Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "charpente" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHARPENTE ÎN FRANCEZĂ

charpente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARPENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHARPENTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «charpente» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
charpente

cadru

Charpente

Un cadru este un ansamblu de bucăți de lemn sau de metal utilizat pentru a susține sau a acoperi clădirile și a face parte din acoperiș. Cadrul coloanelor și grinzilor, care prelucrează greutatea acoperișului, precum și sarcinile verticale, cum ar fi supraîncărcarea climatică, sunt deseori denumite "încadrări". Tâmplarul este responsabil pentru crearea unui cadru. Principiul: așa-numitul cadru tradițional este format din ferme, pene și capriori. O fermă este compusă prin asamblarea mai multor bucăți de lemn masiv. Grinzile, intrarea și pumnul formează rețeaua principală, în timp ce struturile, corzile, diagonalele și posturile formează rețeaua secundară a unei ferme. Ansamblurile părților componente ale fermei sunt realizate prin încorporare, înșurubare sau cuie. Tâmplăria se referă la meșteșugul tâmplarului și la șantier. Dendrochronologia este știința datării lemnului din cadre. Une charpente est un assemblage de pièces de bois ou de métal, servant à soutenir ou couvrir des constructions et faisant partie de la toiture. On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales telles que les surcharges climatiques. C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente. Principe : la charpente dite traditionnelle est constituée de fermes, de pannes et de chevrons. Une ferme est composée par l'assemblage de plusieurs pièces de bois massif. Les arbalétriers, l’entrait et le poinçon forment le réseau principal tandis que les contrefiches, les jambes de force, les diagonales et les potelets forment le réseau secondaire d'une ferme. Les assemblages des parties constitutives de la ferme se font par embrèvement, boulonnage ou clouage. La charpenterie désigne l'art du charpentier et le chantier de charpente. La dendrochronologie est la science permettant de dater le bois des charpentes.

Definiția charpente în dicționarul Franceză

Definiția cadrului în dicționar este asamblarea bucăților de lemn, metal, beton armat utilizate pentru a constitui cadrul fix sau temporar al unei construcții.

La définition de charpente dans le dictionnaire est assemblage de pièces de bois, de métal, de béton armé servant à constituer l'ossature fixe ou provisoire d'une construction.

Apasă pentru a vedea definiția originală «charpente» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARPENTE


adolescente
adolescente
attente
attente
cliente
cliente
contre-pente
contre-pente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
mi-pente
mi-pente
monte-pente
monte-pente
patente
patente
pente
pente
permanente
permanente
présidente
présidente
remonte-pente
remonte-pente
serpente
serpente
soupente
soupente
suspente
suspente
tente
tente
vente
vente

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHARPENTE

charogne
charogner
charognerie
charogneux
charolais
charolaise
charollais
charollaise
charpagne
charpentage
charpenté
charpenter
charpenterie
charpentier
charpentière
charpie
charpir
charr
charre
charrée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARPENTE

absente
apparente
après-vente
ardente
concurrente
contente
continente
descente
entente
farniente
fente
inconsciente
indigente
patiente
prudente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

Sinonimele și antonimele charpente în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHARPENTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «charpente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în charpente

Traducerea «charpente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHARPENTE

Găsește traducerea charpente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile charpente din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charpente» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

框架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

marco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ढांचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рамка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quadro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফ্রেম
260 milioane de vorbitori

Franceză

charpente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bingkai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rahmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フレーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pigura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फ्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çerçeve
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cornice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ramka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рамка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

raam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charpente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARPENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «charpente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charpente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charpente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHARPENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «charpente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «charpente» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre charpente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARPENTE»

Descoperă întrebuințarea charpente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charpente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la charpente romane à la charpente gothique en Normandie: ...
This book provides both a general overview and a detailed look at all medieval roofing techniques known at the present time and, through the archaeological study of the roofs conserved in major Norman buildings, provides a clearer picture ...
Frédéric Épaud, 2007
2
La charpente, mode d'emploi
Après Le colombage, mode d'emploi, Jean-Louis Valentin, Compagnon du Devoir, Maître-Charpentier et architecte DPLG, expose ici les grands principes de conception des charpentes traditionnelles.
Jean-Louis Valentin, 2012
3
La charpente de l'univers
Omraam Mikhaël Aïvanhov (1900-1980), maître spirituel français d'origine bulgare, vint en France en 1937 où il donna l'essentiel de son enseignement.
Omraam Mikhaël Aïvanhov, 2000
4
Charpentes métalliques: conception et dimensionnement des ...
Il traite de la conception et du dimensionnement des halles et des bâtiments en charpente métallique, en utilisant les notions de base développées dans le volume X. L'ouvrage est divisé en deux parties, l'une relative à la conception ...
Michel Crisinel, 2005
5
Construire en bois
En cas d'exigences plus élevées concernant la géométrie des éléments de construction ou leur capacité portante, ou si les dimensions d'un Bois rond Bois rond avec schéma de coupe pour bois de charpente élément de construction sont ...
‎2005
6
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
La plus ancienne charpente de comble que nous connaissions est la charpente primitive de l'église de Saint-Germain-des- Prés à Paris. La charpente actuelle a été refaite en 1644. Tous les entraits des fermes actuelles proviennent des ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
7
Mécanique pour ingénieur vol.1: Statique
On peut utiliser ce diagramme pour déterminer les forces externes agissant sur la charpente. En additionnant les moments par rapport à A, on trouve d'abord la force T exercée par le câble. La sommation des composantes en x et en y nous ...
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, C. Benedetti, 2009
8
Conception des charpentes métalliques
La conception des charpentes métalliques ne pouvant être enseignée sans une présentation graphique claire et une mise en page attractive, un soin particulier est apporté aux dessins et l'approche pédagogique est privilégiée.
Manfred A. Hirt, Michel Crisinel, 2005
9
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. T. de Charpentiers. Pièce de bois dans laquelle s'assembleut toutes les courbes d'une voûte en charpente ; clef de charpente. Charpente d'une lau terne ou de la coupole d'un dôme. Chez les anciens Athéniens, nom D'un édifice voûté  ...
Académie française, 1836
10
Evolution de la Maison Rurale Traditionnelle Dans la Region ...
Pour comprendre l'évolution de la charpente de notre maison traditionnelle, il convient de faire une courte incursion dans la Normandie du xive siècle où une innovation importante s'est produite dans l'art de la charpente- rie. La double ...
Georges Gauthier-Larouche, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARPENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charpente în contextul următoarelor știri.
1
Châtillon-sur-Seine : une nouvelle jeunesse pour la charpente de l …
La rénovation du mur nord de l'église Notre-Dame terminée, des ouvriers se sont attelés à la rénovation des bois défectueux de la charpente ... «Bien Public, Iul 15»
2
Le GIE GIPEN accueille un nouvel adhérent - Fordaq
L'entreprise PONTHIEU CHARPENTE va pouvoir bénéficier des services mutualisés du groupement, de sa politique volontaire de certification ... «Fordaq, Iul 15»
3
Saint-Cyr | Une maison et des box internet endommagés par la foudre
Le plafond a été découpé pour accéder à la charpente qui commençait à se consumer. Suzanne PHILIPPE (CLP). La foudre est tombée sur la ... «Le JSL, Iul 15»
4
Edition Charolais - Brionnais | Une personne foudroyée à Saint …
Cet ouvrier d'une entreprise de charpente travaillait sur le toit d'un hangar en réfection lorsque la foudre a frappé à 800m de là. Debout sur sa ... «Le JSL, Iul 15»
5
Bourg : la Maison des vins sort de terre - SudOuest.fr
La construction en est actuellement à la charpente. Une structure de mélèze imposante, au point qu'il a fallu faire venir une autre grue mercredi ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
La foudre s'est abattue sur le clocher de Ruitz, laissant derrière elle …
La charpente n'a apparemment pas bougé, poursuit l'élu ruitelot. Mais il faut qu'on fasse des vérifications avec des spécialistes. On a déjà ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
Rennes. Pour la sauver, les salariés achètent leur boîte | Ouest …
Implantée depuis 135 années dans le bassin rennais, Limeul, spécialisée dans les travaux de charpente, couverture, étanchéité et ossature ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
8
Jura | Une entreprise artisanale dévastée par un incendie à la …
Dans la nuit de jeudi à vendredi, un important incendie s'est déclaré dans une entreprise de menuiserie-charpente de la Chapelle sur Furieuse ... «Le Progrès, Iul 15»
9
La négociation 2.0 : leçons de l'accord du 13 juillet entre la Grèce et …
... la Grèce la possibilité d'obtenir une micro-victoire (évidemment insignifiante et sans conséquence sur la charpente globale de l'accord) dans ... «Mediapart, Iul 15»
10
Le colombier est un monument insolite - Ouest-France
Cette charpente a aujourd'hui disparu. Le jeu de Marie-Laure. Elle va inviter les jeunes à revêtir la cape du seigneur, d'un paysan, d'un pigeon ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charpente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/charpente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z