Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tignon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIGNON ÎN FRANCEZĂ

tignon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIGNON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIGNON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tignon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tignon

Tignon

Tignon

Un tigru este o coafură sau o batică nodată pe cap în formă de turban de către femeile creole din Louisiana în timpul perioadei coloniale și care durează uneori până astăzi. Acest obicei rezultă din legile somptuare adoptate în 1785 de guvernatorul Esteban Rodríguez Miró, numit "legea tignon". Această lege a impus oamenilor de culoare modul de îmbrăcare în societatea colonială pentru a nu umbla albii. Creolele frumoase erau câteodată "așezate" de bărbați albi și treziseră gelozia și furia potențialelor neveste sau mirese. Prin urmare, Miró guvernator decide că femeile de culoare, sclavi sau liber, trebuie să acopere părul lor și să se abțină de la „o atenție excesivă la îmbrăcăminte,“ bijuterii în special purtarea, stilouri și alte mărunțișuri. Scopul este acela de a menține lacunele vizibile din clasa socială. Adesea, în madre de culori vii, tinul concentrează apoi toată creativitatea și fantezia femeilor. Un tignon est une coiffe ou un foulard noué sur la tête en forme de turban par les femmes créoles de Louisiane pendant la période coloniale et qui perdure parfois jusque nos jours. Cette habitude résulte de lois somptuaires édictées en 1785 par le gouverneur Esteban Rodríguez Miró, appelées « loi tignon ». Cette loi imposait aux gens de couleur la manière de se vêtir dans la société coloniale afin de ne pas faire de l’ombre aux blancs. Les belles créoles étaient parfois les « placées » d’hommes blancs et éveillait la jalousie et la colère des épouses légitimes ou fiancées potentielles. Par conséquent, le gouverneur Miró décide que les femmes de couleur, esclaves ou libres, devaient couvrir leurs cheveux et s’abstenir de toute « attention excessive à l’habillement », en particulier le port de bijoux, de plumes et autres colifichets. Le but est de maintenir visibles les écarts de classes sociales. Souvent en madras de couleurs vives, le tignon concentre alors toute la créativité et la fantaisie des femmes.

Definiția tignon în dicționarul Franceză

Definiția tignonului în dicționar este de a încurca părul bunului, aranja-le într-un anumit mod. Pentru a profita de păr.

La définition de tignon dans le dictionnaire est boucler les cheveux du chignon, les disposer de façon particulière. Se saisir aux cheveux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tignon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIGNON


bourguignon
bourguignon
cafignon
cafignon
champignon
champignon
chignon
chignon
collignon
collignon
compagnon
compagnon
fumignon
fumignon
grignon
grignon
guignon
guignon
lumignon
lumignon
maquignon
maquignon
mignon
mignon
moignon
moignon
oignon
oignon
pignon
pignon
quignon
quignon
salignon
salignon
sauvignon
sauvignon
tatignon
tatignon
troufignon
troufignon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TIGNON

tif
tiffe
tige
tigelle
tigellé
tigeron
tigette
tiglon
tignasse
tignonner
tigon
tigre
tig
tigrer
tigresque
tigresse
tigridia
tigridie
tigron
tigrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIGNON

borgnon
brugnon
caliborgnon
canon
estagnon
fanon
gnon
grognon
lorgnon
menon
montagnon
non
pagnon
phonon
pognon
renon
rognon
sinon
tenon
trognon

Sinonimele și antonimele tignon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tignon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIGNON

Găsește traducerea tignon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tignon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tignon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Tignon
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Tignon
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Tignon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Tignon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تيجنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Tignon
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Tignon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Tignon
260 milioane de vorbitori

Franceză

tignon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Tignon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tignon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Tignon
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Tignon
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Tignon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Tignon
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Tignon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Tignon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Tignon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Tignon
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Tignon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Tignon
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Tignon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Tignon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Tignon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Tignon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Tignon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tignon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIGNON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tignon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tignon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tignon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIGNON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tignon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tignon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tignon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIGNON»

Descoperă întrebuințarea tignon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tignon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Le TIGNON. Subst. masc. Il se derrière du cou. Le clzi- dit , en parlant des femmes, gnon du cou. Voilà un de la partie des cheveux qui beau chignon. (Diqr. DE est derrière la têle. Tignon" L'Acsn.) relevé. Tignon bien fiisé. ' TIGNON se prend ...
Gabriel Feydel, 1807
2
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
CHIGNON. Subst. masc.Le TIGNON. Subsl. masc. Il se derrière du cou. Le chi- dit , en parlant des femmes, gvion du cou. Voilà un de la partiedescheveuxqui beau chignon. (DICT. DE est derrière la têle. Tignon' IfAcan.) relevé. Tignon bien fiisé ...
Gabriel Feydel, 1807
3
ETUDE DE PROPRIETES OPTIQUES DE PUITS QUANTIQUES DE ...
DANS UN PREMIER TEMPS, NOUS AVONS ETUDIE LES PROPRIETES OPTIQUES D'UN ENSEMBLE DE PUITS QUANTIQUES AL#XGA#1#-#XAS/GAAS, PEU PROFONDS (X = 0.6 - 18 % D'AL), PAR DES MESURES DE PHOTOLUMINESCENCE, SOUS EXCITATION CONTINUE ET RESOLUE EN TEMPS, ...
JEROME.. TIGNON, 1996
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Il se dit Des arbres et plantes dont la tige est d'un émail di fièrent TIGNASSE, s. f . Mauvaise perruque. Il est populaire. TIG NON. s. m. Il se dit, en parlant des femmes, De la partie des cheveux qui est derrière la tète. Tignon relevé. Tignon bien ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'académie françoise
TIGNON. s. m. II se dit , en parlant des femmes , Dela partie des cheveux qui est derrière la tête. Tignon relevé. Tignon bien frise. Tignon , se prend aussi quelquefois pour Toute la coiffure des femmes du peuple. Ces harangères se font ...
Académie française, 1778
6
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
Pour qu'on ne confonde plus ces deux mots, on saura que chignon signifie le derrière du cou , et que l'on entend par tignon la partie des cheveux. qui est derrière la tète , et particulièrement des femmes. 27- giiun bien relevé, tignon bien frisé.
Desgrouais, 1819
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
TIGNON ; substantif masculin. II se dit, en parlant des femmes, de la partie des cheveux qui est derrière la tête. Un tignon tressé. Tignon , se prend ausfi quelquefois pour toute la coiffure des femmes du peuple. Apres s'être long-temps  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
Tignon bien frisé.) TlGNpN, _se prend auili quelquefois pour Toute la coiffure des femmes du. peuple. ( Ces harangères se sont ar. tache' le tiguou.) TIGNONER. v. a. Se prendre par 'le tignon. ( Ces deux femmes se tignonèrcnt long-temps. ) ...
‎1789
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Tignon rdevé. Tignon bien frisé. ' > Tignon , se prend aussi quelquefois pour Toute la coiffure des femmes du peuple) Ces hàrengl- res ft font arrachées It tignon. TIGNQNER. v.; a. Se prendre par le tignon. Ces deux femmes se tignonerent ...
Académie Française (Paris), 1762
10
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Calantieainconcinna. Les Harangeres qui se battent . se prennent ar le tignon , s' arrachent le tignon. Voy. TiGNON. '(3'— TEIGNONER , ou TIGNONER. v. act. Se prendre par le tignon. Ces deux femmes se tignonerent long—temps. Il est du ...
‎1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIGNON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tignon în contextul următoarelor știri.
1
Pour les autres, ils donnent leur sang et leur temps
La municipalité a récemment remis la médaille de la ville Guy Tignon et Alain Joussaume, pour leur engagement dans l'association des ... «Ouest-France, Iul 15»
2
« Ouest-France a été ma passion, c'est tout ! »
Ce vendredi, à 18 h, la médaille de la Ville sera remise à Janine Gautrais, Guy Tignon et Alain Joussaume, à l'hôtel-de-ville d'Avrillé. Tags :. «Ouest-France, Iun 15»
3
Cholet. Un accueil pour « les personnes les plus clochardisées » ?
Jean Tignon, le président, et Thierry Roulleau, le directeur, lors de l'assemblée générale de l'Abri des Cordeliers. | Crédit photo Christian Meas. «Ouest-France, Iun 15»
4
Des adolescents racontent leur vie d'enfants placés
... politique mais on attend de voir sur quoi tout cela va déboucher », relève, avec prudence, Marine Tignon de la fondation Apprentis d'Auteuil. «La Croix, Mai 15»
5
Ils donnent leur sang en famille
Le président de l'association des donneurs de sang d'Avrillé, Guy Tignon, a présenté l'objectif de ses bénévoles : « Il faut recruter et fidéliser ... «Ouest-France, Apr 15»
6
Des lieux abandonnés
Pour leur première expo-vente « Urbex 01 First Édition », un partenariat artistique avec Renaud Tignon et Mickaël Diascorn, gérants de « V ... «Paris Normandie, Apr 15»
7
Pokkén Tournament : Liste des combattants, quel roster pour le jeu ?
Nous pensons notamment à Karaclée, Judokrak, Shaofouine, Hariyama, Kiclee et Tignon. Bien entendu, nous rappelons que tout ceci n'est ... «MCM News, Ian 15»
8
Sur les traces de Pascal et Jacques Quignard
Dans la cour du collège - lycée Saint-Joseph, Michel Brouard, Jean-Yves Angebault, Agnès Cousin de Ravel et Jean-Maurice Tignon. |. «Ouest-France, Nov 14»
9
Trois logements vers l'autonomie pour L'abris des cordeliers
... son âge » à l'association choletaise L'abris des cordeliers, représentée par son président, Jean Tignon, et son directeur, Thierry Roulleau. «Ouest-France, Iun 14»
10
Logement. À Beaupréau, une pension de famille pour les sans …
Elles ne peuvent pas s'en sortir », explique Jean Tignon, président de l'Abri des Cordeliers à Cholet. Cette association aide les personnes ... «Ouest-France, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tignon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tignon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z