Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prélat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉLAT ÎN FRANCEZĂ

prélat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉLAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉLAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prélat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prelacy

Prélature

O prelatură este o demnitate ecleziastică catolică conferită de papă, de obicei onorifică, dar poate include și jurisdicție teritorială sau personală. Termenul derivă din pratelele latine, adjectivul-adjectiv al præferre, ceea ce înseamnă "a înainta", sugerând că prelatul este înălțat în demnitate în raport cu restul clerului. Arhetipul prelatului este episcopul, a cărui prelatură este eparhia. Toate celelalte tipuri de prelați, inclusiv abatele regulate și superiorii comunității, provin din acest model original și uneori primesc insignele lor. Une prélature est une dignité ecclésiastique catholique conférée par le pape, le plus souvent honorifique, mais pouvant comporter une juridiction territoriale ou personnelle. Le terme est dérivé du latin prælatus, participe-adjectif de præferre, qui signifie « mettre en avant », suggérant que le prélat est élevé en dignité par rapport au reste du clergé. L'archétype du prélat est l'évêque, dont la prélature est le diocèse. Tous les autres types de prélats, incluant les abbés réguliers et les supérieurs généraux de communauté, sont dérivés de ce modèle original, et en reçoivent parfois les insignes.

Definiția prélat în dicționarul Franceză

Definiția prelatului în dicționar este un demnitar ecleziastic care a primit hirotonie episcopală sau o sarcină precum cea a abatelui, vicarului general, preot al capitolului; clericul ridicat de către Sfântul Scaun la prelatură în calitatea sa personală, cu jurisdicție spirituală.

La définition de prélat dans le dictionnaire est dignitaire ecclésiastique qui a reçu l'ordination épiscopale ou une charge telle que celle d'abbé, de vicaire général, de prévôt du chapitre; clerc élevé par le saint-siège à la prélature à titre personnel avec juridiction spirituelle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prélat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉLAT


aplat
aplat
apostolat
apostolat
bénévolat
bénévolat
caillat
caillat
chauffe-plat
chauffe-plat
chocolat
chocolat
consulat
consulat
corrélat
corrélat
granulat
granulat
isolat
isolat
margouillat
margouillat
oblat
oblat
pied-plat
pied-plat
plat
plat
postulat
postulat
pugilat
pugilat
replat
replat
violat
violat
à-plat
à-plat
éclat
éclat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉLAT

prélart
prélarve
prélassement
prélatin
prélation
prélature
prélavage
prèle
prêle
prélecture
prélegs
préléguer
prêler
prélèvement
prélever
prélibation
préliber
préliminaire
préliminairement
prélinguistique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉLAT

accumulat
aiguillat
alcoolat
amiralat
avunculat
cancrelat
cardinalat
distillat
généralat
hydrolat
miellat
méplat
paillat
passe-plat
principalat
proconsulat
péculat
souillat
sous-plat
vice-consulat

Sinonimele și antonimele prélat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉLAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prélat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prélat

Traducerea «prélat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉLAT

Găsește traducerea prélat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prélat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prélat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

prelado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prelate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रधान पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прелат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

prelado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উচ্চশ্রেণীর যাজক
260 milioane de vorbitori

Franceză

prélat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wali gereja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prälat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고위 성직자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giám mục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ப்ரிலேட்டான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बिशप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

başrahip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prelato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prałat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прелат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prelat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιεράρχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prelaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pRELAT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prelaten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prélat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉLAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prélat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prélat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prélat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉLAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prélat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prélat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prélat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉLAT»

Descoperă întrebuințarea prélat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prélat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... YOTTA Préfixe qui multiplie par cent HECTO Préfixe signifiant au plus haut degré ARCHI Prélat anglais ACTON Prélat britannique PERCY Prélat canadien CARON Prélat espagnol IDACE Prélat français BASIN, FESCH, LAVAL Prélat italien ...
Noël Lazure, 2006
2
Le prélat accomply: vie de Cospean
C'est ce mesme sentiment t qui a obligé si souuét nostre Prélat à quitter Dieu pour Dieu, en quittant son Diocese pour aller à la Cour : car pourquoy y alloit-il? puisque Pobligation la plus essentielle d'vn bon Prelat, c'est l'actu- cllerelldéce ...
René Le Mée, 1646
3
Reponse d'un prélat de la cour de Rome a la lettre d'un ...
2. l mim'flran'ïn du Sarment de Phil" un” , encore que une pratíqnlsï'ic soutenue par l'autorité de plusieurs, (9“ confirmée far une long” faire d'années. Le premier consultent :dit: ccm Pro-j Position m merite-mum: censureLe second: Elle tombe ...
‎1691
4
Lettre d'un jésuite de Paris à un Prélat au sujet d'une ...
17"'"*v >dv-wv—w——_ —.—mt——_..._fic _ 'A '& 2. A ,, fortir clandefiinement ,. & de.fe_ retirer âLyon pour quelques ' , L _; ,,moisu Le-ibjerdelbn-évafion ne_lubfiflam plus-,elle revintavee. ,, un billctçlq Mde Sypopç ,bufhaggmde Lyon,  ...
‎1732
5
Un prélat politique à la fin de l' Ancien Régime: Loménie de ...
L' archevêque Étienne-Charles de Loménie de Brienne, né en 1727, ne parvient au pouvoir que le 1er mai 1787, ne réalisant donc qu' à soixante ans l' ambition de sa vie.
Pierre Dauga, 2003
6
Œuvres
Sur ce que l'on trouvoit dans un Livre de ce Prélat quelque choie qui convenoit à fon état ; fa bonté pour cette ame. 441 CXX1V. Sur des Ecrits de ce Prélat , fur les tentations & fur le jeûne. . ,1 Ibid. ÇXXV. Sur la crainte de l'hypocrifie , & fur ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1749
7
Traité de l'indult du Parlement de Paris: ou, Du droit que ...
3ition de la révocabilité ; si le Patron présente après le semestre du Patron expiré , le Prélat a de plein droit le semestre de la parfaite collation irrévocable que personne ne lui refuse ; si le Prélat veut se mettre au -dessus du Patron ...
Melchior Cochet de Valier (Saint.), 1747
8
La France ecclésiastique: almanach du clergé
_ ' ' Sous-Sammzkle, le Prélat Gazzoli, .Régent. '. .' . . .. . . LA CHAMBRE APOSTOLIQUE- a Pour Padminisiration des revenus du Saint-Szége. Président, S. Em. le Cardinal PACCA , Prodaiaire. LA PÉNITENCERIE. Pour les aflazres de  ...
9
Le vie du pape Clément XIV. (Ganganelli)
Bientôt la foudre s'alluma de tous côtés, & l'incendie qu'elle excita , jetta Rome dans la rrupeun Le 1 o Août, fur les neuf heures du foir , le Prélat Macedonio , Secrétaire, & le Prélat Alfani, Ac- ceflèur de la Congrégation des Cardinaux > fe ...
Louis-Antoine Caraccioli, 1775
10
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Varclievêqtie de Cologne, ettfa'près le désir du prélat, le roi lui a permis de uitter Darfelti pour aller liabitertlflunsies. 67 ) . ~ . ' Un mande de Wiesliade, le l?' juillet, que le chapitre é Lçopal segeant à Litnliourg sur lia. Laliii vient d'élire , le _ de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉLAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prélat în contextul următoarelor știri.
1
3è âge : les vieillards sont des boussoles dans la société, affirme le …
C'est donc un défi auquel il faut faire face, a poursuivi le haut-prélat. Pour le Vatican qui plaide pour que les personnes âgées demeurent au ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
2
Le Soudan du Sud doit être reconstruit « depuis le début »
... Kiir et celles liées à l'ancien vice-président Riek Machar, le prélat affirme que « nous sommes tous coupables de cette situation malheureuse ... «Radio Vatican, Iul 15»
3
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
Le prélat leur a recommandé le sens du sacrifice, de servir avec joie, de suivre l'exemple des premiers diacres à l'époque des apôtres de ... «mediacongo.net, Iul 15»
4
EN IMAGES. On a retrouvé la VIIIe légion romaine
Le tout sous la houlette de Marcus Julius Gallus, le prélat. Dans la vraie vie il se prénomme René, 71 ans, et c'est lui l'organisateur de ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Rd Congo : Trois nouveaux diacres pour le diocèse de Tshumbe
Cette foi, a encore renchéri le Prélat, exige du disciple une vie cohérente comme seul moyen de témoigner de la vérité de l'Evangile. Avant de ... «Radio Vatican, Iul 15»
6
Nîmes : Carlos Santana, l'inoxydable guitariste a enflammé les arènes
... d'une formation musicale de premier ordre composée de premiers prix et d'un batteur d'enfer, Santana, prélat du rock latino étonne toujours. «Midi Libre, Iul 15»
7
Deux bâtiments du château de Prague bientôt rendus à l'Eglise …
... Miloslav Vlk. Considérant ce texte « anticonstitutionnel », le prélat est monté au créneau : La cathédrale Saint-Guy, photo: Štěpánka Budková. «Radio Prague, Iul 15»
8
Józef Weso&;#322;owski : le 1er prélat présumé de pédophile …
jozef,weso322owski,1er,prelat,presume,pedophile,devant,barre, Józef Wesołowski : le 1er prélat présumé de pédophile devant la barre au ... «camer.be, Iul 15»
9
Afrique du Sud: troisième nuit à l'hôpital pour Desmond Tutu
Figure de la lutte anti-apartheid, le prélat anglican a été hospitalisé mardi. Il venait de fêter ses noces de diamant (60 ans de mariage) au début ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Ce n'est que par miracle que je les ai conservés, note le prélat. Emportés sur mon dos, dans ma plus grande déroute de 1794 au mois de mars ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prélat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/prelat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z