Descarcă aplicația
educalingo
nid

Înțelesul "nid" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NID ÎN FRANCEZĂ

nid


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NID ÎN FRANCEZĂ?

cuib

Cuibul se referă în general la structura construită de animale pentru a asigura un prim adăpost pentru descendenții lor. Cuiburile sunt de obicei făcute din materiale organice, cum ar fi crengi, ierburi, mușchi sau frunze, uneori căptușite cu pene. Unele păsări, cum ar fi Falconul Peregrin, pot folosi cuibul abandonat al altor specii, alții cum ar fi cucul, se află în puii unei alte specii. Câteva specii de cocoșuri produc cuiburi de saliva, numite în mod necorespunzător "cuiburi de înghițite", comestibile. Alte animale, cum ar fi gorile sau veverițe, păianjeni sau insecte sociale, construiesc de asemenea cuiburi.

Definiția nid în dicționarul Franceză

Definiția cuibului din dicționar este adăpost, alcătuit din diverse materiale, de formă variabilă, în funcție de specie, pe care păsările îl construiesc sau aranjează să se așeze acolo, să-și prindă ouăle și să-și ridice tinerii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NID

adalid · barmaid · blaid · chaud-froid · froid · hassid · laid · muid · pince-froid · pisse-froid · plaid · quid · raid · sang-froid

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NID

niçois · niçoise · nicol · nicotiane · nicotine · nicotinique · nicotiniser · nicotinisme · nictation · nictitante · nidation · nidicole · nidification · nidifier · nidifuge · nidoreux · nidulaire · nièce · niellage · nielle

Sinonimele și antonimele nid în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NID» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NID

Găsește traducerea nid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nid din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nid» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

nido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

nest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घोंसला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гнездо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ninho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নীড়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sarang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

둥지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tổ chim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घरटे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yuva
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gniazdo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гніздо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cuib
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φωλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

reir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NID»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nid».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nid

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NID»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nid.
1
William Blake
L’oiseau a son nid, l’araignée sa toile, et l’homme l’amitié.
2
Prosper Mérimée
Chacun semble aux aguets comme un faucon dans son nid.
3
Marceline Desbordes-Valmore
Maison de la naissance, ô nid, doux coin du monde ! Ô premier univers où nos pas ont tourné !
4
Adam Mickiewicz
Les grands coeurs sont comme les ruches trop grandes que le miel ne peut remplir et qui deviennent le nid de vipères.
5
Ian Fleming
Un proverbe japonais dit: Jamais l'oiseau ne fait son nid sur l'arbre dénudé.
6
Madeleine Chapsal
Une famille, c'est un nid de frelons en pétard.
7
Paul Villeneuve
Impossible de palper le temps, mais il s'insinue là entre les fibres les plus ténues de l'être, s'y loge en intrus et s'y creuse un nid fatal.
8
Ernest Pépin
Lire c’est recréer l’âme des choses, écrire c’est fabriquer un nid pour les oeufs de la mémoire...
9
Lauréanne Harvey
Le bonheur revient toujours après la peine. Après avoir fait son nid au bout du coeur.
10
Gaston Bachelard
L'oiseau construirait-il son nid s'il n'avait son instinct de confiance au monde ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NID»

Descoperă întrebuințarea nid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vol d'un nid de bijoux
En un tournemain, les gangsters s'emparent des fabuleux bijoux de la bégum. Au coeur de la tempête policière, ponctuée de scandales et de rebondissements qui secouent la France, l'inspecteur Borniche mène son enquête.
Roger Borniche, 1985
2
Spirou et Fantasio - tome 12 - Le Nid des Marsupilamis
Seccotine organise une conférence pour y annoncer qu'elle a découvert une famille de marsupilamis dans la forêt palombienne.
‎2010
3
Maladies des lapins
On appelle habituellement "mortalité au nid" toute mort de lapereaux qui se situe entre la naissance et le sevrage, même si la boîte est enlevée bien avant. Si l'on excepte le cas des lapereaux non viables nés avant terme, la mortalité au nid ...
Samuel Boucher, Loïc Nouaille, 2002
4
Instantanés chinois: Dans le nid du dragon
Vivre en Chine, tenter de se fondre dans la population, partager son quotidien et se confronter tous les jours aux questions qui font le "choc des cultures".
Esmeralda Lladser, 2007
5
NID'EVE NI D'ADAM: ETUDE SOCIOLINGUISTIQUE DE DOUZE ...
La variation sexolectale existe-t-elle encore dans le monde occidental où les rôles de chacun des sexes se redéfinissent et où l'image des hommes et des femmes se re-fonde ?
Cécile Beauvois, 2003
6
Le Nid des corbeaux
Porté par son idéalisme, Charles vit moult aventures dans les rues émeutières de Brazzaville. Puis viendra un autre temps, un autre homme... Le nid des corbeaux est l'histoire d'un reniement.
Barly Loubota, 2008
7
La production du pigeon de chair
Ces boîtes présentent l'avantage d'éviter l'accrochage des fientes aux cloisons, d' où un gain de temps et de fatigue au nettoyage, mais surtout celui de proposer un nid prêt à recevoir les œufs pour les jeunes couples qui entrent en production  ...
Bernard Lardeux, Jean-Luc Boyer, 2006
8
Le nid du loriot
Ce roman raconte un voyage sensuel dans l'Amérique des années 1930.
Ariel Volke, 2012
9
Un nid de mensonges
Guy Brouard, richissime notable de l'île de Guernesey, est retrouvé mort sur la plage, une pierre polie enfoncée dans la gorge !
Elizabeth George, 2005
10
La mondialisation et ses effets: nouveaux débats: Approches ...
Tableau 3 ROE ROA i-2 i-l 1 1+] 1+2 i-2 i-1 i i+l 1+2 Citigroup 23.1 27.21 21.34 17.9 nid 2.28 1.66 1.45 1.4 nid CitibankiConfia 14.41 -8.4 nid nid nid 0.95 -0,55 nid nid nid Banamex 24.88 23.36 49.85 -18.91 nid 3.24 3.11 —2.45 -2.63 nid ...
Florence Pinot de Villechenon, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nid în contextul următoarelor știri.
1
Les tongs, un nid à bactéries?
La tong a-t-elle encore une place à nos pieds ? Céline Durieux, podologue, fait le point. <1>. Sur le même sujet. Tous nos articles sur l'été du ... «Le Soir, Iul 15»
2
Que faire face à un nid de guêpes
Samedi 18 juillet, un père de famille de 44 ans est mort piqué par des guêpes alors qu'il tentait de décrocher leur nid. Cet habitant d'Auxange, ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Que faire lorsqu'on découvre un nid de guêpes ?
Philippe Petitjean a découvert un nid de guêpes dans sa maison, juste ... Très toxique, la poudre utilisée par le professionnel détruit le nid en ... «Francetv info, Iul 15»
4
Cointrin leur offre un nid
L'aéroport de Genève déploie les grands moyens pour «renicher» des bébés martinets victimes de la canicule. «Le Matin Online, Iul 15»
5
Destruction d'un nid de guêpes sur le site
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
6
Tombé du nid, un jeune choucas a été relâché au Château
Tombé du nid il y a un mois et demi, un jeune choucas a été relâché ce lundi au château de Neuchâtel après avoir été pris en charge par le ... «Arcinfo, Iul 15»
7
Les énergies marines vont faire leur nid au Carnet
Cette vue aérienne permet d'imaginer le futur site : dans l'espace jaune l'ensemble de l'espace concerné, en gris les espaces industriels, ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Lettre à Marie Tombée du Nid
Ben voilà, depuis qu'elle a refermé le livre qui raconte comment tu es «Tombée du nid», ma mère, figure-toi qu'elle m'aime «mieux» !D'avoir lu ... «7seizh, Iul 15»
9
Fécamp - Tennis : 110 participants au 47e tournoi open du club Nid
C'est demain qu'auront lieu au Tennis club du Nid de Verdier à Fécamp les finales du 47e tournoi open du club. Un très beau tableau cette ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Jakub Geltner : petit à petit, l'Homme fait son nid
Très sobrement baptisé Nest – nid en anglais – mon projet a pour but d'imiter l'activité humaine et de démontrer son impact direct dans le ... «Trends Periodical, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nid>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO