Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parente" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARENTE ÎN FRANCEZĂ

parente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARENTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parente» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

relație

Parenté

Kinship-ul este o relație socială privilegiată bazată pe existența, reală sau presupusă, a unei filiații comune, a unei alianțe sau a unei adopții. Potrivit companiilor, este baza unor drepturi și obligații particulare. În cazul relațiilor de alianță, se vorbește adesea despre afinitate, în legătură cu legătura dintre adopție și afiliere. La parenté est une relation sociale privilégiée fondée sur l'existence, réelle ou supposée, d'une filiation commune, d'une alliance ou sur une adoption. Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières. Dans le cas des parentés d'alliance, on parle souvent d'affinité, dans celui des parentés d'adoption, d'affiliation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parente» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARENTE


adhérente
adhérente
adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
concurrente
concurrente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
patente
patente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
quasi-rente
quasi-rente
rente
rente
tarente
tarente
tente
tente
trente
trente
vente
vente

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARENTE

parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARENTE

absente
après-vente
ardente
charpente
contente
continente
descente
entente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
patiente
pente
revente
sente
serpente
tangente
tourmente

Sinonimele și antonimele parente în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «parente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARENTE

Găsește traducerea parente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile parente din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parente» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

女性亲戚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

parienta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

kinship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قريبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

родственница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

parenta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বান্ধবী
260 milioane de vorbitori

Franceză

parente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Kerabat wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verwandte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

kinswoman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

친척의 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kinswoman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người thân thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இனத்தாளாயிருக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नातलग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

akraba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

congiunta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krewna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

родичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rudă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vertroueling,
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fränka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slektning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parente» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parente

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parente.
1
Richard Whately
La curiosité est autant parente de l’attention que l’attention l’est de la mémoire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARENTE»

Descoperă întrebuințarea parente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mesure et statistique en milieu éducatif
On pourrait alors construire l'histogramme des effectifs et la courbe des probabilités de la distribution parente. Dans la pratique, la distribution parente est souvent inconnue. On est alors amené à faire des hypothèses sur la forme et les ...
Gabriel Langouët, Jean-Claude Porlier, 1994
2
Cinéma et narrativité
Les théories du cinéma sont toutes tributaires du phénomène narratif.
André Parente, 2005
3
Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ...
La description de la découverte énoncée dans une parente, sera de même rendue publique', vô: l'usage des moyens 8C procédés relatifs â cette découverte , sera aussl déclaré libre dans tout le Royaume, lorsque le propriétaire de la parente ...
4
Arthurian Romance and Gender: Selected Proceedings of the ...
Danielle Regnier-Bohler (Universite de la Sorbonne-Nouvelle) "La parente, d' abord, existe-t-elle si on ne sail la dire? Derriere Pierre Damien, le Moyen Age repete que c'est la memoire qui fait la parente. Cette donnee [...] ne vit que si on ...
Friedrich Wolfzettel, 1995
5
Platon, 1995-2000: bibliographie
Complément aux publications suivantes: Per l'integrazione e la revisione di Speusippo, Frammenti, e Senocrate-Ermodoro, Frammenti, ed. trad. commento a cura di M. Isnardi Parente, Napoli, Bibliopolis, 1980 e 1982; « La scuola di Platone ...
Luc Brisson, Benoît Castelnérac, 2004
6
Parente de M M Alacoque Ed 1878
Parente de la bienheureuse Marguerite-Marie Alacoque, et Verosvres, sa paroisse natale... / par M. Mamessier,.
Mamessier J. L., 2012
7
C. Cornelii Taciti opera: ex recensione Joh. Augusti Ernesti
Eadem ceteri , nisi quod Cn. Lentulus , и separanda Silani materna bona ( quippe alia parente geniti ) reddendaque filio » dixit , adnuente Tiberio. At Cornelius Dolabella , dum adulationem longius sequiA. С. м. tur, increpitis С. SUani moribus ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
8
Mécanismes de l'hypnose clinique: Dans le contexte ...
Il avait demandé à une parente motivée d'aider Jeannette. Elle devait chanter une comptine toutes les quinze minutes en exigeant de Jeannette de l' accompagner en faisant des gestes avec ses mains, quelle que soit son activité à ce ...
Josephine Balken, 2004
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
PARENTE, s. f. , JurË/prud. , ePc le rapport qui est entre les personnes qui sont unies par les liens du sang, comme Faffinité est le rapport qui est entre deux familles différentes qui sont unies par un dérive de ce que les personnes descendent ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
10
La Nouvelle pratique civile, criminelle et bénéficiale, ou ...
Si le Juge n'est pas parent de son cloef de l'une des Parties, mai! shulement du cbef de sa femme, pourra-t'il estre recu/Z; Z Ouy: 8c si la femme est parente de l' une des Parties au quatriéme degré , cela suffit pour donner lieu à la recusation.
François Lange, 1719

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parente în contextul următoarelor știri.
1
Résidence Cooke: la famille réagit à la vidéo
La belle-soeur de Marguerite s'est dite surprise lorsqu'elle a visionné la vidéo montrant sa parente étendue sur le sol, en chemise de nuit, sans ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Marguerite d'Autriche, une lointaine parente...
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
3
Yambo Ouologuem, l'enfant terrible des lettres francophones
Beaucoup se battent aujourd'hui pour réhabiliter cet écrivain, à commencer par Fanta-Taga Tembely, écrivain et parente de Yambo ... «TV5MONDE Actualités, Iul 15»
4
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
Pour mettre fin à cette vie infernale, elle décide alors de s'enfuir et de trouver refuge chez une autre parente à Anyama, commune voisine au ... «La Diplomatique d'Abidjan, Iul 15»
5
Carly : la vitesse en cause après un accident de moto mortel ?
Une parente de la Calaisienne racontait hier : « Ses parents sont bouleversés. Son père ne peut même plus parler. Dans sa famille on lui avait ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Les dernières vacances - la critique du film
... la mère), ce qui n'exclut pas certaines tentations, comme l'attirance du père (Pierre Dux) pour une parente aguichante (Christiane Barry). «aVoir-aLire, Iul 15»
7
Voyage aux sources: Aller à Kairouan
... un don affectueux : le burnous de l'époux, le tapis de la fille, la couverture, le hayek de la parente, est avant tout patience et persévérance. «Réalités, Iul 15»
8
L'enfant perdu de la rafle
Au souvenir d'une parente, qui témoignait de sa naissance à Bègles, à la fin de 1943. Publicité. Et au récit chargé de mystère de la remise ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Severne Sails 2016, les planches !
Démarche pour le moins originale, Severne Sails profite en fait de la recherche et du développement de sa marque parente, Starboard, ... «Windsurfjournal.com, Iul 15»
10
Visite guidée théâtralisée. Frisson dans les rues quimpéroises
Le fantôme et sa parente, interprétée par des comédiennes de la compagnie La.. Le fantôme et sa parente, interprétée par des comédiennes ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z