Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oblat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBLAT ÎN FRANCEZĂ

oblat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oblat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oblat

turtit

Oblat

De la Evul Mediu și chiar și în actualul catolicism, un oblate (din oblatul latin (oferit) și oblatio (darul)) este un laic care se dedică unei mănăstiri și a cărui spiritualitate monahală trăiește: ▪ fie în lume în secolul): aceasta se numește Oblate secular ▪ fie într-o mănăstire (mai radical, dar fără a se pronunța jurămintele religiei): aceasta se numește oblate obișnuită. Acest termen a avut un înțeles diferit față de antichitate în Evul Mediu: se referea la laicii care au condus viața monahală încă din copilărie ca urmare a deciziei părinților lor de a le da să slujească lui Dumnezeu, cu obligația de a lua o mănăstire responsabili de educația lor. De asemenea, a existat un sistem de oblate militare în Franța timp de 4 secole. Ortografie: oblate în feminin, oblates în plural. Depuis le Moyen Âge, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus (offert) et oblatio (don)) est un laïc qui se donne à un monastère et dont il vit la spiritualité monastique : ▪ soit dans le monde (dans le siècle) : on parle alors d' oblat séculier ▪ soit dans un monastère (plus radicalement mais sans toutefois prononcer les vœux de religion) : on parle alors d'oblat régulier. Ce terme avait un sens différent de l'Antiquité au Moyen Âge : il désignait les laïcs menant la vie monastique depuis leur enfance à la suite de la décision de leurs parents de les donner pour servir Dieu, avec l'obligation pour un monastère de prendre en charge leur éducation. Il y eu aussi un système d' oblats militaires en France pendant 4 siècles. Orthographe : oblate au féminin, oblats au pluriel.

Definiția oblat în dicționarul Franceză

Definiția oblatei din dicționar este un copil care a fost odată dedicat lui Dumnezeu și dat de părinții săi la o mănăstire. Fostul soldat cu dizabilități, o femeie nobilă căzută în mizerie sau o femeie săracă, pe care regele o plasa ca o bordură într-o mănăstire de numire regală.

La définition de oblat dans le dictionnaire est enfant qui était autrefois consacré à dieu et donné par ses parents à un monastère. Ancien soldat infirme, femme noble tombée dans la misère ou demoiselle pauvre que le roi plaçait comme pensionnaire dans une abbaye de nomination royale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oblat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLAT


aplat
aplat
apostolat
apostolat
bénévolat
bénévolat
caillat
caillat
chauffe-plat
chauffe-plat
chocolat
chocolat
consulat
consulat
granulat
granulat
hydrolat
hydrolat
isolat
isolat
margouillat
margouillat
pied-plat
pied-plat
plat
plat
postulat
postulat
prélat
prélat
pugilat
pugilat
replat
replat
violat
violat
à-plat
à-plat
éclat
éclat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLAT

objurguer
oblate
oblateur
oblatif
oblation
oblativité
oblature
oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLAT

accumulat
aiguillat
alcoolat
amiralat
avunculat
cancrelat
cardinalat
corrélat
distillat
généralat
miellat
méplat
paillat
passe-plat
principalat
proconsulat
péculat
souillat
sous-plat
vice-consulat

Sinonimele și antonimele oblat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBLAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oblat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oblat

Traducerea «oblat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBLAT

Găsește traducerea oblat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oblat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oblat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

扁圆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oblato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

oblate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सपाट किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شخص منذور للخدمة فى دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сплюснутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

achatado nos pólos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কমলাকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

oblat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bulat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Oblate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オブラート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

편원의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

oblate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mặt khối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நீள்வட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोन टोकांकडे चपटा झालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutupları yassılaşmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

oblato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spłaszczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сплюснутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

turtit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καθιερωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afgeplatte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillplattad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flattrykte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oblat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oblat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oblat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oblat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBLAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oblat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oblat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oblat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLAT»

Descoperă întrebuințarea oblat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oblat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Kayoaluk: Pierre Henry, oblat de Marie Immaculée, ...
Biography of Oblate missionary who served in the Canadian north, particularly at Pelly Bay, Repulse Bay and Gjoa Haven, 1932-71. In French.
Charles Choque, 1982
2
Arrests des cours souveraines de France, donnez en matière ...
1*01 Nudité' honteuse. 756.766 O O Blations affectées aux Cure*, iìoj. ObJacs ne sont Religieux. 8 cîo Oblacions. 496 Oblats contcndanSjl'vn Catholique l'autre de la Religion prétendue reformée, lequel est préférable, P1114. Oblat de ...
Jean Tournet, 1631
3
Les loix ecclésiastiques dans leur ordre naturel... par Me ...
I278. é* i347. Ce; Oblat; nommer_ par le Roi ne donnaient rien au Monastere , quoiqu'il; dussent y être entretenue. Dan; la suite , le; Roi; nommerent de; Oblat; non seulement à leur avenement à la Couronne , mai; encore pendant tout le cour; ...
Louis d' Héricourt du Vatier, 1730
4
Recueil de plusieurs notables arrests donnez en la cour de ...
*ouslemot Oblat. pag. 394. Rebuff. inpraxi benefic «le > le Roy estoit fondé d' envoyer un Oblat . le- f«*d* part.ytit.De Oblat is , quando Regio nomine in Monast . quel les Religieux & Moynes y demeurai», estoient Mbajtt & recip.fmt. Carol. de  ...
Julien Brodeau, 1678
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
OB L ObLAT,T m. qui paroît venir à'oblatus , participe du verbe latin oferre , ojsero , signifiant offrir. Ainsi , oblat , veut dire , offert , offrande. On donnoit anciennement le nom d' 'oblat , à ceux qui se dévouoient volontairement , où qui y étoient ...
6
Recueil de plusieurs arrests notables du parlement de Paris
Arrêt Je rS*. qui a condamné Un Fermier à païer à l'Abbé les arrérages échñs depuis la шоп de l'Oblat. Y : ., Si ceux de la Religion l'retenduï Reformée ne peuvent être refus Oblat ;i jotur de la penfion ordonnée à ceux dè cette tjudité. Arrêt du ...
Georges Louet, Julien Brodeau, 1712
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: finances
Ainsi , oblat , veut dire , offert , offrande. On donnoit anciennement le nom d'oblat , à ceux qui se dévouoient volontairement, où qui y étoient dévoués dès leur naissance par leurs païens, àFetat: monastique. Dans la fuite , on appella oblat ...
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
de 1630. fur toutes les abbayes du royaume , pour la nourriture d'un oblat , tous les prieurés dont le revenu excédera deux mille livres , paieront aussi par chacun an pareille somme de cent livres , lesquelles sommes seront reçues par les ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1771
9
Finances
Ainfi , oblat , veut dire , offert , offrande. On donnoit anciennetnent le nom d'oblat , à ceux qui fe dévouoient volontairement, où qui y étoient dévoués dès leur naiffance par leurs parens , à l'état monaftique. Dans la fuite , on appella oblat , un ...
10
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
de 1630. fur toutes les abbayes du royaume , pour la nourriture d'un oblat , tous les prieurés dont le revenu excédera deux mille livres , paieront aussi par chacun ^n pareille somme décent livres, lesquelles1 sommes seront reçues par les ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oblat în contextul următoarelor știri.
1
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Renaud Saliba, Oblat de Marie Immaculée, est nommé à mi-temps chapelain au sanctuaire Notre-Dame de Pontmain. Il réside au ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Portrait Noël Bado, jeune diacre originaire de Haut-Clocher : « Le …
... Haut-Clocher, petit dernier d'une famille de cinq, était fasciné par le père Robert, l'Oblat de Marie qui desservait la paroisse de Haut-Clocher. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Rd Congo: Les missionnaires oblats d'Afrique en congrès à Kinshasa
Le charisme oblat est étudié en abordant l'aspect doctrinal et historique mais aussi en écoutant les expériences vécues et en élaborant des ... «Radio Vatican, Iun 15»
4
L'euro, ou la haine de la démocratie
... secret de toute une construction institutionnelle qui ne se sent pas d'autre devoir vis-à-vis de la démocratie que celui du simple oblat verbal, ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
Dans les prés de : l'Elevage d'Airy
Leur mère Lafolie d'Airy (Oblat), actuellement pleine de Rob Roy, est une soeur de l'excellent Kilefou d'Airy, lauréat -entre autre- du Prix ... «France-sire, Iun 15»
6
POUR APPROFONDIR - Brève présentation des 17 martyrs du Laos
Le 21 novembre 1953, il fait ses premiers vœux à Ripalimosani (Campobasso), et reprend ses études de théologie au sco-lasticat oblat de San ... «Églises d'Asie, Iun 15»
7
« L'art est-il utile ? », la nouvelle chronique de Francis-Benoît Cousté.
Il est foncièrement intolérant, et l'oblat n'est pas son cousin. N'a-t-on pu dire, à son propos : « Si l'intolérance ne donne pas forcément du génie, la tolérance lui ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Mai 15»
8
Reconnaissance des vertus héroïques d'une Française
des serviteurs de Dieu Mario Borzaga (1932 – 1960), prêtre italien missionnaire oblat, et Paul Thoj Xyooj (1941 – 1960), catéchiste laotien, ... «Portail - Église Catholique en France, Mai 15»
9
Ligugé : de Huysmans à Houellebecq
Il y devient oblat, autrement dit un laïque qui participe à la vie religieuse, avec le voeu secret de "s'abîmer dans le cloître". De cette expérience ... «Le Point, Apr 15»
10
Huysmans peut-il survivre chez Houellebecq ?
... jusqu'à L'oblat, en passant par En Route et La cathédrale, c'était la conversion au catholicisme. Il n'est évidemment pas facile, pour un athée ... «Mauvaise Nouvelle, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oblat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oblat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z