Descarcă aplicația
educalingo
sûrement

Înțelesul "sûrement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÛREMENT ÎN FRANCEZĂ

sûrement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÛREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÛREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sûrement în dicționarul Franceză

Definirea cu siguranță în dicționar este într-un mod care păstrează riscurile, în siguranță. Într-un mod incontestabil. În așa fel încât ceea ce exprimă declarația nu reușește să ajungă și / sau să producă rezultatul. Într-un mod care nu este îndoielnic.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÛREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÛREMENT

surdoué · surdouée · sure · sûre · sureau · surécartement · sureffectif · surélévation · surélever · surelle · suréminence · suréminent · surémission · suremploi · surenchère · surenchérir · surenchérissement · surenchérisseur · surenchérisseuse · surendettement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÛREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele sûrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÛREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sûrement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SÛREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sûrement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sûrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÛREMENT

Găsește traducerea sûrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sûrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sûrement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

seguramente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

surely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निश्चित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالتأكيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

конечно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

certamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিশ্চয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sûrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pasti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sicherlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

확실히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mesthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खात्रीने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

elbette
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

certamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

na pewno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звичайно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu siguranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασφαλώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sekerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

säkert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sikkert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sûrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÛREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sûrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sûrement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sûrement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÛREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sûrement.
1
André Gide
Plutôt que de répéter sans cesse à l’enfant que le feu brûle, consentons à le laisser un peu se brûler : l’expérience instruit plus sûrement que le conseil.
2
Henry Miller
La meilleure façon de tuer un artiste est sûrement de lui donner tout ce dont il a besoin.
3
Jiddu Krishnamurti
Les relations sont sûrement le miroir dans lequel on se découvre soi-même.
4
Bertrand Poirot-Delpech
Les jeunes feraient sûrement moins de bêtises si on leur montrait qu’en les commettant, ils n’inventent rien.
5
John Dryden
Les grands esprits sont sûrement de proches alliés de la folie, et de minces cloisons les en séparent.
6
Jacques Lacan
Si vous avez compris, vous avez sûrement tort.
7
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
8
Claude Pinoteau
En astronomie, pour vous, Uranus et orbite sont sûrement des obscénités...
9
Mickey Rupp
La voltige aérienne ne vaut peut-être pas votre nuit de noces, mais vaut sûrement mieux que la nuit qui suit.
10
Jackie Berroyer
J'ai besoin d'aller bien, même pour raconter que tout va mal. Alors je vais sûrement mal raconter que je ne vais pas bien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÛREMENT»

Descoperă întrebuințarea sûrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sûrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Seule la mort respire aussi sûrement
La "langue des assassins" y est méthodiquement démantelée, défaite, dénudée. Seule la mort respire aussi sûrement (1983) est ici traduit pour la première fois en français.
Rose Ausländer, 2013
2
Cahiers D'études Hispaniques Médiévales, n°31/2008
Vous ne mourrez sûrement pas dit son ami , CAR puisque je sais quelle est votre maladie, je vous guérirai d'elle. Comme précédemment, il apparaît impossible de supprimer PUES, de lui substituer CA, POR ENDE ou MAGUER : *Çertas non ...
Carlos Heusch, Georges Martin, 2008
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Voy. Asse.rtinè. àssurémain, adv. Assurément. Assurément, sûrement, certainement : Assurément assure qu'une chose est vraie ; sûrement qu'elle est indubitable; certainement que c'est la vérité même. Assûreu, s. Assureur, celui qui assure ...
L. Remacle, 1839
4
Une mouche dans le champagne
Une main, sûrement pas celle du commanditaire, sûrement celle de son âme damnée, ces gens-là ont toujours un bouclier humain, avait noté au marker « Clément C., 6, Place des Quatre Dauphins, Aix-en- Provence » sur une feuille de  ...
Anna Celli
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
fiAC. ¥t, pour surcroît tic m.ux . ni> soit malencontreux Conduit en cet ei. droit un grand teen ïju de bœufs. 1ÎOI1.EAD. SÔRF.MHNT, w/". , avec tu ''été, en sûrtté, en assurance, De l'argent ptuié sûrement, Fout* •pouvez mtnrlter •sûrement par-là.
Joseph Planche, 1822
6
Vingt mille lieues sous le WEB
Elle s'appelle Peut-Être oui c'est un drôle de nom le principal c'est d'y être elle s' appelle Peut-Être parce qu'elle ne sait jamais s'il faut faire le deuil ou s'il faut faire la fête elle s'appelle Peut-Être moi c'est Sûrement Sûrement j'aime Peut-Être ...
7
Dictionnaire des sciences médicales
Sûrement. Telle est la première condition a remplir, telle est celle dont dépend essentiellement le salut du malade. Pour qu'une opération soit faite sûrement, il faut que le chirurgien ait égard a la possibilité de l'opération elle-même , et non au ...
8
Coachez vous-même votre carrière: Méthode Pivot
territoire. a. sûrement. un. passé. Ce qui suit vous concerne si vous comptez débuter dans une nouvelle fonction. Renseignez-vous au préalable pour savoir si vous rejoignez un territoire dont l'histoire est tourmentée ou paisible.
Alain Hosdey, 2009
9
Bibliographie instructive: ou Traité de la connoissance des ...
... au moyen de laquelle il sera aisé de roconnoître facilement les exemplaires, ou mutilés en partie, ou asolument imparfaits, qui s ́en rencontrent journellement dans le commerce, & de les distinguer sûrement de ceux qui seront exactement ...
‎1768
10
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Au contraire , je veux qu'il me caresse bien , qu'il me baise bien; entendez-vous, madame? in un mot, qu'il commence par m'apaiser, ce qui sûrement ne sera pas long; car il n'y eut jamais d'incendie au fond de mon cœur qu'une larme ne pût ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÛREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sûrement în contextul următoarelor știri.
1
F1 - GP de Hongrie - Daniil Kvyat: «On mérite ce podium!»
On adore piloter, on adore se battre, et Jules aurait sûrement adoré cette course.» Lewis Hamilton (Mercedes - 6e): «Quelle journée! «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
F1 - GP de Hongrie - Incroyable Sebastian Vettel qui s'impose en …
... d'honneur («Merci Jules! Cette victoire est pour toi!»), il revient à 42 points du leader, et partira sûrement en vacances le sourire aux lèvres. «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Obama s'adresse une dernière fois aux Kényans, avant de se …
L'occasion sûrement, pour Barack Obama, de réitérer les messages forts délivrés la veille à l'issue d'une rencontre avec son homologue ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
vie de la ville travaux au square gallieni Lentement mais sûrement
Le square Gallieni, entre la Porte Serpenoise et le Palais du Gouverneur, poursuit sa mue. Après l'installation d'une aire de jeux en octobre, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Collecte de fonds pour ses traitements en Allemagne : lentement …
La Voix de l'Est >; Actualités; > Collecte de fonds pour ses traitements en Allemagne : lentement, mais sûrement. Publié le 23 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Journal du mercato: Le PSG avance doucement mais sûrement pour …
Le dossier Di Maria avance doucement mais sûrement pour le PSG. Selon Le Parisien et RMC Sport, Olivier Létang, le directeur sportif adjoint ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
Le Portel : malgré le préfet, les caravanes vont sûrement rester à …
Lundi, une soixante de caravanes de gens du voyage se sont installées sur le terrain de football d'Alprech. Mardi, une procédure d'expulsion ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Button : "Lentement mais sûrement…"
Je sais que nous y arrivons lentement mais sûrement." "Bien sûr, c'est difficile de le prouver sans résultats probants, mais j'espère que nous ... «Yahoo Sport, Iul 15»
9
Boghossian grimpe lentement mais sûrement
Du 4 au 26 juillet, c'est le 102e Tour de France... cycliste. Chaque jour, FF tire le portrait d'un régional de l'étape. Ce mercredi, c'est au tour ... «France Football, Iul 15»
10
Alrima y va doucement mais sûrement ! [VIDEOCLIP]
Le jeune rappeur du 9.1 revient avec un morceau qui risque d'en faire bouger plus d'un cet été... Positive attitude, mélodie entraînante, énergie ... «Booska-p, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sûrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/surement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO