Descarcă aplicația
educalingo
origine

Înțelesul "origine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORIGINE ÎN FRANCEZĂ

origine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIGINE ÎN FRANCEZĂ?

origine

Originea este la început momentul inițial al apariției unui lucru, adică nașterea istorică a acestui lucru, începutul acestui lucru. Cu toate acestea, această definiție neglijează aspectul logic și dinamic al acestui cuvânt. Astfel, originea este și setul de fenomene care respectă legile care explică aspectul și dezvoltarea lucrurilor. Acest lucru ridică probleme filosofice: "Dacă, după origine, auzim un prim început absolut, întrebarea nu este științifică și trebuie respinsă cu hotărâre ... Orice altă problemă reprezintă problema. Ceea ce ne-ar plăcea este să găsim o cale de a înțelege cauzele vreodată prezente pe care depind cele mai esențiale forme de gândire și de viață religioasă. Aceste cauze sunt cu atât mai ușor de observat, deoarece societățile în care sunt observate sunt mai puțin complicate. De aceea încercăm să ne apropiem de origini ", scrie Durkheim. Prin urmare, este preferabil să distingem originea începutului.

Definiția origine în dicționarul Franceză

Definiția originală din dicționar este punctul de plecare. Prima apariție, prima manifestare a unui fenomen; momentul în care apare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINE

albugine · angine · asparagine · aubergine · barégine · frangine · fuligine · fumagine · impétigine · orangine · phalangine · plombagine · protogine · rugine · sauvagine · terrafungine · vorgine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINE

orienter · orienteur · orienteuse · orifice · oriflamme · origan · originaire · originairement · original · originale · originalement · originaliser · originalité · originel · originellement · orignal · orillon · orin · oringuer · oripeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINE

cuisine · discipline · doctrine · domaine · fine · fontaine · jacqueline · lorraine · machine · magazine · marine · mine · palatine · palestine · patrimoine · peine · pine · pipeline · piscine · pleine

Sinonimele și antonimele origine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «origine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ORIGINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «origine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «origine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINE

Găsește traducerea origine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile origine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «origine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

起源
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

origen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

origin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

происхождения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

origem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উত্স
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

origine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

asal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ursprung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

起源
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

출발지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

asal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தோற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

köken
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

origine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pochodzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

походження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

origine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorsprong
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

härkomst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

opprinnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a origine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale origine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «origine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre origine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORIGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul origine.
1
Maurice Blanchot
Tout art tire son origine d'un défaut exceptionnel.
2
Charles Maurras
Aucune origine n'est belle. La beauté véritable est au terme des choses.
3
René Girard
Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
4
Tchouang-Tseu
A l'époque actuelle on fait grand cas des livres. Les livres ne sont faits que de mots. Les mots ne valent que par des idées. Les idées ont une origine qui ne peut s'exprimer par des mots.
5
Christian Charrière
Nous sommes des anges déchus qui nous acharnons à remonter vers notre céleste origine.
6
Pierre Karch
Un pays c'est plus qu'un régime politique. Un pays, surtout pour ceux qui ont quitté celui de leur origine, c'est fait des souvenirs qu'on y a laissés.
7
Erik Orsenna
Une origine est toujours la fille d’une origine plus ancienne.
8
Jacques-Bénigne Bossuet
Les femmes n'ont qu'à se souvenir de leur origine, et sans trop vanter leur délicatesse, songer après tout qu'elles viennent d'un os surnuméraire où il n'y avait de beauté que celle que Dieu y voulut mettre.
9
Jacques-Bénigne Bossuet
De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite.
10
Francis Picabia
La morale n'aurait-elle pas son origine dans l'erreur ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINE»

Descoperă întrebuințarea origine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu origine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'origine négro-africaine des religions dites révélées
Le couple primordial négro-africain, qui a sillonné le monde une éternité durant avant de se diversifier en ses actuelles composantes raciales, a, à l'évidence, été le premier à expérimenter la vie sous tous les angles de celle-ci ...
Doumbi-Fakoly, 2004
2
Discours sur l’origine de l’univers
Et dès qu’un discours prétend nous éclairer, nous tendons l’oreille, avides d’entendre l’écho du tout premier signal : les accélérateurs de particules vont bientôt nous révéler l’origine de l’univers en produisant des ...
Etienne Klein, 2012
3
De l'Origine des loix, des arts et des sciences, et de leurs ...
De î origine des Loix & du Gouvernement, a réunion des familles, quelle qu'en soit la cause, n'a ===== pu avoir lieu que par un accord de volontés fur certains Ire objets. Dès qu'on envisage la société comme l'effet d'un ^uu^lejf^ftc accord ...
Antoine-Yves Goguet, 1758
4
L'origine du monde: histoire d'un tableau de Gustave Courbet
Fruit de plusieurs années de recherche, ce livre retrace toute l'histoire de L'Origine du monde, des arcanes de sa création en 1866 jusqu'à son entrée au musée d'Orsay en 1995.
Thierry Savatier, 2006
5
Origine de tous les cultes, ou Religion universelle...
EXPLICATION. DU. FRONTISPICE. PLACÉ EN TÊTE DU PREMIER VOLUME. Le soleil , objet de tous les cultes , occupe le haut du tableau ; à la gauche brille la lune , qui a partagé la vénération des mortels. Le père de la lumière lance ses  ...
Dupuis, 1822
6
Défaut d'origine
Personne n'est singulier ; personne n'est original : personne ne peut donc raisonnablement et de quelque manière que ce soit prétendre à l'individualité. (Olivier Rohe)
Oliver Rohe, 2003
7
Histoire de la musique et de ses effets depuis son origine ...
HISTOIRE D E LA MUSIQUE, E T DE SES EFFETS, Depuis son origine jusques à present. Q <J- Hjh 4jh .fj- CHAPITRE PREMIER. 2)í l' origine desejitatre Sy flèmes dela Musique , suivant ? opinion des Philosophes , Poètes , & Musiciens de t ...
Pierre Bourdelot, Jacques Bonnet, 1715
8
Mon délit? mon origine: criminalité et criminalisation de ...
Désireux d'apporter une réponse scientifique aux présupposés idéologiques liant l'immigration et la délinquance, les auteurs proposent une analyse d'es mécanismes conduisant d'une part, à la surreprésentation des étrangers en ...
Fabienne Brion, 2001
9
Histoire de l'origine, des progrès et de la décadence des ...
S e r o n le témoignage de tous les anciens , Thalès de Milet fut le premier et le seul des Sages de .la Grèce , qui fit des recherches et des observations sur l' origine des choses , sur la grandeur et le mouvement des corps célestes , sur les  ...
Christoph Meiners, Jean-Charles Thibault de Laveaux
10
Essai sur l'origine des langues
L'important est de retenir que l'Essai sur l'origine des langues concerne aussi la mélodie et l'imitation musicale, selon le sous-titre même, mais également la poésie qui, écrit Rousseau, " fut trouvée avant la prose "... " puisque ...
Jean-Jacques Rousseau, Angèle Kremer-Marietti, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul origine în contextul următoarelor știri.
1
Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville
Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Kazakhstan: Le monoxyde de carbone à l'origine de « l'épidémie de …
C'est la mine d'uranium située à proximité, dans la ville de Krasnogorsk, qui serait à l'origine du mystère du « village endormi », vient de ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
MTN-Qhubeka, Giant-Alpecin, Astana, Sky... Connaissez-vous l …
... 2015 · Actus; MTN-Qhubeka, Giant-Alpecin, Astana, Sky... Connaissez-vous l'origine du nom des équipes du Tour de France ? (22 PHOTOS) ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
4
Opération de contrôle de l'origine des marchandises par les …
Opération de vérification des marchandises transportées par les agriculteurs au niveau du rond-point de Guilberville (Manche). A Guilberville ... «Tendance Ouest, Iul 15»
5
Arrow, Batman, Flash… Quelle est l'origine de la couleur des …
Arrow, Batman, Flash… Quelle est l'origine de la couleur des costumes de superhéros ? (PHOTOS). Mercredi 22 juillet 2015 à 17h46 - par David Peyrat ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
6
Marc Le Fur. "Des viandes d'origine française dans les lycées bretons"
Tête de liste de la droite et du centre aux prochaines Régionales, le député Marc Le Fur demande que les cantines des lycées bretons ne ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Haïti-Elections : Manque d'intérêt et méfiance à l'origine de la faible …
Haïti-Elections : Manque d'intérêt et méfiance à l'origine de la faible participation aux élections, révèle une enquête. jeudi 23 juillet 2015 ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
8
Murad Osmann, le photographe à l'origine de #FollowMeTo …
Murad Osmann, le photographe à l'origine de #FollowMeTo, photographie sa lune de miel. 22 juillet 2015 par JulietteVonGeschenk 5 Commentaires. Murad et ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
9
Régionales : le FN veut 100% de viandes d'origine française dans …
Notamment en assurant 100% de viandes d'origine française dans les assiettes d'Auvergne-Rhône-Alpes. Pour réaliser ce défi le secrétaire ... «mLyon, Iul 15»
10
Etudier sa langue d'origine
Hier, le lycée Saint-Pierre-Chanel organisait une fête pour mettre à l'honneur les différentes langues enseignées. Si l'anglais ou l'espagnol ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Origine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/origine>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO