Descarcă aplicația
educalingo
négligemment

Înțelesul "négligemment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NÉGLIGEMMENT ÎN FRANCEZĂ

négligemment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÉGLIGEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÉGLIGEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția négligemment în dicționarul Franceză

Definiția de neglijență în dicționar este într-un fel mai puțin curată decât este necesară sau ar fi de dorit, cu neglijență.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NÉGLIGEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NÉGLIGEMMENT

négativiste · négativité · négaton · négatoscope · négatrice · négentropie · négligé · négligeable · négligée · négligement · négligence · négligent · négliger · négoce · negochin · négociabilité · négociable · négociant · négociante · négociantisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÉGLIGEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinonimele și antonimele négligemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NÉGLIGEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «négligemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NÉGLIGEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «négligemment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «négligemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NÉGLIGEMMENT

Găsește traducerea négligemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile négligemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «négligemment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不经意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

a la ligera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

carelessly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بإهمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неосторожно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

descuidadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অগোছালভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

négligemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

nachlässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

마구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

carelessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவனக்குறைவினால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बेफिकीरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dikkatsizce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niedbale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

необережно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρόσεκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a négligemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÉGLIGEMMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale négligemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «négligemment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre négligemment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÉGLIGEMMENT»

Descoperă întrebuințarea négligemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu négligemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Sans soin* fans application. 11 a fait cette sollicitation fort négligemment ,' St par manière d'acquit. C'est une incivilité que de répondre aux gens négligemment. Le Ch. de M. Cette veuve s'habille tort négligemment , ne veut plaire à personne.
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Quant à des formes telles que avec joie, avec négligence, etc., elles n'ont pas les mêmes emplois que joyeusement, négligemment, etc.: Luc a appris (avec joie + * joyeusement) le succès de Max Les amis de Max ont festoyé (* avec joie + ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Mon père, sa mère
Le mot serait beau comme on trouve beau de dire «négligemment». J'aime dire « négligemment», pas vous? Dans «négligemment», il y a déjà quelque chose du négligé que porte la femme qui s'approche du lit et l'abandonne, négligemment ...
Thierry Bellefroid, 2006
4
Alieen: anthologie de Littérature Infantile Extraterrestre ...
Il s'agit d'une série d'histoires quasi-muettes (de toute façon l'alphabet extraterrestre utilisé n'a pas encore été déchiffré à ce jour, même si des spécialistes se penchent sur la question).
Lewis Trondheim, Lewis Trondheim, 2007
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
NEGER. Voyez Neiger. Néglige , subst. Voyez apres Négliger. ; NEGLIGEMMENT, adv. Sans foin , fans application , fans art. Il a fait cette sollicitation fort négligemment , 8c par manière d'acquit. C'est une incivilité que de répondre aux gens ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Cet homme est fort sur la négative , il est acou- %umé à refuser ce qu'on lui demande. * a }\ Particule négative. Voy. Ne et Pas. NÉGLIGEMMENT, adv. Négligence, s. f. Négligent, ente , adj. Négliger , v. act. [ Néglijaman , tance , jan , jante , jé ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionnaire françois et italien...Pierre Canal
Il trauaillc négligemment, Negligentemente 1л nor л. A caufe qu'il a trauaillé négligemment , les compagnons fe repofent ,Per che negligentemente a lauorato i , compagm ceffano . Ncgligcnc , Negligente,da poco. Negoce,& affaire, Negocio  ...
Pierre Canal, 1603
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
... un lac,., en tous sens, dans tous les sens; -fcbletdjen v. n. se glisser, se faufiler, se tra]ner(parloiil):parcourir à pas de loup; 2. Ü= n. marche, course faite à pas de loup; marche furtive, i nsidieuse;-fdjlen: bern v. n. se promener négligemment ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Il a fait cette sollicitation fort négligemment , & par manière d'acquit. C'est une incivilité que de répondre aux gens négligemment. Le C h. de M. Cette veuve s' habille fort négligemme nt , ne veut plaire à personne ; Vt ilU qu£ ornantur ftbi.
10
Fables de Phèdre
2 Et obscuro loco Abjecit negligenter. Plusieurs traducteurs ont mis : « elle se blottit négligemment en un coin obscur. » Ce n'est pas du tout le sens de abjecit. On ne peut point se blottir négligemment. Cette phrase veut dire : « Elle se mit en  ...
Phèdre, Panckoucke, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÉGLIGEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul négligemment în contextul următoarelor știri.
1
Ce ptit air...
Une serviette posée négligemment. Un petit vase avec quelques anémones. De lourdes poutres centenaires. Je suis là, accoudée, à respirer l'air juste frais de ... «pointscommuns.com, Iul 15»
2
20 trucs à savoir pour révéler le créatif qui est en vous
On vous regardera bizarrement si vous êtes en réunion et que vous dessinez négligemment des formes bizarres. Mais continuez quand même. «L'Express, Iul 15»
3
Le look people du jour : Gwyneth Paltrow, toute en jambes
... col lavallière, qu'elle laissait négligemment détaché, virevoltant. A peu de choses près, l'actrice nous ferait penser à une adorable écolière ! «Journal des femmes, Iul 15»
4
Sévérac-le-Château : "Au passé simple" a ouvert ses portes
Philippe précise que tout n'est pas à vendre et surtout pas ce magnifique vélo ancien posé négligemment contre la porte de l'écurie, ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Un Belge mate la 13e étape du Four de France
... le vide de chaleur laissés derrière eux, négligemment embarqués par l'enthousiasme de ce Peuple du Tour qui ne se dément toujours pas. «L'Humanité, Iul 15»
6
7 raisons pour lesquelles on aime David Hasselhoff
Le clip associé le montre donc poussant négligemment la chansonnette, à califourchon sur un T-Rex, zigouillant çà et là quelques Nazis. «Premiere.fr Séries, Iul 15»
7
Au call center : « Reprends ton client ! »
En effet, la couverture horaire prévoit une rotation tout au long de la journée qu'une veste négligemment abandonnée sur un dossier de chaise ... «Rue89, Iul 15»
8
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
... les traces des pattes ou de la tête, portées quasi négligemment, laissant souvent une épaule découverte, et Gusinde montre leur élégance. «Blog Le Monde, Iul 15»
9
On a retrouvé… Michael Rasmussen
Michael Rasmussen n'a pas beaucoup changé. Il a conservé sa barbichette blonde négligemment entretenue et des cheveux coupés courts. «Le Monde, Iul 15»
10
Deux visites à Toulouse : il se fait voler deux fois sa carte bancaire
Autre solution simple, placer sa carte dans un lieu protégé, pas négligemment dans une poche ou dans son sac à main qu'on oublie ensuite ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Négligemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/negligemment>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO