Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humanitaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUMANITAIRE ÎN FRANCEZĂ

humanitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMANITAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMANITAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «humanitaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
humanitaire

Ajutor umanitar

Aide humanitaire

Asistența umanitară este un ajutor de urgență și ad-hoc, care este pus în aplicare în timpul unei crize excepționale sau al unui dezastru natural. Ajutorul umanitar și de dezvoltare este adesea distins. L’aide humanitaire est une aide d'urgence et ponctuelle mise en place lors d'une situation de crise exceptionnelle ou de catastrophe naturelle. On distingue souvent à ce titre l'aide humanitaire et l'aide au développement.

Definiția humanitaire în dicționarul Franceză

Definiția umanitară în dicționar este despre umanitate. Cine încearcă să ușureze suferința umană, să ajute oamenii care au nevoie, în primejdie.

La définition de humanitaire dans le dictionnaire est qui concerne l'humanité. Qui s'attache à soulager l'humanité souffrante, à venir en aide aux hommes dans le besoin, dans la détresse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «humanitaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMANITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMANITAIRE

humage
humagne
humain
humainement
humanisable
humanisant
humanisation
humaniser
humanisme
humaniste
humanistique
humanitairement
humanitairerie
humanitarisme
humanitariste
humanité
humanoïde
humant
humble
humblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMANITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimele și antonimele humanitaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUMANITAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «humanitaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în humanitaire

Traducerea «humanitaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMANITAIRE

Găsește traducerea humanitaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile humanitaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humanitaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

人道主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

humanitario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

humanitarian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मानवीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنساني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гуманитарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

humanitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মানবিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

humanitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemanusiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

humanitär
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

人道
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

인도주의적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kamanungsan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனிதாபிமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मानवतावादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

insancıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

umanitario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

humanitarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гуманітарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

umanitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανθρωπιστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

humanitêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

humanitära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

humanitær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humanitaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMANITAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humanitaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humanitaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humanitaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUMANITAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «humanitaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «humanitaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humanitaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HUMANITAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humanitaire.
1
Ahmadou Kourouma
Ingérence humanitaire, c’est le droit qu’on donne à des Etats d’envoyer des soldats dans un autre Etat pour aller tuer des pauvres innocents chez eux, dans leur propre pays, dans leur propre village, dans leur propre case, sur leur propre natte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANITAIRE»

Descoperă întrebuințarea humanitaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humanitaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'action humanitaire en Afrique: lieux et enjeux
Ici, ce sont des étudiants qui, tout en s'initiant à la réflexion sur des situations humanitaires concrètes, contribuent, par la description et l'analyse d'un certain nombre de cas choisis en Afrique, à la mise en lumière des ...
Ernest-Marie Mbonda, 2008
2
L'humanitaire et les médias
Humanitaire : un mot créé par des journaux vers 1830 ; une philosophie qui met l'accent sur l'appartenance de chaque peuple à une humanité commune.
Yves Lavoinne, 2002
3
Jihad humanitaire: enquête sur les ONG islamiques
Parce qu'elles conjuguent action caritative et prosélytisme, les ONG islamiques sont les instruments modernes du jihad... un jihad humanitaire. Mais qui sont-elles ? Qui les finance ?
Abdel-Rahman Ghandour, 2002
4
Les Garanties Fondamentales De LA Personne En Droit ...
This book deals with a number of the most important international legal aspects of the Gulf War of 1980-1988.
Mohamed El Kouhene, 1986
5
Évaluer l'action humanitaire: points de vue de praticiens
De nos jours, les interventions humanitaires sont devenues plus fréquentes et plus complexes.
Adrian Wood, Raymond Apthorpe, John Borton, 2002
6
Le Droit humanitaire et la protection des victimes de la guerre
QU'EST-CE QUE LE DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE? 1 . Ses diverses branches Depuis quelques lustres, on a pris l'habitude d'appeler " droit humanitaire " cette portion considérable du droit international public qui s'inspire du ...
Jean Pictet, 1973
7
L'idéologie humanitaire. ou, Le spectacle de l'altérité perdue
L'action humanitaire a produit en quelques années une idéologie cohérente qui permet de penser de façon homogène le destin des victimes des catastrophes, tant naturelles que politiques.
Bernard Hours, 1998
8
Les métiers de l'humanitaire et de la solidarité
Chargé des services généraux, option logistique humanitaire. Les bacheliers âgés de 1 8 ans a 22 ans motivés par les métiers de la logistique, de l' organisation et très sensibilisés aux problématiques de l'humanitaire peuvent postuler.
Christine Aubrée, 2007
9
Le droit international humanitaire
Comment le droit international humanitaire a-t-il évolué depuis sa création ? N'est-il pas paradoxal que le droit international humanitaire énonce des règles visant à humaniser la guerre ?
Patricia BUIRETTE, Philippe LAGRANGE, 2010
10
L'intervention humanitaire: droit des individus, devoir des ...
Véronique Zanetti mène dans cet ouvrage une réflexion éthique et philosophique approfondie sur les droits de l'homme à l'échelle internationale et sur le droit d'intervention humanitaire.
Véronique Zanetti, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANITAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humanitaire în contextul următoarelor știri.
1
Yemen: Un membre de MSF raconte la crise humanitaire - 20 Minutes
Yemen: Un membre de MSF raconte la crise humanitaire. 0 ... le Yémen est dans une situation humanitaire « catastrophique », selon l'ONU. «20minutes.fr, Iul 15»
2
maliweb.net - Humanitaire : La première dame à l'écoute des sourds …
Le mardi dernier, la Première dame Madame Keita Aminata Maïga a visité l'école des sourds muets Jigiya Kalanso de la cité UNICEF. «Journal L'Indépendant, Iul 15»
3
Cet été, Calais se transforme en camp humanitaire | La-Croix.com …
Cet été, Calais se transforme en camp humanitaire. Un cordon sanitaire, des latrines, des « kits-cabanes » mais aussi des jerricans pour l'eau ... «La Croix, Iul 15»
4
Niger: situation humanitaire critique vers Diffa - Portail Humanitaire
La situation humanitaire de la zone s'aggrave. Près de 150 000 déplacés et réfugiés sont actuellement dans cette région afin de fuir la menace ... «Portail Humanitaire, Iul 15»
5
[Reportage] Niger: situation humanitaire critique vers Diffa
La situation humanitaire de la zone s'aggrave. Près de 150 000 déplacés et réfugiés sont actuellement dans cette région afin de fuir la menace ... «RFI, Iul 15»
6
Jordanie : l'aide humanitaire, nouveau champ d'action d …
Sous couvert d'aide humanitaire, certaines en profitent pour faire du prosélytisme. Une émission préparée par Laura Burloux et Patrick Lovett. «FRANCE 24, Iul 15»
7
Yémen : l'ONU déplore le non-respect de la trêve et demande un …
Je suis encore plus profondément préoccupé qu'avant par la situation humanitaire catastrophique au Yémen », a déclaré M. O'Brien dans un ... «News Press, Iul 15»
8
Grèce: Avec la crise, la situation humanitaire se dégrade
C'était l'un des objectifs du gouvernement Tsipras lors de son arrivée au pouvoir en janvier dernier : Résoudre « la crise humanitaire » qui ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Prince Harry : son action humanitaire en Namibie contestée
Le prince Harry a entamé un séjour de trois mois en Afrique. Lui qui souhaite œuvrer pour la protections des rhinocéros noirs de Namibie a ... «RTL.fr, Iul 15»
10
Lisieux Rencontre. Renaud Reine revient d'un voyage humanitaire
À 29 ans, Renaud Reine n'en est pas à son premier voyage humanitaire. Dans le cadre de son travail pour l'association Mood Action Professor ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humanitaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humanitaire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z