Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "notaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOTAIRE ÎN FRANCEZĂ

notaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «notaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
notaire

notar

Notaire

^ Notariatul este una dintre profesiile de drept din țările romano-civile. Notarul este un avocat de drept privat și un funcționar public desemnat de autoritatea publică, care este însărcinat cu instrumentalizarea actelor juridice civile, a actelor notariale, a jurisdicției necontencioase pentru care forma autentică este prevăzută de lege sau care este cerută de lege piese. Profesia notarului datează din Evul Mediu timpuriu în țările Imperiului Bizantin. Multe echivalente există în lume și există asociații internaționale de notari. Actele de notari ai dreptului comun sunt, de asemenea, recunoscute în 1961 prin Convenția de la Haga, care elimină cerința legalizării documentelor publice străine. În țările anglo-saxone de drept comun și în țările scandinave, funcția notarului este de a pregăti documente care vor fi folosite în alte țări ale lumii, dar nu sunt executorii deoarece nu sunt autentice. ^ Le notariat est l’un des métiers du droit dans les pays de droit romano-civiliste. Le notaire est juriste de droit privé et officier public, nommé par l’autorité publique, chargé d’instrumenter les actes juridiques civils, dits actes notariés, de juridiction non-contentieuse pour lesquels la forme authentique est prescrite par la loi ou requise par les parties. La profession de notaire remonte au haut Moyen Âge dans les pays de l’empire byzantin. De nombreux équivalents existent dans le monde et il existe des associations internationales de notaires. Les actes des notaires du droit commun sont également reconnus en 1961 par la Convention de la Haye supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers. Dans les pays de droit anglo-saxon de Common law et des pays scandinaves, la fonction du notaire est de préparer des documents qui seront utilisés dans d'autres pays du monde mais ne sont pas exécutoires faute d'être authentiques.

Definiția notaire în dicționarul Franceză

Prima definiție a notarului din dicționar este un ofițer ministerial înființat pentru a conferi autenticitate instrumentelor, pentru a păstra depozitul și pentru a emite mari și expediții pentru decontarea bunurilor și, în al doilea rând, pentru a-și exercita rolul de consilier și managerul averilor. O altă definiție a notarului este secretarul însărcinat cu stenografia actelor martirilor. ofițerul public responsabil cu înregistrarea, redactarea sau depunerea actelor autentificate prin semnătura sa. Notar este, de asemenea, ceea ce este unic pentru notari.

La première définition de notaire dans le dictionnaire est officier ministériel établi pour conférer l'authenticité aux actes instrumentaires, en conserver le dépôt et délivrer des grosses et des expéditions, pour le règlement des successions, et, accessoirement, exercer le rôle de conseiller et de gérant des fortunes. Une autre définition de notaire est secrétaire chargé de sténographier les actes des martyrs. officier public chargé d'enregistrer, de rédiger ou de classer les actes qu'il authentifie par sa signature. Notaire est aussi qui est propre aux notaires.

Apasă pentru a vedea definiția originală «notaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOTAIRE

nota
nota bene
notabilité
notable
notablement
notacanthe
notairesse
notamment
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
note
notencéphale
noter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimele și antonimele notaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «notaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în notaire

Traducerea «notaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOTAIRE

Găsește traducerea notaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile notaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

公证
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

notario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

notary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नोटरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاتب العدل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нотариус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

notário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

notaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

notari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Notar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

公証人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공증인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

notaris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

công chứng viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நோட்டரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

noter
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

notaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

notariusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нотаріус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

notar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμβολαιογράφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

notaris
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

notarie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

notar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «notaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOTAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «notaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «notaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre notaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOTAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul notaire.
1
Léon Gozlan
Toute mère au bal est un notaire déguisé.
2
Félix Leclerc
À la mort de leur mère Tous les fils sont venus Pour parler au notaire Afin d'avoir des écus.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTAIRE»

Descoperă întrebuințarea notaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petits et grands secrets d'un notaire
La profession de notaire est gouvernée par le non-dit. Il n’est pas d’usage que soient dévoilés les secrets, notamment de famille, dont cet officier assermenté est par essence, un jour ou l’autre, le dépositaire.
Christian Bastard de Crisnay, 2012
2
La saisie immobili re
indispensable que le juge conserve en toute circonstance son pouvoir d' appréciation (1) et désigne un notaire dont le statut d'officier public et ministériel offre les garanties d'indépendance et d'impartialité (2). Le notaire n'est donc pas  ...
Georges de de Leval, 2002
3
Un notaire peu ordinaire
C'est madame Rebernak qui en fournira ici la preuve en acte — femme simple, droite, rigoureuse, femme puissante et mère courage, dont ce roman constitue un attentif et admirable portrait. » (Nathalie Crom, Télérama) Ce roman d'Yves ...
Yves Ravey, 2014
4
Le notaire, la famille et la ville: Aix-en-Provence à la fin ...
CHAPITRE IX LE NOTAIRE EN FORMATION Être notaire à Aix au XVIe siècle, c' est, au nom de la puissance publique, attester par sa signature, l'authenticité des actes privés1. C'est aussi traduire les volontés des parties en un langage ...
Claire Dolan, 1998
5
Un office de notaire peut-il être l'objet soit d'un contrat ...
pas moins déclarer cette convention illicite parcequ'une spéculation sur des fonctions publiques en était la base ; Attendu que c'est par erreur que le tribunal de lre instance, pour déclarer la convention valable, a émis ce principe qu'un notaire ...
Auguste de Keyser, Julien Buse, 1858
6
Le notaire, le paysan, et la terre dans la France ...
Les. paysans. et. la. terre. dans. le. pays. de. Foix. et. la. vallée. de. l'Ariège. au. XVIIIe. siècle. Patrice POUJADE La terre, élément essentiel de richesse au XVIIIe siècle et base de l'activité économique, occupe une très large part de la ...
Jean L. Laffont, 1999
7
Être notaire à Paris au temps de Louis XIV: Henri Boutet, ...
Installé au centre de Paris, à proximité des plus illustres institutions judiciaires et administratives du royaume et au milieu d'une grande concentration d'églises, de couvents et de commerces, Me Boutet signe plus de 15 000 contrats ...
Hassen El Annabi, 1995
8
Le Parfait notaire apostolique et procureur des officialités ...
De combien 7 a--fil de sortes de Notaires? De deux sortes, sçavoir Laiques ou Royaux 8L de Seigneurie, 8C Ecclcsiastiques ou Apostoliques. D'où rUiertt le mot de Notaire? Il est ainsi appellé des Notes,qu'il fait des actes qu'il redige par écrit ...
Claude Horry, 1688
9
Recueil des formules notariées contenues dans Le parfait ...
LE. PARFAIT. NOTAIRE. DERNIÈRE ÉDITION. FORMULES DES DONATIONS ENTRE-VIFS. Donation entre-vifs d'une somme payée comptant. Par - detabt M" C et G , notaires royaux , résidans à Bruxelles , province du Brabant-Méridional ...
Massé, J.B.L Géruzet, 1826
10
Le parfait notaire: ou la science des notaires
Quelques-un» ont prétendu qu'il fallait que ce faux notaire fût en possession » depuis dix ans de passer des actes en qualité de notaire ; mais cette opinion » n' est pas suivie. Il suffit que l'on rapporte plusieurs actes passés par ce notaire » en ...
Antoine-Jacques Massé, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notaire în contextul următoarelor știri.
1
Frais de notaire : à quoi faut-il s'attendre ? Les réponses d'ACE Crédit
Au moment d'acheter un bien immobilier, en plus du prix d'achat, il faut également penser au coût des frais de notaire associés. En fonction du ... «Observatoire de la Franchise, Iul 15»
2
Mariage, Pacs, concubinage : choisir le bon statut
Me Barbara Thomas-David, notaire à Paris, n'en est pas étonnée : « Se marier reste la tradition et, surtout, il n'a juridiquement pas mieux pour ... «Dossier Familial, Iul 15»
3
Immobilier ancien : la baisse des prix encore jusqu'en 2016 ?
Pour vendre aux enchères un bien immobilier, il vous faudra prendre RDV 12 mois à l'avance chez le notaire, tellement ils sont débordés de telles demandes. «LaVieImmo.com, Iul 15»
4
Plumé par sa dame de compagnie
C'est tout juste un an après, le 31 décembre 2007, que le notaire modifiera le testament de Jean, via un courrier et au profit de Joëlle. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Prison ferme pour le notaire de Criquetot-l'Esneval
Justice. L'ancien officier ministériel de Criquetot-l'Esneval, Michaël Amour, impliqué dans une affaire d'escroquerie, a été condamné hier. «Paris Normandie, Iul 15»
6
Espérance de Tunis : Un huissier notaire à l'encontre d'Ahmed Akaichi
L'Espérance Sportive de Tunis a eu recours à un huissier notaire pour constater l'absence de son attaquant Ahmed Akaichi des entraînements. «Kawarji, Iul 15»
7
Des documents confidentiels à la poubelle
Le notaire André Saint-Arnaud aurait abandonné sa pratique en 2010, et laissé à son ex-associée, maître Patricia Charrette, la responsabilité ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
8
Kavi Ramano, notaire-député et membre du Mouvement patriotique …
Dissident du MMM de la circonscription Belle-Rose / Quatre-Bornes et membre du Mouvement patriotique, le notaire-député reste sceptique ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
9
Notaires : Crise de confiance et nouvelles mesures
Tout en indiquant que le notaire reste avant tout un être humain et qu'il peut commettre des erreurs, il a cependant estimé qu'il ne lui est pas ... «Le Reporter, Iul 15»
10
Préemption : le notaire doit mentionner la commission de l …
Après avoir été informé par le propriétaire de son intention de vendre, le notaire chargé d'instrumenter doit faire connaître au preneur ... «Revenu Agricole, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/notaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z