Descarcă aplicația
educalingo
pantalon

Înțelesul "pantalon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PANTALON ÎN FRANCEZĂ

pantalon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PANTALON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PANTALON ÎN FRANCEZĂ?

pantaloni

Pantalonii sunt o îmbrăcăminte unisex purtată pe partea inferioară a corpului, ambele picioare fiind acoperite separat. Își datorează numele caracterului de Commedia dell'arte, Pantalone, al cărui costum include aceste chiloți tipice lungi. În slang: falzar, fendard, futal, froc, alpinism etc. Se deschide în mijloc pe partea din față cu o zbuciumă sau pe lateral cu un pod. Din punct de vedere istoric, pantalonii sunt legați de istoria domesticirii calului, fiind indispensabili pentru a-l monta. Pantalonii moderni vor fi adoptați în jurul anului 1850, sub piatra stovepipe. Ea evoluează numai pe detalii de atunci, ca de exemplu adăugarea unei inversări sub impulsul lui Edward al VII-lea al Regatului Unit în 1909, de exemplu. Este sportul care va populariza portul la femei.

Definiția pantalon în dicționarul Franceză

Definiția pantalonilor în dicționar este pantalonii lungi care coboară până la toc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PANTALON

archencéphalon · barcalon · chalon · cigalon · cymbalon · céphalon · dralon · galon · glossopétalon · gonfalon · jalon · maxi-talon · salon · smoking-pantalon · surpantalon · tailleur-pantalon · talon · voiture-salon · wagon-salon · étalon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PANTALON

pantagruélesque · pantagruélique · pantagruéliquement · pantagruéliser · pantagruélisme · pantagruéliste · pantalonnade · pantalonné · pantalonnier · pantalonnière · pante · pantelant · panteler · pantenne · pantet · panthée · panthéiser · panthéisme · panthéiste · panthéistique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PANTALON

apollon · ballon · bataillon · bouillon · carillon · colon · epsilon · gallon · melon · nylon · papillon · pavillon · pilon · selon · teflon · tourbillon · triathlon · wallon · échantillon · échelon

Sinonimele și antonimele pantalon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PANTALON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pantalon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pantalon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PANTALON

Găsește traducerea pantalon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pantalon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pantalon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

裤子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pantalones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

trousers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पैंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بنطلون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

брюки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

calças
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্যান্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pantalon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

seluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

パンツ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

바지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

celonone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காலுறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अर्धी चड्डी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pantolon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pantaloni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spodnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

брюки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pantaloni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παντελόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

broek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

byxor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bukser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pantalon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PANTALON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pantalon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pantalon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pantalon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PANTALON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pantalon.
1
Tristan Bernard
La Banqueroute, c'est quand vos créanciers saisissent votre veston et quand vous avez mis votre argent dans la poche du pantalon.
2
Stephen King
Les gens apprécient les faux culs : ils se reconnaissent en eux, et ça fait tellement de bien quand on surprend quelqu'un le pantalon baissé et que ce n'est pas vous.
3
Laurent Ruquier
Les boys bands ont leur chemise ouverte pour qu’on puisse voir leur tablette de chocolat et un pantalon moulant pour qu’on puisse voir les noisettes !
4
Henri de Toulouse-Lautrec
On ne meurt pas d'un trou à son pantalon, sauf si l'on est scaphandrier.
5
Benny Hill
Le pantalon qu’elle portait était si moulant que je pouvais à peine respirer.
6
Pierre Legaré
Si Superman est tellement malin, pourquoi est-ce qu’il met son slip par dessus son pantalon ?
7
Francis Picabia
La morale est mal disposée dans un pantalon.
8
Boris Vian
C'est bien plus difficile de parler quand on n'est pas habillé. Essaie donc d'être sérieux sans pantalon !
9
Groucho Marx
L'estomac a deux utilisations. Il contient votre dîner et, ce qui n'est pas le moins important, sert à retenir votre pantalon.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANTALON»

Descoperă întrebuințarea pantalon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pantalon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une histoire politique du pantalon
Successeur de la culotte, le pantalon symbolise la masculinité et, partant, le pouvoir, comme en témoigne l'expression " porter la culotte ".
Christine Bard, 2010
2
Le Pantalon de Shakespeare
Le Pantalon de Shakespeare, - décalé avec les standards de notre époque, hors-mode comme l'humour et la poésie, cette attention au vivant qui fera dire à l'octogénaire retrouvant ses émotions de petite fille : " Pour me consoler ...
Anne Dubouchet, 2009
3
40 coups de fouet pour un pantalon
Le 3 juillet 2009, Lubna al-Hussein est arrêtée par la police dans un restaurant de Khartoum.
Lubna AHMAD HUSSEIN, Djénane KAREH TAGER, 2011
4
Quand votre culotte est devenue pantalon
Poubelle, guillotine, saxophone, alexandrin, ubuesque, barème, boycotter, lyncher, dédale, dahlia, chauvinisme, diesel, godillot, macadam, pantalon, silhouette.
Daniel Lacotte, 2011
5
Pantalon
ma cheville et se mit à bâiller vulgairement dans l'air. Cette vision fit chuter ma « chandelle » : mes jambes s'affalèrent sur le banc, je me relevai pour regarder avec désolation ce pantalon noir qui s'était à nouveau signalé. J'étais en colère.
6
L'étrange affaire du pantalon de Dassoukine
Avec cet humour décapant qui est le sien, Fouad Laroui brode sur ce thème et met en scène des personnages et des situations étonnantes.
Fouad LAROUI, 2012
7
Rouge à lèvres et pantalon: des pratiques esthétiques ...
L'ouvrage dresse d'abord un tableau de la société québécoise de l'entre-deux-guerres.
Suzanne Marchand, 1997
8
Le pantalon: une histoire en marche
Bénard, culbutant, falzar, froc, futal, grimpant. Pantalon de fantaisie. Pantalon de sport. Pantalon de casimir. Pantalon du dimanche.
Laurence Bénaïm, 1999
9
Le Nuage en pantalon: Tétraptique, suivi de Les Chemins de ...
Lorsqu'il achève Le Nuage en pantalon en 1915, Maïakovski vient d'avoir vingt-trois ans.
Vladimir Maïakovski, 1998
10
Dictionnaire neologique à l'usage des beaux esprits du ...
Jean-Jacques Bel. GIB.-Gf&GRÀ. *j Gf'rfitRi Noïfs' ne fomm€s" point ',, G/'feír ptmr vôus & eh rftbn pârtîe'uHer jé „ me tiens1 rfén moins que vôfre justiciable. Rêpbnce a la- fhtonde partie de l' Apologie di M. l 'Abbé d 'Olivet p* -8 4-. Etre Gibier ...
Jean-Jacques Bel, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PANTALON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pantalon în contextul următoarelor știri.
1
Pantalon d'accouchement en Malaisie : une question de "pudeur …
"Mamapride" : c'est le nom d'un "pantalon d'accouchement" commercialisé en Malaisie, pour éviter que les futures mamans ne se dénudent ... «L'Obs, Iul 15»
2
Du pantalon à la peau de requin : comment les maillots des …
Les championnats du monde de natation 2015 débutent vendredi 24 juillet, jusqu'au 9 août, à Kazan en Russie. Des costumes de bain du ... «Terrafemina, Iul 15»
3
Rihanna clownesque en pantalon à bretelles et cheveux frisés à NYC
Est-ce la sirène du fashion faux-pas que nous entendons ? Rihanna émerge à New York dans un pantalon bouffant et une touffe de cheveux ... «meltyFashion, Iul 15»
4
NASA, un étrange pantalon pour aller sur la planète Mars
Comme vous le savez, la NASA n'a plus qu'une idée en tête : envoyer des Hommes sur Mars. Et il semblerait que la clef de ce voyage soit un ... «meltyDiscovery, Iul 15»
5
Arrêté à la douane avec 450.000 euros cachés... dans son pantalon
Alors qu'un avion vient d'atterrir en provenance de Paris lundi 13 juillet dernier, les douaniers de l'aéroport Aimé Césaire, situé sur la ... «TF1, Iul 15»
6
Cara Delevingne ravissante chez Jimmy Fallon en pantalon glitter …
Cara Delevingne était l'invitée du Tonight Show de Jimmy Fallon. Très en beauté, la BFF de Kendall Jenner se glissait dans un pantalon flare ... «meltyFashion, Iul 15»
7
Photos : Caitlyn Jenner : Elle dégaine le pantalon en cuir pour aller …
Pour l'occasion, Caitlyn avait dégainé le total look black avec un beau pantalon en cuir, très skinny, qui moulait parfaitement ses jambes ... «Public.fr, Iul 15»
8
Au Soudan, jupe ou pantalon, même sanction
Des Soudanaises se rendent au bureau de vote lors des dernières élections présidentielle et législatives, le 13 avril 2015, près de Khartoum. «TV5MONDE Info, Iul 15»
9
Julien Courbet: pourquoi son pantalon était trempé pendant son one …
D8 retransmettait le one-man show de Julien Courbet. Sauf que le pantalon de l'humoriste est apparu trempé. Ce dernier s'est donc expliqué ... «Télé Star, Iul 15»
10
Teen Wolf saison 5 : Episode 4, Kira adopte le pantalon imprimé, le …
Kira a adopté le pantalon imprimé, idéal pour l'été, dans l'épisode 4 de Teen Wolf saison 5. Découvrez où retrouver son look dans le shopping ... «June News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pantalon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pantalon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO