Descarcă aplicația
educalingo
pédantesque

Înțelesul "pédantesque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÉDANTESQUE ÎN FRANCEZĂ

pédantesque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉDANTESQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉDANTESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pédantesque în dicționarul Franceză

Definiția pedanticului în dicționar este specifică pedantului, demn de un pedant.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉDANTESQUE

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉDANTESQUE

pédalement · pédaler · pédaleur · pédaleuse · pédalfer · pédalier · pédalo · pédamment · pédant · pédantaille · pédante · pédanter · pédanterie · pédantesquement · pédantique · pédantisant · pédantiser · pédantisme · pédantocratie · pédantroque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉDANTESQUE

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · gargantuesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

Sinonimele și antonimele pédantesque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÉDANTESQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pédantesque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pédantesque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÉDANTESQUE

Găsește traducerea pédantesque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pédantesque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pédantesque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pedante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pedantic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पंडिताऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متحذلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

педантичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pedante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোঁড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pédantesque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bengah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

pedantisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ペダンチック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

학자 연하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pedantic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có vẻ như nhà mô phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பகட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पांडित्यपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bilgiçlik taslayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pedante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pedantyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

педантичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχολαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pedanties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pedantisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pedantisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pédantesque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉDANTESQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pédantesque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pédantesque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pédantesque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉDANTESQUE»

Descoperă întrebuințarea pédantesque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pédantesque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
II signifie aussi Erudition pédante. ( II n'y a que de la pédanterie dans ce livre, dans ce discours, &c. ) PÉDANTESQUE. adj. de t. g. Qui sent le pédant. (Savoir pédantesque. Air pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque.
‎1789
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
PÉDANTESQUE. adject. des 2 genres. Qui sent le pédant. Savoir pédantesque. Air pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Habit pédantesque. PËDANTESQUEMENT. adverbe. I) 'un air. (Tune manière qui sent le pédant.
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PÉDANTESQUE. adj. de t. g. Qui sent le pédant. Savoir pédanttfque. Air pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Habit pédantesque. PÉDANTESQUEMENT. adv. D'un air , d'une manière qui sent le pédant. // nous es venu ...
Académie Française (Paris), 1762
4
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Ce n'est pas là du savoir, c'est de la pédanterie, PÉDANTESQUE. adj. des deux genres. Qui lient du pédant, qui sent le pédant. Savoir pedantesque. Air pédantesque. Habit pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Il a fait ...
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Qui sent le pédant. Savoir pédantesque. j4ir pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Habit pédantesque. PÉDANTESQUEMENT. adv. D'un air, d'une manière qui sent le pédant. Jl nous est venu parler pédante squement.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Savoir pédantesque. Air pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Habit pédantesque. PÉDANTFSQUEMENT. adv. (schul- Juchiig, adv). D'un air, d'une manière , qui sent le pédant. Il nous est venu parler pédantesquement.
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie française
Ce livre, ce discours est rempli de pédanterie. Ce n'est pas là du savoir, c'est de la pédanterie. PÉDANTESQUE. adj. des deux genres. Qui tient du pédant , qui sent le pédant. Savoir pédantesque. Air pédantesque. Habit pédantesque.
Académie française, 1835
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
1 -a pédanterie est un vice d'es- prit, non de profession. » Logique de Purt- Royal . pédantesque, adj. qui est propre au pédant. Ronsard vit aussilôl par on retour grotesque Tomber de ses grands mots le faste pédantesque. BOU.EAU. « 11 faut  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PÉDANT, PÉDANTESQUE. En quoi il y a du pédantisme ou de la pédanterie. Pédant exprime la qualité à la rigueur et se dit plutôt des personnes ou par rapport aui personnes. « Une pédante personne. » Mol. Siècle pédant (Dudeff.), esprit ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
10
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
PÉDANT, PÉDANTESQUE. Ces deux mots se disent du ton, de l'air et des manières; mais ce qui est pédant est d'une personne naturellement pédante, pédante par caractère : ce qui est pédantesque, annonce moins le pédant, vient d'une ...
A.L. Sardou, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉDANTESQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pédantesque în contextul următoarelor știri.
1
Finales du concours Reine Elisabeth: espoirs déçus
... je clavarderais "fffffffffff" dans époustouflant, mais trêve de persifflage, deux f suffirait il me semble, à l'instar de ce f inutile et pédantesque à la ... «lalibre.be, Mai 15»
2
Sarkozy attaque la réforme du collège mais c'est sa référence (ratée …
Notez le pédantesque "je relisais". Parce que Nicolas Sarkosy ne lit pas les classiques, pas du tout, il les relit. Et il tient à ce qu'on le sache. «Le Huffington Post, Mai 15»
3
Le Burkina Faso de Michel Kafando. Chronique d'une transition « d …
Tout autre point de vue, disait-il alors, procéderait d'un point de vue pédantesque et ridicule » (cf. note*). Le 7 octobre 1987, il écrira à Sankara, ... «LeFaso.net, Dec 14»
4
La dernière métamorphose d'Apulée : la décadence des temps (1re …
Il l'accable pêle-mêle d'étalage de connaissances, de donner à son œuvre une physionomie «prétentieuse et pédantesque, au point où la ... «Le Matin DZ, Sep 14»
5
COMBAT DE COQS – Peut-on préférer visiter Lyon à Paris ?
Tout à fait d'accord avec toi Marcel, le ton moqueur de fin d'article prouve la frustation pédantesque du Parisien type. Rédigé par : Faure Yoann ... «Le Monde, Apr 14»
6
L'autodéfense intellectuelle avec Jacques Prévert
théoriser sur la poésie et la littérature; il ne raffole pas de ceux et celles qui le font, surtout si c'est fait de manière pédantesque; et il ne ... «VOIR.CA, Apr 14»
7
15 fautes d'orthographe que beaucoup de personnes font (et …
... réalité une forme pédantesque de "autant pour moi", et que l'hypothèse des origines militaires de l'expression serait à l'origine une légende, ... «Atlantico.fr, Mar 14»
8
La Maison Tellier – Beauté Pour Tous
Puis surgit Le Loup Blanc, magistral sans être pédantesque à la Woodkid, parfaite BO pour la nouvelle saison de Game of Throne, avec ses ... «Soul Kitchen, Nov 13»
9
Plagiat : les nouveaux faussaires
Et c'est là que chacun se révèle : pédantesque, fanfaron ou repentant, le plagiaire pousse ses pions jusqu'au bout. Le scrupuleux : "Je suis ... «Le Monde, Apr 13»
10
Russie. La nostalgie de Staline soixante ans après sa mort
... exercices d'écolier et qui les claironnait avec un si bruyant charlatanisme, perdit cependant peu à peu son innocence pédantesque. (…). «AgoraVox, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pédantesque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pedantesque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO