Descarcă aplicația
educalingo
oreille

Înțelesul "oreille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OREILLE ÎN FRANCEZĂ

oreille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OREILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OREILLE ÎN FRANCEZĂ?

ureche

Urechea este organul folosit pentru a ridica sunetul și, prin urmare, este sediul sentimentului de auz, dar joacă, de asemenea, un rol important în echilibru. Cuvântul se poate referi la întregul sistem, la instrumentul auditiv care efectuează colectarea și înțelegerea sunetelor sau numai la partea exterioară. Numai vertebratele au urechi, cu toate acestea multe nevertebrate sunt capabile să perceapă sunete apelând la alte simțuri.

Definiția oreille în dicționarul Franceză

Definiția urechii din dicționar este organul senzorial.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OREILLE

abeille · avant-veille · bouteille · corbeille · corneille · cueille · demi-bouteille · groseille · merveille · oseille · pareille · peille · porte-bouteille · seille · surveille · teille · treille · veille · vermeille · vieille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OREILLE

ore · oréade · orée · oreillard · oreillé · oreiller · oreillère · oreillette · oreillon · orémus · oréochloa · oréodoxa · oréodoxe · oréographie · oréophile · oréopithécidés · oréopithèque · oréotrague · orer · orerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OREILLE

bastille · bataille · casse-bouteille · claque-oreille · couvre-oreille · cure-oreille · famille · feuille · fille · grille · maxibouteille · nonpareille · orseille · perce-oreille · salsepareille · taille · tire-veille · tire-vieille · vide-bouteille · ville

Sinonimele și antonimele oreille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OREILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oreille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oreille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OREILLE

Găsește traducerea oreille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile oreille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oreille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

耳朵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

oreja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إذن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ухо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ouvido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

oreille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

telinga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ohr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kuping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kulak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

orecchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ucho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вухо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ureche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

örat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

øre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oreille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OREILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oreille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oreille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oreille

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OREILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oreille.
1
Georges Feydeau
Si cela entre par une oreille et que cela sort aussitôt par l'autre, c'est parce que, entre les deux, il n'y a rien pour le retenir.
2
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
3
Pierre Doris
Le véritable mélomane est celui qui colle son oreille à la serrure d’une salle de bains afin d’entendre une femme chanter.
4
Arthur Schnitzler
Y a-t-il une oreille assez fine pour entendre le soupir des roses qui se fanent ?
5
Leo Buscaglia
Nous sous-estimons souvent le pouvoir d’un contact, d’un sourire, d’un mot gentil, d’une oreille attentive, d’un compliment sincère, ou d’une moindre attention ; ils ont tous le pouvoir de changer une vie.
6
Jean-Jacques Schuhl
C’est toujours les voix qui restent, au final, c’est aussi toujours par elles que ça commence, une voix plus une oreille ; deux fils de soie impalpables et un pavillon !
7
Sue Patton Thoele
Une oreille attentive est exceptionnelle aussi bien pour celui qui écoute que pour celui qui parle. Lorsque nous sommes reçus à coeur ouvert, sans être jugés, qu’on nous écoute d’une oreille intéressée, notre esprit s’ouvre.
8
Raymond Devos
Une rengaine, c’est un air qui commence par vous entrer par une oreille et qui finit par vous sortir par les yeux.
9
Philippe Geluck
Si tu ramasses un coquillage et que tu le portes à ton oreille, tu entendras la mer. Si tu le portes à ta poitrine, il entendra ton coeur.
10
Jean-Claude Carrière
Pour certains, la culture est une boucle d’oreille. Pour d’autres, c’est une oreille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OREILLE»

Descoperă întrebuințarea oreille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oreille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pourquoi les hommes se grattent l'oreille et les femmes ...
C'est un fait scientifiquement prouvé : nos gestes, notre attitude dévoilent nos véritables sentiments et nos intentions.
Allan PEASE, Barbara PEASE, 2012
2
Réussir grâce au bouche à oreille - 52 stratégies pour un ...
Ce livre est traduit et adapté par Marc-William Attié de l’ouvrage américain « The 29 % solution » (2008) d’Ivan R. Misner et Michelle R. Donovan.
Ivan Misner- BNI Fance, 2012
3
Une banane dans l'oreille
Le Vieux, c'est pas la peine de lui répéter tes questions: il a une banane dans l'oreille!
SAN-ANTONIO, 2010
4
Manuel d'anatomie et de physiologie
L'oreille est située dans l'os du rocher. Ses fonctions sont l'audition et l' équilibration. L'oreille comprend trois parties anatomiques (fig. 1.21; voir chap. 23, «Structure de l'oreille», p. 371) : - l'oreille externe; - l'oreille moyenne; - l' oreille interne.
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008
5
Anatomie pathologique générale et spéciale
ANATOMIE PATHOLOGIQUE DE L'OREILLE Les malformations de l'oreille externe sont très fréquentes Les malformations de l'oreille externe sont discutées dans le paragraphe traitant des maladies de l'oreille chez l'enfant (voir page 2l2).
Alan Stevens, James Lowe, 1997
6
Physiologie humaine: A Human Perspective
Les sons véhiculés dans l'air doivent être conduits jusqu'à l'oreille interne pour lui être transmis, la perte d'énergie inhérente au passage des ondes sonores de l 'air au milieu liquide devant être compensée chemin faisant. C'est le rôle de ...
Lauralee Sherwood, Stéphane Molotchnikoff, 2006
7
100 situations d'urgence chez l'enfant: le guide pour ne pas ...
Après avoir passé la journée à la piscine, Milo, 7 ans, se plaint d'une douleur aiguë de l'oreille droite. Il présente une fièvre à 38,5 °C... ;•-> À SAVOIR La majorité des douleurs de l'oreille chez l'enfant provient des otites. L'otite est une atteinte ...
Philippe Ecalard, David Lamalle, 2008
8
L'oreille interne
Grand roman psychologique, plein d'humour et de mélancolie, L'oreille interne est peut-être le plus beau livre de Robert Silverberg et à coup sûr un chef-d'œuvre de la science-fiction.
Robert Silverberg, 2012
9
Entendre d'une autre oreille: Les enjeux philosophiques de ...
C'est en lisant certaines pages de la Bible et en prêtant attention à la manière dont elle a été interprétée et comprise dans la tradition juive et chrétienne, que le philosophe peut apprendre à " entendre d'une autre oreille " les ...
Jean Greisch, 2006
10
Une fleur de jasmin à l'oreille
L'art de vivre que, par hasard, il découvre là-bas peut l'y aider : ainsi la coutume, pour les hommes, de porter à l'oreille une fleur de jasmin.
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OREILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oreille în contextul următoarelor știri.
1
concert vendredi à ozerailles Envie de planer ? Tendez l'oreille
La seconde soirée des Estivales aura lieu vendredi 24 juillet à partir de 20h30 dans le village d'Ozerailles, avec un hommage rendu au groupe ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
On peut voir les maladies cardiovasculaires dans le lobe de l'oreille
Non, il ne s'agit pas d'une nouvelle technique de voyance, mais bien d'une méthode de diagnostic dont l'efficacité vient d'être prouvée ... «Le Point, Iul 15»
3
Au volant, pas de téléphone en main ni à l'oreille
Est également interdit le port à l'oreille, par le conducteur d'un véhicule en ... insérer dans l'oreille un écouteur relié à un téléphone mais ... «L'Humanité, Iul 15»
4
Ganglion sous l'oreille : pourquoi
L'apparition ou plus exactement le gonflement d'un ganglion sous l'oreille peut avoir plusieurs origines. Il peut s'agir d'une inflammation due à ... «medisite.fr, Iul 15»
5
A Avignon, les Souffleurs d'Images murmurent à l'oreille des non …
... et leur glissent à l'oreille des indications leur permettant de mieux comprendre et apprécier les spectacles. Une idée simple et magnifique. «Francetv info, Iul 15»
6
Caroline Pigozzi, celle qui murmure à l'oreille des papes
Portrait d'une femme d'influence, héritière Simca, journaliste à "Paris Match", au coeur du Vatican et organisatrice de dîners mondains. «Le Point, Iul 15»
7
L'éclectisme au rendez-vous du festival de Bouche à Oreille
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
8
Une greffe de main sur une cheville, une oreille sur le bras, un nez …
On n'arrête pas les progrès de la médecine. Alors que les chirurgiens parviennent aujourd'hui à faire des triples greffes, à greffer des visages ... «Slate.fr, Iul 15»
9
L'Oreille en place revient
a 5e édition de l'Oreille en place, se déroulera en deux temps : quatre rendez-vous à partir de mercredi et jusq'à samedi, puis quatre autres du ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Une histoire d'yeux… et d'oreille
Sur le papier, le principe de la réalité virtuelle est simplissime : une image est affichée devant l'œil droit, une autre légèrement décalée devant . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oreille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oreille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO