Descarcă aplicația
educalingo
ourlet

Înțelesul "ourlet" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OURLET ÎN FRANCEZĂ

ourlet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OURLET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OURLET ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ourlet în dicționarul Franceză

Definiția tălpii din dicționar este împăturită cusută la margini pentru a împiedica țesătura să se îngusteze și care constituie un finisaj. O altă definiție a tivului este pliată și marginea rotunjită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OURLET

ballet · billet · bourlet · bracelet · cabriolet · chalet · complet · ferlet · filet · juillet · let · millet · onglet · pamphlet · pellet · poulet · sterlet · varlet · violet · volet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OURLET

ouranien · ouraque · ourdir · ourdissage · ourdisseur · ourdisseuse · ourdissoir · ourdou · ourlé · ourler · ourleur · ourleuse · ourlien · ours · ourse · ourserie · oursifier · oursin · ourson · oursonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OURLET

anglet · boulet · collet · couplet · douillet · feuillet · flet · galet · gilet · gobelet · goulet · incomplet · maillet · mulet · palet · pilet · pistolet · singlet · ultraviolet · valet

Sinonimele și antonimele ourlet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OURLET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ourlet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
bord · bordage · bordure · pli · rebord · rempli · repli · suage

Traducerea «ourlet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OURLET

Găsește traducerea ourlet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ourlet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ourlet» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

下摆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

dobladillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

झालर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنحنح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bainha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ourlet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hem
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Saum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

옷자락
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

viền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விளிம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मुरड घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kenar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

orlo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rąbek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κράσπεδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ourlet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OURLET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ourlet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ourlet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ourlet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OURLET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ourlet.
1
Dominique Sampiero
Le divorce est un ourlet au bas du coeur avant qu’il ne s’effiloche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OURLET»

Descoperă întrebuințarea ourlet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ourlet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Coudre vite et bien
PLIURE OURLET SECONDE PIQURE SUR LE BIAIS Fig. 404 L'OURLET BORDÉ Si le tissu s'effrange facilement et principalement s'il se surfile très mal, il est préférable de garnir l'ourlet d'un ruban bordeur (fig. 404). 1. Piquez le biais, à plat, ...
Line Jaque, 1982
2
La couture, premiers pas
Si la jupe est évasée, le bord de l'ourlet sera plus large que le périmètre de la jupe à l'endroit où l'ourlet sera cousu. Pour éviter que l'ourlet ne plisse, vous devrez le repasser à la vapeur, en pressant le fer perpendiculairement au bord et en ...
Perrine Colignon, 2011
3
Le modélisme de mode: Volume 4, Couture montage et finition ...
1 dans un angle autre que 90° (côté de la jupe présente une difficulté particulière . Un ourlet de 2 cm et plus sur un évasement du bas d'au moins 4 cm nécessite d' appliquer certaines modifications de la ligne évasée. 175 FIG. 3 L'ourlet dans ...
Teresa Gilewska, 2009
4
La retouche des vêtements
3 Pliure de l'ourlet Ourlet Placez l'ouvrage sur le côté endroit du tissu puis retournez la marge de la fente en la superposant à la pliure de l'ourlet décousu ( fig. 3). Établissez une couture droite sur le repli de la fente en suivant la pliure de  ...
Teresa Gilewska, 2011
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
... ïautque ceux de toile qu'on coud soient cousus à longs points, & qu'il n'y ait ni ourlet ni rendouble ; ce qui formeroit des endroits inégaux d'épaisseur qui bles- seroient le pié : les ouvriers appellent ces points, points nouêsi Ce vêtement étoit  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... du fond un grand ourlet plat , qu'on appelle une pajsc; on y met un ruban attaché au côté droit & au côté gauche , de manière que la partie attachée au côté droit étant ramenée à gauche dans la passe, & la partie attachée au côté gauche, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voye\ Ourler. OURLER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Faire un ourlet â du linge ou à quelqu'autre étoffe. Ourler des chemises. Ourler une nape, OURLET i substantif masculin. Le repli , le rebord ...
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Un ourlet plat. Un ouikt rond. Faire un ourlet. Ourlet, fe dit en termes de maîtres CofFretiers - Malletiers , Selliers & Bourreliers , du cuir mince , long & étroit avec lequel ces Artifans bordent les gros cuirs qu'ils em- ployent en certains endroits ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
L'ourlet qui s'éleve de trois pouces ê( demi a la partie supérieure de ces pieces de bois , a été formé en les élargissant , 8( nul morceau ne doit être rapporté à cet outlet. A la face supérieure de l'ourlet 67. , fig. 3 , on a incrusté à fleur du bois  ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
10
La Couture Pour les Nuls
Après avoir mesuré et marqué l'ourlet, il vous faut décider de la hauteur du rentré de l'ourlet, c'estàdire la distance entre la pliure et le bord fini de l'ourlet. On prévoit des réserves de 0,6 à 7,5 cm selon le type de vêtement et le tissu. Lorsque ...
Jan SAUNDERS MARESH, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OURLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ourlet în contextul următoarelor știri.
1
Emily Ratajkowski en robe transparente en sous-vêtements apparents
La prochaine fois elle devrait quand même demander à une couturière de lui faire un ourlet. En même temps sur elle, rien de très choquant, ... «Closer, Iul 15»
2
Des papillons au Vallon de Vergnote
Une promenade sur les sentiers, des coteaux calcaires aux zones humides, de l'ourlet forestier aux prairies de fauche, où une quinzaine ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Coup de bambou
Le hipster se retrouve noyé dans les imprimés, la manche de chemisette au niveau de l'avant-bras, l'ourlet quasi au genou. On dirait qu'il a ... «Le Monde, Iul 15»
4
La haute couture, l'extravagance pour l'élite
La mariée de John Galliano chez Maison Margiela tenait à son buste un manteau-robe dont l'ourlet était fait de plastique. Photo courtoisie. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Des tatouages pour effacer les stigmates du cancer
Il est également possible d'effectuer d'autres tatouages médicaux : l'ourlet d'une lèvre pour les personnes opérées d'un bec de lièvre, par ... «Francetv info, Iul 15»
6
Soudan : 10 femmes risquent la flagellation pour "tenue indécente"
... une jupe ou un pantalon. Le Soudan doit abandonner les poursuites et libérer ces femmes immédiatement. Un ourlet n'est pas un crime. «Amnesty International France, Iul 15»
7
Soudan : dix femmes menacées de coups de fouet pour avoir porté …
... a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe du programme Afrique d'Amnesty International, qui ajoute : « Un ourlet n'est pas un crime. ». «Madame Figaro, Iul 15»
8
Sézane x Madewell : le Manhattan chic s'offre un twist parisien
Alors elles l'inscrivent sur des marinières à l'ourlet arrondi, où l'on peut lire "Paris mon amour" ou "New York my love". Cet amour commun ... «Grazia, Iul 15»
9
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
... séquence, jusqu'à la manière dont les manches sont retroussées dans telle autre, en passant par la présence d'ourlet, de taches, de fils, etc. «Actualitté.com, Iul 15»
10
Jennifer Morrison adopte la robe florale au Comic Con 2015, de …
Elle portait une robe florale noire et blanche signée Lela Rose, associant décolleté et ourlet asymétrique. Nous aussi, on se procure un modèle ... «June News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ourlet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ourlet>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO