Descarcă aplicația
educalingo
oignon

Înțelesul "oignon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OIGNON ÎN FRANCEZĂ

oignon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OIGNON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OIGNON ÎN FRANCEZĂ?

ceapă

Ceapa sau ognon conform corecțiilor ortografice ale francezilor din 1990, pronunțate /ɔ.ɲɔ/, este o plantă erbacee bienală din familia Amaryllidaceae, cultivată cu mult și mult timp în urmă ca plantă de legume pentru bulbi de aromă și miros și / sau pentru frunzele sale. Termenul se referă și la becul acestei plante recoltate ca legume. Prin extensie, uneori contează grădinăritul în bulbi de alte plante, în general necomestibile. Ceapa de legume este folosită în multe rețete și există în multe soiuri, dintre care și șuntele. Este atât o leguma, cât și un condiment prețios, care are mai multe proprietăți medicinale. Bulbul cepei este format din baze îngroșate de frunze care se înfășoară unul în celălalt. În general, se numește ceapă pentru toate becurile de crin, cum ar fi lalele.

Definiția oignon în dicționarul Franceză

Prima definiție a cepei în dicționar este o plantă de legume din familia Liliaceae, a cărei rădăcină bulbică, compusă din mai multe straturi înfășurate unul în celălalt, este acoperită cu unul sau mai multe filme subțiri de alb, galben sau roșu . O altă definiție a cepei este un ceas de buzunar corporal. Ceapa este, de asemenea, calus care se formează la nivelul articulațiilor piciorului, în special la nașterea degetului mare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OIGNON

bourguignon · cafignon · champignon · chignon · collignon · compagnon · fumignon · grignon · guignon · lumignon · maquignon · mignon · moignon · pignon · quignon · salignon · sauvignon · tatignon · tignon · troufignon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OIGNON

oie · oignonet · oignonière · oignonnade · oille · oindre · oing · oint · ointe · oiseau · oiseau-chameau · oiseau-chat · oiseau-lyre · oiseau-moqueur · oiseau-mouche · oiseau-trompette · oisel · oiseler · oiselet · oiseleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OIGNON

borgnon · brugnon · caliborgnon · canon · estagnon · fanon · gnon · grognon · lorgnon · menon · montagnon · non · pagnon · phonon · pognon · renon · rognon · sinon · tenon · trognon

Sinonimele și antonimele oignon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OIGNON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oignon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oignon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OIGNON

Găsește traducerea oignon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile oignon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oignon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ganso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

goose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हंस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أوز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гусь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ganso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হংসী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

oignon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

angsa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gans
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

鵞鳥
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Banyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngỗng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हंस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

oca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gęś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гусак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gâscă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χήνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oignon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OIGNON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oignon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oignon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oignon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OIGNON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oignon.
1
Théognis de Mégare
Une rose ne saurait naître d'un oignon.
2
Will Rogers
Un oignon suffit à faire pleurer les gens, mais on n'a pas encore inventé le légume qui les ferait rire.
3
André Masson
La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OIGNON»

Descoperă întrebuințarea oignon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oignon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'oignon saveurs et vertus
L’Oignon, saveurs et vertus Nathalie Kholodovitch L’oignon constitue un véritable élixir de vie.
Nathalie KHOLODOVITCH, 2011
2
Pollinisation et productions végétales
Le pollen doit être transféré des anthères vers les stigmates réceptifs des autres fleurs par les insectes. Les abeilles domestiques sont les principaux agents pollinisateurs des fleurs de céleri. III. PRODUCTION DE SEMENCES D'OIGNON, DE ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
3
L'oignon du Niger: Etude d'une filière traditionnelle face à ...
Forte d'une production annuelle de plus de 400 000 tonnes, la filière oignon représente aujourd'hui pour le Niger la principale source de recettes d'exportation après l'uranium.
Assoumane Abass Mallam, Georgia Robbiati, Vieri Tarchiani, 2012
4
Flash CS4: Pour PC/Mac
-3 Cliquez-glissez sur les poignées Début pelure d'oignon et Fin pelure d'oignon pour définir le nombre d'images durant lesquelles l'effet de pelure d'oignon doit être affiché à l'écran, avant la tête de lecture et après la tête de lecture.
Thierry Pupier, 2009
5
Le goût des Belges
Petit poisson petit petit bâton petit oignon, ^non. Petit poisson petit petit bâton petit oignon, gnon. Petit poisson petit petit bâton petit oignon, gnon. gnon. Petit poisson petit petit bâton petit oignon, gnon. Petit poisson petit petit bâton petit oignon ...
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
6
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
C'est chez l'Oignon reproduit par graines que nos connaissances sur la Physiologie du développement sont les plus complètes. Nous tenterons d'en faire une synthèse, avant d'examiner si l'on peut déceler des convergences ou des ...
‎1993
7
Flash 8: pour PC-Mac
Les poignées de pelure d'oignon sont situées dans la barre de temps située en haut du scénario. è 30 La durée de l'affichage en Pelure d'oignon est forcement délimitée autour de la tête de lecture et se déplace en fonction de la position de ...
Julien Wittmer, 2006
8
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
mbay Kg básàl oignon migama J &A básàllé oignon mokilko J u básàl oignon moore N&K àlbáslè oignon munjuk Tou albasar, albazar oignon ngizim Sch àlbásai' oignon nupe Ban àlùbäsa oignon зато Delaf basila oignon sar Pa básàl  ...
Sergio Baldi, 2008
9
Dictionnaire universel de cuisine pratique
L'Oignon de Cambrai (Moyen). 4 Aussi connu sous les noms d'O.jaune de Laon, 0. plat de Flan— dre, O. suisse. En employant comme semence les petits oignons de l'année on produit ces petits oignons très connus sur les marchés sous le ...
Joseph FAVRE, 2010
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cette racine est Y oignon qu'on emploie dans les cuisines. En Latin cep a vulgans. C. B au H. II y a plusieurs autres espèces à' oignon. La ciboule est plus forte que ['oignon rond. U oignon roux est plus fort que le blanc , le sec que le vert , le ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OIGNON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oignon în contextul următoarelor știri.
1
Tarte fine oignon chèvre et feta
Accueil > Recettes > Tarte fine oignon chèvre et feta. Tarte fine oignon chèvre et feta. Entrée - Facile - Moyen. J'ai aimé · Je n'ai pas aimé. Je l'ai faite. J'ai envie ... «Marmiton.org, Iul 15»
2
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Il est formé de lames concentriques, comme un oignon. Les cellules produisent en grande quantité des protéines, les cristallines, qui forment ... «Le Monde, Iul 15»
3
Salade de pain ("panzanella") toscane
Pelez et émincez l'oignon. Coupez les tomates en fins quartiers. Ôtez la peau des poivrons grillés et coupez-les en lanières. Coupez les ... «L'Express, Iul 15»
4
Les 5 meilleurs kebabs de Paris
Si le falafels (boulettes de pois chiche frites, caviar d'aubergine, yaourt à l'ail, chou vinaigré, tomate, concombre, oignon nouveau, poivron ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Un McDo «gastronomique» ouvre à Tokyo
... mixte, poulet, pommes de terre, oignon rouge et sauce yaourt) et l'Italia (penne, roquette, tomates séchées, mozzarella et sauce pesto). «Le Soir, Iul 15»
6
Noura Amri, nouvelle élue Nidaa Tounes à l'ARP
c'est l'ail qui remplace l'oignon ou l'inverse !!!!!!!!!! Signaler un contenu abusif. 1+1_1. Dos. | 22-07-2015 12:32. Encore une femme en plus et ... «Business News, Iul 15»
7
Pilons de poulet aux légumes
Faire chauffer l'huile d'olive dans un faitout, et y mettre les pilons de poulet avec l'oignon et l'ail pour les faire dorer, pendant ce temps couper les légumes en ... «Marmiton.org, Iul 15»
8
DIENDER : La ferme agricole intégrée de Ndiar, un exemple de …
... de personnes dans des activités maraîchères à travers la production d'oignon, de tomate, de piment, de poivron, la pêche de tilapias grâce à ... «Le Soleil, Iul 15»
9
Gratin de brocolis et choux fleurs
Je taille finement mon oignon, je fais pareil avec l'ail et le persil. Puis dans une grande poêle, je fais revenir les oignons et l'ail dans de l'huile ... «Radio 1 Tahiti, Iul 15»
10
Mon pique-nique sans gluten
Déposer les asperges, l'oignon coupé, le jambon et les tranches de mozzarella. Ajouter une pincée de fleur de sel, un peu de poivre et verser ... «Santé Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oignon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oignon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO