Descarcă aplicația
educalingo
nage

Înțelesul "nage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAGE ÎN FRANCEZĂ

nage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția nage în dicționarul Franceză

Definiția de înot în dicționar este un set de mișcări imprimate la vâsle pentru a avansa o barcă. O alta definitie a inotului este aroma short-bouillon in care sunt preparate si servite peste.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAGE

age · cottage · courage · damage · davantage · dosage · drainage · garage · image · linkage · massage · message · package · page · partage · passage · stage · tonnage · vintage · voyage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAGE

nadalet · nadir · naevo-cancer · naevocarcinome · naevus · nafé · naffe · nagaïka · nageant · nagée · nageoire · nageoter · nageotter · nager · nageret · nageur · nageuse · nagualisme · naguère · naguères

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAGE

affichage · arbitrage · assemblage · avantage · barrage · chauffage · chômage · collage · dommage · gage · outrage · ouvrage · paysage · plage · postage · pourcentage · usage · village · éclairage · étage

Sinonimele și antonimele nage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAGE

Găsește traducerea nage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

游泳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

natación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

swim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तैरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سباحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

плавать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

natação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সন্তরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berenang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schwimmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

泳ぎます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

헤엄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nglangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நீந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पोहणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yüzmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nuotata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pływać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

плавати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

simma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

svømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nage.
1
Jean-François Deniau
Ce n’est pas parce qu’on verse de grosses larmes qu’on a du coeur et pas parce qu’on rit à gros éclats qu’on nage en plein bonheur.
2
Jean-Pierre Florian
Vous perdez en projets les plus beaux de vos jours : si vous voulez passer, jetez-vous à la nage.
3
Félix Leclerc
Le mariage, c'est deux billets d'avion aller seulement, vers une île inconnue. On en revient à la nage ou jamais.
4
Ahmadou Kourouma
On n'apprend pas l'eau, ni la nage au jeune caïman.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAGE»

Descoperă întrebuințarea nage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'ai traversé la Manche à la nage
Miracle de la volonté, Philippe Croizon décide de vivre. Dans son lit d’hôpital, une image le fait tenir : celle d’une adolescente à bout de force luttant contre les courants de la Manche.
Philippe CROIZON, 2012
2
Le cachalot nage dans le potage
Bientôt la retraite pour Oscar le Cachalot.
Emmanuel Trédez, 2011
3
La Traversée de la France à la nage
'Je m'arrêterai à nouveau, essoufflé, hébété peut-être, échoué sur la pierre froide d'un seuil qui traverse le lit en diagonale, en suggérant un gué : l'eau se faufilera entre les galets plus gros où elle rebondira dans une ...
Pierre Patrolin, 2012
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
N NAGE. A NAGE, comme à la nage: De vos ponts commencés abandonnez l' ouvrage, François, ce n'est qu'un fleuve, il faut passer à nage. (Les Viol. du roi, en 1672.) Mais avant ment'uiroie outre la mer à nage, Que je me remeisse en si fait ...
‎1862
5
Natation: de l'apprentissage aux Jeux Olympiques
I lX\ Approche pratique des techniques de relaxation et de préparation mentale 1 - Respiration, mental et technique de nage La maîtrise de la respiration est indispensable au niveau technique mais également au niveau mental. ll y a une  ...
Michel Pedroletti, 2009
6
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
N NAGE, a nage , comme à la nage : De vos ponts commencés abandonnez l' ouvrage, François, ce n'est qu'un fleuve, il faut passer à nage. (Les Vict. du roi, en 1672.) Mais avant menfuiroie outre la mer à nage, Que je me remeisse en si fait ...
Frédéric Godefroy, 1862
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il s'est sauvé à la nage (en nageant). Se jeter à ta nage (se jeter à l'eau pour nager). Je me sauve a la nage , et j'aborde où je pais. BolL. On dit familièrement, qu'un homme , qu'un cheval est en nage, tout en nage, pour dire, qu'il est tout ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie française
n v <>' à la nage." .JS* jet»r à la nage," Se jeter a l'eau fOar nager. t'f. <-t fam. . ,, Être en nage, tout en nage ( ûber ttnii ûbtr nnss , in rolltin Sck»tittt teyn)," Être tout Irem; 4, to»t monillé de sueur. ,,On vons êles- T»n» si échauffé f T«i>f cto* font en  ...
Académie française, 1851
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
NAG NAGE. s. fém. (Schwimmen, n.). Il ne s'emploie que dans les phrases suivantes : A la nage, (mit Schwimmen), pour dire, En nageant. // passa la rivière à la nage. Il s'en sauvé à la nage. On dit, Se jeter à la nage, (um zu schwimmen)  ...
Académie française, 1801
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Corrugare nares (rider les narines) est un signe de dégoût. r NAGE , s.f. qui n'est (Pusage que dans ces locutions adverbiales à la nage, dest-à-dire, en nageant ( natando) passer la rivière à 1a nage , se jeter à la nage , se sauver à la nage.
François-Joseph-Michel Noël, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nage în contextul următoarelor știri.
1
Tony Parker, jeune papa, nage dans le bonheur : "Jamais je n'aurais …
En mai 2014, le basketteur et sa compagne Axelle ont accueilli leur premier enfant, un petit Josh. Dans les colonnes de Paris Match, Tony ... «Closer, Iul 15»
2
À la nage de la Nouvelle-Écosse aux Îles-de-la-Madeleine pour …
MONTRÉAL, le 22 juill. 2015 /CNW Telbec/ - C'est un exploit jamais réalisé que va entreprendre Vincent Godin 19 ans. En effet, le courageux ... «CNW Telbec, Iul 15»
3
Performance. Château du Taureau - Carantec... à la nage !
Jacques Tuset, un Montpelliérain de 52 ans, est arrivé mardi matin, sur la plage du Kelenn à Carantec… À la nage ! Accompagné d'un ami,il ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Puces électroniques : le monstre Qualcomm nage en eaux troubles
Les faits - Le numéro un des puces pour smartphones est fragilisé par la consolidation de son secteur et par un fonds activiste qui le pousse à ... «L'Opinion, Iul 15»
5
NATATION - 400 M Nage libre : Le nouveau record national pour …
A moins de 18 ans, il a battu, ce weekend, le record national du 400 m nage libre à l'occasion des Championnats suisses espoirs de natation. «Le Soleil, Iul 15»
6
Objectif tour de l'île à la nage pour le dauphin corse
Accompagné par des passionnés de natation, Thierry Corbalan tentera de faire le tour de Corse à la nage en septembre prochain. «Corse-Matin, Iul 15»
7
Une relève qui nage vers les succès
Les nageurs du Club de natation les Équinoxes se sont une fois de plus démarqués les 13 et le 14 juin dernier lors de la finale régionale qui se ... «Courrier Frontenac, Iul 15»
8
La nage en eau vive : la descente (presque) facile
Vous recherchez de la fraîcheur et des sensations ? Et si vous essayiez la nage en eau vive ? Cette discipline de glisse est pratiquée en ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Quand un imam nage à contre-Coran... (Tah!)
Jamais dans l'histoire du Sénégal un imam n'a osé appeler le président de la République à se dédire d'une promesse tenue devant toutes les ... «Sen360, Iul 15»
10
Piscine intercommunale de Briey Denis Chabot nage dans le grand …
Piscine intercommunale de Briey Denis Chabot nage dans le grand bain depuis trente-trois ans. S'il est un visage connu des habitués de la ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO