Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parésie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARÉSIE ÎN FRANCEZĂ

parésie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARÉSIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARÉSIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parésie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pareză

Parésie

Paresisul este un deficit motor definit de o pierdere parțială a capacităților motorii unei părți a corpului, uneori tranzitorie a unuia sau mai multor mușchi, spre deosebire de paralizie sau plegii, care se caracterizează prin pierderea totală a tracțiunii, o parte a corpului. Dacă pareza se manifestă pe un hemicorps, se vorbește despre hemipareză. Dacă se referă la cele patru membre, este o tetrapareză. ▪ Portalul medicinii ... La parésie est un déficit moteur défini par une perte partielle des capacités motrices d'une partie du corps, parfois transitoire d'un ou de plusieurs muscles par opposition à la paralysie ou plégie, qui est elle caractérisée par la perte totale de motricité d'une partie du corps. Si la parésie se manifeste sur un hémicorps, on parle d'hémiparésie. Si elle concerne les quatre membres, il s'agit d'une tétraparésie. ▪ Portail de la médecine...

Definiția parésie în dicționarul Franceză

Prima definiție a parezei în dicționar este paralizia ușoară constând în slăbirea contractilității. O altă definiție a parezei este pareza. Paresis este, de asemenea, legat de pareză.

La première définition de parésie dans le dictionnaire est paralysie légère consistant dans l'affaiblissement de la contractilité. Une autre définition de parésie est atteint de parésie. Parésie est aussi qui se rapporte à la parésie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parésie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARÉSIE


amnésie
amnésie
analgésie
analgésie
anesthésie
anesthésie
atrésie
atrésie
dysgénésie
dysgénésie
dyskinésie
dyskinésie
frénésie
frénésie
géodésie
géodésie
hypercinésie
hypercinésie
hyperesthésie
hyperesthésie
hypoesthésie
hypoesthésie
hérésie
hérésie
magnésie
magnésie
paresthésie
paresthésie
pleurésie
pleurésie
pneumopleurésie
pneumopleurésie
poésie
poésie
radiesthésie
radiesthésie
syncinésie
syncinésie
énurésie
énurésie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARÉSIE

parentales
parentalies
parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésié
paresse
paresser
paresseuse
paresseusement
paresseux
paresthésie
parétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARÉSIE

acathésie
acinésie
agénésie
akinésie
cryptesthésie
cénesthésie
dysesthésie
hyperkinésie
hypermnésie
hypoalgésie
kinesthésie
palingénésie
paramnésie
peinture-poésie
pseudo-poésie
psychokinésie
synesthésie
syngénésie
télesthésie
télékinésie

Sinonimele și antonimele parésie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARÉSIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parésie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în parésie

Traducerea «parésie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARÉSIE

Găsește traducerea parésie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile parésie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parésie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

轻瘫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paresia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

paresis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

केवल पेशियों का पक्षाघात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شلل جزئي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

парез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paresia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আণশিক পক্ষাঘাত
260 milioane de vorbitori

Franceză

parésie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

paresis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Parese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不全麻痺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부전 마비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

paresis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bịnh suy nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாரெஸிஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंशत: लुळेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

parezi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

paresi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedowład
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

парез
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pareză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μερική παράλυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

parese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pares
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pareser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parésie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARÉSIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parésie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parésie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parésie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARÉSIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parésie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parésie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parésie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARÉSIE»

Descoperă întrebuințarea parésie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parésie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Diagnostic neurologique: les bases anatomiques
La sclérose latérale amyo- trophique s'accompagne d'atrophie consécutive à l' atteinte des cornes ventrales, ainsi que d'une parésie spastique due à l'atteinte dégénérative des voies cortico-spinales. L'atteinte des cornes ventrales provoque ...
Peter Duus, 1998
2
Maladies des Bovins
La parésie spastique est une hyper extension progressive unilatérale ou bilatérale du (ou des) membre(s) postérieur(s). CAUSES La parésie spastique est une affection progressive d'origine mal connue, atteignant un ou deux membres ...
Institut de l'élevage, 2008
3
Maladies des lapins
On nomme parésie caecale un syndrome constipation du caecum se traduisant par des douleurs abdominales et la mort. IMPORTANCE DE LA MALADIE Apparue de façon significative vers les années 80, la parésie caecale s'est ensuite ...
Samuel Boucher, Loïc Nouaille, 2002
4
La Verticalité (2004)
Parésie. de. l'oblique. supérieur,. strabisme. sursoadducteur. et. élévation. en. adduction. Heïmo. Steffen. Introduction. et. définition. Le terme de « strabisme sursoadducteur » se traduit par « élévation en adduction ». Dans la littérature ...
FNRO Ed, A Péchereau : Collectif
5
Le Torticolis (2001)
Par rapport à une parésie acquise récente, la parésie ancienne, voire congénitale, de l'oblique supérieur, entraîne un torticolis dont les composantes verticales et rotatoires (inclinaison de la tête) diminuent par rapport à la composante ...
FNRO Ed, A Péchereau : Collectif
6
Rhumatologie
L'examen neurologique doit chercher des troubles déficitaires moteurs, sensitifs et sphinctériens, les signes moteurs discrets étant fréquents (parésie du gros orteil). En fonction de l'atteinte topographique, il faut préciser si la lésion est bien  ...
Serge Perrot, 2002
7
Contribution à l'étude du syndrôme "Parésie ...
Le syndrome " Parésie gastro-intestinale " se définit comme une affection des lapines qui s'observe principalement en troisième semaine de lactation en déterminant la mort de l'animal après 3 à 5 jours d'évolution avec un fort ...
Jean-Yves Jouglar, 1983
8
Neuro-anatomie
Elles produisent une parésie spastique avec signes pyramidaux (signe de Babinski). B. Lésions du neurone moteur inférieur (NMI). Une destruction des motoneurones se marque par une paralysie flasque, de l'aréflexie, de l'atrophie, des ...
James D. Fix, 2006
9
Parésie
Parésie ou paralysie légère et incomplète que trahit une diminution de la force musculaire.
Isabelle Nicou, 2002
10
Dictionnaire du strabisme: physiologie et clinique
... le synergiste hétéro latéral d'après la loi de Hering (cf.); • Et il en résulte une augmentation d'activité de celui-ci tendant à compenser les effets de la paralysie initiale. On dit aussi : « parésie contre parésie », ce qui est sans doute plus exact.
Philippe Lanthony, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARÉSIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parésie în contextul următoarelor știri.
1
Cara Delevingne : Dépression, drogue et mutilation... sa sombre …
... manière automatique des mouvements déterminés, en l'absence de toute paralysie ou parésie des muscles impliqués dans le mouvement. «Pure People, Iun 15»
2
Gastroparésie plus fréquente après ablation de FA par cryothérapie …
Or une ablation de fibrillation atriale (FA) peut entraîner une parésie gastrique : on admet qu'elle est causée par une lésion du nerf vague ... «Journal International de Médecine, Iun 15»
3
Un AVC équivaudrait à huit ans de vieillissement prématuré du …
... et les troubles de la mémoire, puis les paralysies ou parésie d'un ou plusieurs membres, les troubles du langage et les problèmes de vision. «Senior Actu, Iun 15»
4
Chaine Thermale du Soleil : un programme post-AVC à Lamalou-les …
... puis les paralysies ou parésie d'un ou plusieurs membres, les troubles du langage et les problèmes de vision. Après une attaque cérébrale, ... «Senior Actu, Mai 15»
5
Arrêt du conseil d'état rendu en date du 12 décembre 2014 relatif à l …
... 2003 une opération chirurgicale à l'hôpital au cours de laquelle il a présenté une tétra-parésie provoquée par une compression médullaire. «Bibelec, Apr 15»
6
Homélie : "Le chemin de l'Eglise est celui de la franchise"
C'est ce qu'on appelle la parésie, terme grec récurrent dans les Actes des Apôtres, qu'on peut traduire par « courage », « franchise », « ne pas ... «Radio Vatican, Apr 15»
7
Les dysfonctions des cordes vocales
Ces symptômes étaient associés au niveau laryngé à l'observation d'un œdème de la margelle postérieure dans tous les cas, une parésie ... «JIM.fr, Feb 15»
8
Stéphanie Fugère-Poulin chante Noël
Atteinte depuis l'âge de 5 ans de la maladie : gastro-parésie sévère (paralysie de l'œsophage aux intestins), Stéphanie chante pour aider les ... «Québec Hebdo, Nov 14»
9
CAMEROUN::Cameroun:Sur le chemin de l école. La rentrée de …
De notre sommeil de parésie, il nous est désormais difficile de nous réveiller. Mais ce qui a encore ajouté du vinaigre sur les vacances de nos ... «Camer.be, Sep 14»
10
CAMEROUN::Cameroun:Marc Vivien Foé et la malédiction …
Le problème c'est qu'un lion dans son sommeil de parésie ou dans sa mort royale, ne mérite de place que dans les vestiaires ou au cimetière. «Camer.be, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parésie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paresie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z