Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oblature" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBLATURE ÎN FRANCEZĂ

oblature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLATURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLATURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oblature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oblature

turtit

Oblat

De la Evul Mediu și chiar și în actualul catolicism, un oblate (din oblatul latin (oferit) și oblatio (darul)) este un laic care se dedică unei mănăstiri și a cărui spiritualitate monahală trăiește: ▪ fie în lume în secolul): aceasta se numește Oblate secular ▪ fie într-o mănăstire (mai radical, dar fără a se pronunța jurămintele religiei): aceasta se numește oblate obișnuită. Acest termen a avut un înțeles diferit față de antichitate în Evul Mediu: se referea la laicii care au condus viața monahală încă din copilărie ca urmare a deciziei părinților lor de a le da să slujească lui Dumnezeu, cu obligația de a lua o mănăstire responsabili de educația lor. De asemenea, a existat un sistem de oblate militare în Franța timp de 4 secole. Ortografie: oblate în feminin, oblates în plural. Depuis le Moyen Âge, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus (offert) et oblatio (don)) est un laïc qui se donne à un monastère et dont il vit la spiritualité monastique : ▪ soit dans le monde (dans le siècle) : on parle alors d' oblat séculier ▪ soit dans un monastère (plus radicalement mais sans toutefois prononcer les vœux de religion) : on parle alors d'oblat régulier. Ce terme avait un sens différent de l'Antiquité au Moyen Âge : il désignait les laïcs menant la vie monastique depuis leur enfance à la suite de la décision de leurs parents de les donner pour servir Dieu, avec l'obligation pour un monastère de prendre en charge leur éducation. Il y eu aussi un système d' oblats militaires en France pendant 4 siècles. Orthographe : oblate au féminin, oblats au pluriel.

Definiția oblature în dicționarul Franceză

Definiția oblicului din dicționar este un copil care a fost odată dedicat lui Dumnezeu și dat de părinții săi la o mănăstire. Fostul soldat cu dizabilități, o femeie nobilă căzută în mizerie sau o femeie săracă, pe care regele o plasa ca o bordură într-o mănăstire de numire regală.

La définition de oblature dans le dictionnaire est enfant qui était autrefois consacré à dieu et donné par ses parents à un monastère. Ancien soldat infirme, femme noble tombée dans la misère ou demoiselle pauvre que le roi plaçait comme pensionnaire dans une abbaye de nomination royale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oblature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLATURE

oblat
oblate
oblateur
oblatif
oblation
oblativité
oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLATURE

acciaccature
anti-nature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinonimele și antonimele oblature în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «oblature» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBLATURE

Găsește traducerea oblature în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oblature din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oblature» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

oblature
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oblature
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

oblature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

oblature
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

oblature
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

oblature
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

oblature
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

oblature
260 milioane de vorbitori

Franceză

oblature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

oblature
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

oblature
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

oblature
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

oblature
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

oblature
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

oblature
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

oblature
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

oblature
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

oblature
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dell´oblatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oblature
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

oblature
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

oblature
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

oblature
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oblature
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oblature
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oblature
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oblature

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLATURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oblature» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oblature
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oblature».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBLATURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oblature» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oblature» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oblature

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLATURE»

Descoperă întrebuințarea oblature în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oblature și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire des ordres et congrégations religieuses en France ...
La mode de l'oblature' : l'exemple d'Huysmans Dans ce contexte, plusieurs ordres religieux proposent aux laïcs qui le souhaitent de se rapprocher d'eux, de leur mode de vie et de leur spiritualité par le biais de l'oblature'. Celle-ci définit une ...
Sophie Hasquenoph, 2009
2
L'Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône: 1124-1312 : ...
L'Hôpital comme le Temple appartiennent toutefois à cette nouvelle mouvance religieuse née de la réforme grégorienne qui, par le refus de l'oblature, entendait ramener la conversion à un véritable acte de foi. La règle du Temple, en rupture  ...
Damien Carraz, 2005
3
Huysmans le diable, le célibataire et Dieu
En premier lieu, la clôture : l'oblature ne permet-elle pas d'échapper à la clôture, tout en y restant intégré — un peu comme ces fonctionnaires agiles en perpétuel équilibrisme entre un détachement et un rattachement? L'oblat n'est-il pas en ...
Jean Borie, 1991
4
Cartulaires de l'abbaye de Molesme, ancien dioc?se de ...
Mais on s'abuserait gravement à croire que l'individu qui amoindrir de la sorte sa situation juridique rend sa condition pire, et que l'oblature ne lui ménage en sus des prières posthumes qu'une maigre subsistance en cette vie, a un prix ...
Abbaye de Molesme, Jacques Laurent
5
Revue Mabillon
Abbé M.-P. Dehoux : Les Origines de l'oblature bénédictine. (Étude historique.) i vol. in-8° raisin. 12 fr. 2. Madame Suzanne du Peloux, fondatrice de l'abbaye de la Rochette (au diocèse de Lyon). i vol. in-8* raisin. 12 fr. 3. Abbé Maillet-Gut ...
Jean Mabillon, Jean Martial Besse, 1931
6
Le "dreit d'oblat": essai sur une variété de pensionnés ...
pas complètement aliénée ; ils continuent du reste d'appartenir à l'état laïc (ou au clergé séculier). L'oblature se présente dès lors comme un contrat synallagmatique en vertu duquel l'oblat fournit ses biens et son activité au monastère qui, ...
Jean Marchal, 1955
7
La pauvreté comme don de soi: essais sur Maurice Zundel
Il se demande ce que l'oblature peut attendre d'un monastère et lui donner. « Si la vie monastique a des fonctions apostoliques, si elle est une forme éminente de la vie apostolique, il ne s'agit pas pour les oblats de singer la vie des moines, ...
Marc Donzé, 1997
8
Pierlot, 1930-1950
L'oblature, statut monastique remontant au Moyen Âge, est un engagement spirituel d'un laïc à l'égard d'une communauté monastique où il est accueilli, sans cependant être canoniquement membre de l'ordre bénédictin. L'oblature ouvre ...
Thierry Grosbois, 2007
9
L'Archet et le lutrin: Enseignement et foi dans la poésie ...
On sait aussi que l'oblature permettait aux familles de placer leurs enfants déficients38. Ce fait, ajoutéàl'absence de consentement éclairé du jeune enfant quant à son destin religieux, explique que beaucoup d'abbés aient été hostiles au ...
Suzanne Thiolier-Mejean, 2008
10
Pour une convivialité retrouvée
Grandirversl'oblature Je viens de citer quelques petites leçons, vaguement intégrées lors de cette première visite à l'abbaye. Depuis lors, il y en eut d'autres, au cours desquelles je ne venais plus uniquement pour travailler tranquille.
Wil Derkse, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLATURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oblature în contextul următoarelor știri.
1
Oblature, fraternité de laïcs… Une deuxième famille
Repères Oblature, fraternité ou communauté de laïcs… Au-delà des formes concrètes d'engagement, il en va d'un même désir : celui de vivre ... «Famillechretienne.fr, Iun 15»
2
Huysmans peut-il survivre chez Houellebecq ?
Avant de céder au pot-au-feu, il essaie la vie monastique à Ligugé, lieu où Huysmans fit son oblature. Ce sera un échec : le voyant rouge d'un ... «Mauvaise Nouvelle, Apr 15»
3
"Soumission", la farce mélancolique de Michel Houellebecq
Après une vaine et courte échappée dans l'Abbaye où Huysmans a reçu l'oblature, il finit par se laisser convaincre par le nouvel ordre, qu'il ... «Francetv info, Ian 15»
4
"Soumission" : le dernier roman de Michel Houellebecq en 5 questions
... il décide d'aller faire une retraite à l'abbaye de Ligugé, celle-là même où son auteur préféré, Huysmans, "a reçu l'oblature". Vaine tentative. «Francetv info, Ian 15»
5
Le socialisme est une idée morte
En ce cas,j'espère que vous chanterez d'une voix mélodieuse que votre ancienne oblature a du cultiver. J'irai volontiers vous entendre. «Le Figaro, Iun 14»
6
Huysmans entre Zola Satan et Cathédrales
Il est certain que Huysmans a abordé la religion, la foi, la vie monacale et l'oblature comme des objets d'étude naturalistes, et que sa révolution ... «La Revue des Ressources, Oct 13»
7
Gérard Cholvy, Marie-Benoît de Bourg d'Iré (1895-1990). Un fils de …
... de l'institution ecclésiale, une ascension sociale fondée sur l'instruction et l'éducation de l'intelligence, Pierre Péteul paya volontairement le prix de l'oblature, ... «Revues.org, Feb 12»
8
Aux origines de la semaine de prière pour l'unité des chrétiens
L'oblature le conduira sur le terrain du monachisme, découvrant que les liens qui unissent la vie monastique et l'œcuménisme sont « vitaux et ... «ZENIT.org, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oblature [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oblature>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z