Descarcă aplicația
educalingo
paisiblement

Înțelesul "paisiblement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAISIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ

paisiblement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAISIBLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAISIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția paisiblement în dicționarul Franceză

Definirea în mod pașnic în dicționar este într-un mod pașnic.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAISIBLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAISIBLEMENT

paillon · paillot · paillote · paillotte · pain · pair · pairage · paire · pairement · pairesse · pairie · pairle · paisibilité · paisible · paissance · paissant · paisseau · paisson · paître · paix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAISIBLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele paisiblement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAISIBLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paisiblement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paisiblement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAISIBLEMENT

Găsește traducerea paisiblement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile paisiblement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paisiblement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

安然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

con toda tranquilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

peacefully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शांतिपूर्ण ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلميا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мирно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pacificamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শান্তিপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

paisiblement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

aman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

friedlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

平和に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

평화롭게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

damai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một cách hòa bình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிம்மதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शांततेत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

barışçıl
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pacificamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spokojnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мирно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pașnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειρηνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreedsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fred
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fredelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paisiblement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAISIBLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paisiblement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paisiblement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paisiblement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PAISIBLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paisiblement.
1
Franz Kafka
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAISIBLEMENT»

Descoperă întrebuințarea paisiblement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paisiblement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les véritables principes pour convaincre les protestans et ...
Cela estant ainsi, vje leur demande seu- . ' .lement en grace, qu'il leur plaise . ' considerer paisiblement, 8c sans préoccupation , la conduite des Sociniens contre eux , 8c contre nous, pourvoit si elle ne ressem'ble pas bien fort à la leur contre ...
Louis Maimbourg, 1673
2
Lettres
[i i] Il faut en tout & par-tout vivre paisiblement. Nous arrive-t il de la peine , ou intérieure ou extérieure î il la faut recevoir Íjaisiblement. Nous arrive-t'il de la joie ? il a faut recevoir paisiblement , fans pour cela treiraillir. Faut-il fuir le mas? il faut  ...
saint François (de Sales), 1758
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Quedament, adv., paisiblement, silencieusement. Un jorn s'armeron tnit quedambht a laìron. Guillaume de Tudela. Un jour ils s'armèrent tous silencieusement à la dérobée. ahc. fr. Mnlt ennie à Godmod que tant saut quotement. Roman de ...
François Juste Marie Raynouard, 1843
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Quaitz, adj., coi, tranquille. G. era si quaitz en son agai. Romande Gérard de Rossillon, fol. 112. Gérard e'tait si tranquille dans son embuscade. 3. QcEnAMEBT, adv. , paisiblement, silencieusement. Un jorn s'armeron tuit qukdament a lairon.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Paziblament, paziblamek, adv. , paisiblement, tranquillement. Tro, a tota lur volaotat, Paziblamek aio panzat Sant Alexi al inonîmen. V. de S. Alexis. Jusqu'à ce que , selon toute leur volonté , ils aienl posé tranquillement saint Alexis au ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Paisible possesseur d'une terre, d'un bénéfice. Un Royaume paisible. Ce Prince est paisible dans ses États. ) On appelle Lieux pai/ìblts, Les lieux où il n'y a point de bruit, où l'on est en paix. (Bois paisibles. Forêts paisibles. ) PAISIBLEMENT ...
‎1789
7
Ordonnances des rois de France de la troisième race
LOUIS X“, à Nantes, janvier 1498. joyr et user entierement, plainement et paisiblement, sans ce que aucun destourbier ou empeschement leur puisse estre fait, mis ou donné ores ne pour le temps à venir, au contraire en aucune maniere. a Si ...
8
Traité des bénéfices ecclésiastiques, dans lequel on ...
en jouir amplement , paisiblement & à toujours. Et avec ce qu'ils en puissent encore acquérir ci-après, soit en censive , fiefSc arriere-fief, ou autrement, jusqu' à la valeur & somme de deux cens livres parisis de rente, tenir & posséder aussi  ...
Pierre Gohard, 1774
9
Le vray point d'honneur à garder en conversant, pour vivre ...
Antoine de Balinghem. mit à rire la dessus , & les lai/îà aller libres. 5. lylais que diray-ie du Roy Antì go- nus , lequel corne il marchais de nuit auec son armée par vn cVwrain faucheux, rompu & embrouillé , \cs soldats se faschants donnoienr ...
Antoine de Balinghem, 1618
10
Le livre rouge, ou, Notice historique sur le procès fait par ...
suivie du Tableau des juges de Louis 16, qui ont péri sur l'échafaud ou de mort violente, des noms de ceux morts paisiblement, liste des évêques, curés, moines et autres ecclésiastiques régicides, noms de ceux employés par Buonaparte et ...
‎1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAISIBLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paisiblement în contextul următoarelor știri.
1
Dieu “illogique” et nouvelle laïcité unis contre le fondamentalisme
Une laïcité déterminée, mais pouvant vivre paisiblement avec ses voisins à la foi différente, sans pour autant renoncer ou s'excuser. Le tout ... «i24news, Iul 15»
2
Une sale bête a crevé le gros toutou gonflable
... Romain Guillot ne s'est pas ému de découvrir les structures gonflables qu'il exploite au parc des Mées près de Blois, paisiblement avachies ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Curzon autrefois ou le retour en enfance
... sans doute avec des vertus médicinales supposées, dors paisiblement. Sylvie Mathé, lorsqu'elle est présente, peut répondre aux questions ... «Ouest-France, Iul 15»
4
TV : ce soir, on partage les secrets des femmes de « Caramel »
La vie s'écoule paisiblement dans ce foyer américain jusqu'à ce que Laser, encore mineur, demande à sa sœur Joni, 18 ans, de rechercher ... «Elle, Iul 15»
5
Bodybuilder britannique : 10 000 calories par jour avec la mort s …
Malgré le soutien affectif des siens, il s'est finalement été paisiblement dimanche dernier, et sa femme croyant aux bontés de l'au-delà, pense ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»
6
Crise des éleveurs. Routiers et agriculteurs autour du même barbecue
Les routiers ont paisiblement attendu… Mardi soir et ce mercredi midi, agriculteurs et routiers ont mangé ensemble autour d'un barbecue de ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Qualifier Cazeneuve d'islamo-collabo est-il une injure ?
la faculté de pouvoir librement et paisiblement pratiquer sa religion, sans craindre d'être agressé, ni de subir pour cette raison des discriminations » et qu'il allait ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
Fareins : un chat met en fuite deux chiens errants qui ont mordu sa …
"Miminou" a défendu son territoire en coursant les deux animaux qui venaient de s'en prendre à sa maîtresse paisiblement installée dans son ... «Le Progrès, Iul 15»
9
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi
Les wagons de la ligne 3 se remplissent paisiblement et emmènent Barcelone au stade. À ma gauche, un groupe de Français discute. «Onze Mondial, Iul 15»
10
Deux frères pour une femme
Sam et Grace ont tout du couple modèle: deux petites filles belles comme dans un dessin animé Disney et de quoi vivre paisiblement dans leur ... «l'avenir.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paisiblement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paisiblement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO