Descarcă aplicația
educalingo
solennel

Înțelesul "solennel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLENNEL ÎN FRANCEZĂ

solennel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLENNEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLENNEL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția solennel în dicționarul Franceză

Definiția solemnă în dicționar este că este sărbătorită în public cu strălucire, care este însoțită de un ceremonial impunător.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLENNEL

additionnel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · occasionnel · optionnel · opérationnel · personnel · professionnel · promotionnel · prévisionnel · pérennel · relationnel · traditionnel · tunnel · émotionnel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLENNEL

soléciser · solécisme · soleil · soleillade · soleillant · soleillé · soleillée · soleiller · soleilleux · solen · solénicole · solennellement · solennisation · solennisé · solenniser · solennité · solénoïdal · solénoïde · soleret · solex

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLENNEL

antipersonnel · confessionnel · correctionnel · dimensionnel · impersonnel · inconditionnel · intentionnel · interprofessionnel · irrationnel · multifonctionnel · nutritionnel · obsessionnel · organisationnel · passionnel · proportionnel · rationnel · rédactionnel · rétentionnel · sensationnel · transitionnel

Sinonimele și antonimele solennel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOLENNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «solennel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOLENNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «solennel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «solennel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLENNEL

Găsește traducerea solennel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile solennel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solennel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

庄严
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

solemne
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

solemn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

торжественный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

solene
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জাঁকজমকপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

solennel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dengan penuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

feierlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

荘重
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

엄숙한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

solemn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trang nghiêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனப்பூர்வமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağırbaşlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

solenne
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uroczysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

урочистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

solemn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοβαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plegtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

högtidlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

høytidelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solennel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLENNEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solennel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solennel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre solennel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOLENNEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solennel.
1
André Birabeau
Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.
2
Francis Bossus
Rien n'est trop beau ni trop grand pour un enfant et tout est solennel.
3
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLENNEL»

Descoperă întrebuințarea solennel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solennel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Solennel, Solennelle, (Solemnel Solemnelle) adj. [ Solemnis , celebûs. ] L'un &í l' autre s'écrit mais on prononce solanel. Ce mot se dit ordinairement des fêtes & des jeux , & signifie qui se célèbre avec pompe. Célèbre. Plein de solennitez., ( II  ...
Pierre Richelet, 1759
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Écrivez, dit encore Roinvilliers, solennel (et non pas solemnel). Un jour solennel est un jour anniversaire, un jour qui, dans la révolution annuelle du soleil, répond à celui dont on veut conserver le souvenir. Nous avons appelé, par extension, ...
Napoléon Landais, 1845
3
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
Écrivez, dit le même Boinvilliers, solennel (et non pas solemnet). Un jour solennel est un jour auniversaire, unjour qui, dansla révolution annuelle du soleil , répond à celui dont on veut conserver le souvenir. Nous avons appelé, par extension, ...
Napoléon Landais, 1835
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Plusieurs écrivent solemnel, et de même dans les dérivés. Accompagné de cérémonies publiques et extraordinaires de religiou. Fête solennelle. Jour solennel. Procession solennelle. Pâques , ta Pentecôte , etc. , sont des fêtes solennelles.
Joseph Planche, 1822
5
Atlas de la Doctrine Catholique, ou cours complet de ...
et tous les saints Ames:solennel de2'classe 29æptembre Saint Michel î son apparition: doiÏhle—majeur, 8 mai. ' ' Saints Anges gardiens: double—ordinaire, 2 octobre. saint Gabriel, l'ange de l'incarnation : double—majeur, 18 mars; ...
MONNIER (Abbé.), 1857
6
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Si Solennel peut se dire d'une Voûte ; — D'aucuns pour Quelques-uns; — Examen de l'expression Décapitaliser ; — Origine de Mener quelqu'un par le nez ; — Pourquoi Le roi de France, et non Le roi de la France. || Pourquoi notre hymne ...
Éman Martin, 1869
7
Analyse des conciles généraux et particuliers,: contenant ...
Le vœu est simple ou solennel. Le vœu simple est celui qui se fait sans être approuvé par l'Eglise. Le vœu solennel est celui ui se fait avec l'approbation de l' Eglise : on en distingue de deux sortes , l'explicite 8è l'implicite. Le vœu solennel  ...
Charles Louis Richard, 1773
8
Somme théologique de S. Thomas
Le vœu solennel annule-t-«tl le mariage contracté? Il paroit que le vœu solennel n'annule pas non plus le mariage contracté. 1° Il est dit dans le Droit : «Devant Dieu, le vœu simple nbblige pas moins que le vœu solennel. v Or, la validité et la  ...
Thomas d'Aquin, 1860
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
SOLENNEL, ELLE, adj. (On prononce ton- 7 u rs sotanel, et on fait l'a bref; ce qui s'observe e même dans les dérivés.) Plusieurs écrivent ^iemnel, et de même dans les dérivés. Accom- -igné de cérémonies publiques et extraordinäres de ...
Joseph Planche, 1822
10
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Le Vœu est simple ou solennel. Le vœu simple est celui qui íè fait sans être approuvé par l'Eglise. Le vœu solennel est celui qui se fait avec l'approbation de l'Eglise : on en distingue de deux sortes , ['explicite & ï 'implicite. Le vœu solennel  ...
Charles-Louis Richard, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLENNEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solennel în contextul următoarelor știri.
1
Hommage aux disparus d'Air Algérie
Hier, un rassemblement et un temps solennel étaient prévus devant l'hôtel de ville, pour commémorer le tragique événement qui a coûté la vie ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
« Stop au gaspillage alimentaire en Europe ! », par Arash Derambarsh
Nous lançons donc un appel solennel au président de la commission européenne, Jean-Claude Juncker, et aux 28 chefs d'Etat de l'Union ... «Respectmag, Iul 15»
3
Hommage d'Obama aux victimes d'un attentat
Pendant ce moment solennel, seul le son d'une fontaine qui coulait derrière le président américain et de la foule de supporters maintenue au ... «La Côte, Iul 15»
4
Quand des personnalités évoquent leur meilleur concert entendu à …
Il nous a livré un concert beau, solennel, derrière ses lunettes sombres, sous son chapeau noir, ses doigts tendus vers ce ciel qui l'appelait. «La Côte, Iul 15»
5
Aurelio Peccei, premier résistant à la croissance
Il fallait un lieu de réunion solennel. Ce fut l'Accademia Nazionale dei Lincei, la plus ancienne académie d'Europe, fondée à Rome en 1603. «Le Monde, Iul 15»
6
Des vacances au garde-à-vous au camping d'Isles-les-Meldeuses
C'est la levée du drapeau, le silence devient sacré, l'instant est solennel. Puis, c'est le moment d'entonner «La Marseillaise». C'était samedi ... «Le Parisien, Iul 15»
7
La CCI de Saint-Malo - Fougères vote « Rennes »
Les élus consulaires ne se prononceront officiellement que le 4 septembre, avant un vote solennel de la CCI régionale, le 23 septembre. «Ouest-France, Iul 15»
8
Publié le samedi 25 juillet 2015 | L'intelligent d'Abidjan
C'est le lieu pour la Fondation de lancer un solennel appel aux populations et aux ressortissants de toutes les régions du pays à se mobiliser ... «Abidjan.net, Iul 15»
9
Calendrier de rentrée : chauffe la lutte !
27 : Assemblée nationale : vote solennel du projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2016. - 31 : Marche pour la dignité et ... «Politis, Iul 15»
10
Saint-Guérin. Le pardon braz c'est dimanche !
Une armée de près de 150 bénévoles sera à pied d'oeuvre ce dimanche pour parfaire ce moment solennel et festif qui rassemble les habitants ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solennel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/solennel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO