Descarcă aplicația
educalingo
outrageusement

Înțelesul "outrageusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OUTRAGEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

outrageusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUTRAGEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUTRAGEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția outrageusement în dicționarul Franceză

Definiția de scandal în dicționar este într-un mod care agravează, ofensează. În mod excesiv.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUTRAGEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUTRAGEUSEMENT

outrage · outragé · outrageant · outrager · outrageux · outrance · outrancier · outrancièrement · outre · outré · outre-atlantique · outre-manche · outre-mer · outre-meuse · outre-monts · outre-rhin · outre-tombal · outre-tombe · outre-tombe d´ · outrecuidamment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUTRAGEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele outrageusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUTRAGEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «outrageusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «outrageusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OUTRAGEUSEMENT

Găsește traducerea outrageusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile outrageusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «outrageusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

悍然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

atrozmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

outrageously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شنيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

возмутительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

escandalosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসংযতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

outrageusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terlampau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

haarsträubend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

傍若無人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

outrageously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

outrageously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அருவருப்புடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

outrageously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

outrageously
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scandalosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skandalicznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

обурливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

revoltător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξωφρενικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buitensporig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

outrageously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanvittig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a outrageusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUTRAGEUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale outrageusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «outrageusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre outrageusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUTRAGEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea outrageusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu outrageusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Il [un billet] était cacheté d'une épingle qui l'a outrageusement piqué, beaumarch. Mar. de Figaro, iv, 9. || 2° D'une manière violente, excessive. Le père Payen fut volé l'autre jour, et battu outrageusement à la tête; on ne croit pas qu'il en ...
Emile Littré, 1869
2
Dictionnaire de l'Académie française
On dit figurément d'Un homme qu'on a battu outrageusement , qu'On l'a moulu de coups , tout moulu de coups. On dit aussi, qu'On a le corps tout moulu, qu'on est tout moulu, pour dire, qu'On sent des douleurs par tout le corps, pour avoir ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Outrageusement. Adverbe. Il se met après le verbe. // m'a traité outrageusement , et non pas , il m'a outrageusement traité. On l'a battu outrageusement. OnTRAGEUX, OuTRAGEBSE. Adjectif. On peut quelquefois le méttre avant son substantif ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
On l'a outragé en sa personne. Il a été outragé en son honneur. , , ' Outragé , ée. participe. OUTRAGEUSEMENT, adv. Avec outrage , d'une manière outrageu.se, , 11 l'a traité outrageusement. Il signifie quelquefois , Aven excès , à outrance.
Académie Française (Paris), 1802
5
Mercure de France
tout entier. Les pièces de théâtre conlinuent de to « les nouveautés tombent les unes sur les autres ; ce qu'il prend plaisir à répéter soju vent. Toutes les dies de le Mierre sont outrageusement silïlées d'ui à l'autre :; cet Outrageusement sifflées  ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
OUTRAGEUSEMENT ; adverbe. Injuriosè. Avec outrage , d'une manière outrageuse. Ils traitèrent outrageusement les principaux de la ville. II signifie quelquefois avec excès, à outrance. On le battit outrageusement. Les deux premières ...
7
Mercure de France
Tontes ] dies de le Mièvre sont outrageusement silTlées, d' à l'autre ; cet outrageusement sijflèes lui plait, vient sa formule favorite. D'abord > comme da premières années , il ménage un peu plus son autre contemporain M-. Ducis ; mais à la ...
Alfred Louis Edmond Vallettee, 1950
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OUTRAGEUSEMENT, adv. , avec outrage, d'une manière outrageante. Il l'a traité outrageusement. llsiguineqnelqnefois,avecexcès, à outrance. On l'a battu outrageusement. OUTRAGEUX, EUSE, ad/., qui fait outrage. Paroles outrageuse *.
Joseph Planche, 1822
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit , frapper fur quelqu'un comme fur bête morte ; pour dire , le frapper outrageusement. On dit populairement d'un médisant , d'un fanfaron , d'un grand parleur auquel il est arrivé quelque mortification qui l'empêche de parler aussi ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Dictionnaire de l'académie françoise
II l'a traité outrageusement. II signifie quelquefois, Avec excès, à outrance. On ta batiu outrageusement. OUTRAGEUX , EUSE. adj. Qui fait outrage. Paroles outrageuses. 11 est outrageux tu paroles. On l'a traité d'une manière outrageuse.
Académie française, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUTRAGEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul outrageusement în contextul următoarelor știri.
1
Italie : 2 milliards d'euros de biens liés à la mafia mis sous séquestre
Courage à tous ces hommes qui espèrent en finir avec ses truands qui volent outrageusement leurs compatriotes. Signaler un abus Réagir. «Le Parisien, Iul 15»
2
GP2 - Pierre Gasly veut garder le rythme
Une saison qui reste pour le moment outrageusement dominée par le Belge Stoffel Vandoorne (ART Grand Prix), large leader avec 170 points ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»
3
Khloe Kardashian va avoir son propre talk-show
La chaîne annonce le programme comme remplis de « cuisine, pop culture, conversations et jeux de fête outrageusement drôles ». La star de ... «Nina People, Iul 15»
4
Apple : avec 47,5 millions d'iPhone vendus, l'américain domine ses …
Avec de telles performances, l'américain domine outrageusement tous ses concurrents Android. Lire également : Apple dégage 92% des ... «Phonandroid, Iul 15»
5
Reportage : Le gang des «enfants-mendiants»
... ne peut échapper à aucune personne mettant les pieds dehors, se multiplie outrageusement, au point d'être la première attraction des rues. «Le Reporter, Iul 15»
6
Le plaidoyer de Philippe Bilger pour Christopher Froome
J'ai été un enthousiaste absolu et il s'est avéré qu'avec des complicités officielles, ce vainqueur outrageusement dominateur nous avait dupés, ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Foot - Amical - Bayern - Inter : 1-0
Positionnés en 3-1-4-2, les hommes de Pep Guardiola ont outrageusement dominé la partie (17 tirs à 2) mais ont dû attendre la 80e minute ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Planète Foot Les Bleues contre le Brésil le 19 septembre
Les hommes de Pep Guardiola ont outrageusement dominé la partie mais ont dû attendre la 80' pour trouver le chemin des filets, par Mario ... «Est Républicain, Iul 15»
9
Histoire Renault Sport F1 : Le Grand Prix de Hongrie 1992…
Au début de la saison 1992, la dernière FW14B dominait outrageusement. Nigel Mansell a remporté les cinq premières courses et a terminé ... «Fanatic F1, Iul 15»
10
BlazBlue: Chrono Phantasma Extend, disponible en Europe
La bande son promet d'être exceptionnelle et extraordinairement équilibré, mais outrageusement palpitante pour des combats toujours plus ... «LightninGamer, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Outrageusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/outrageusement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO