Descarcă aplicația
educalingo
pèlerine

Înțelesul "pèlerine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÈLERINE ÎN FRANCEZĂ

pèlerine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÈLERINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÈLERINE ÎN FRANCEZĂ?

manta

Un pelerin este o îmbrăcăminte care acoperă umerii peste o haină, foarte la modă în secolul al XIX-lea.

Definiția pèlerine în dicționarul Franceză

Definiția pelerinului în dicționar este gulerul de lână, dantelă sau alt material, purtat de femei, care acoperă doar umeri și piept. Îmbrăcăminte, de obicei, cu o glugă, pentru utilizarea de către copii. Blana goală, fără mâneci, de obicei cu o glugă pentru a proteja împotriva frigului sau a ploii. O altă definiție a peregrinei este un pieptene comun.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÈLERINE

aventurine · ballerine · doctrine · endocrine · farine · figurine · fluorine · mandarine · margarine · marine · passerine · poitrine · purine · serine · speakerine · taurine · terrine · trine · urine · vitrine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÈLERINE

pelauder · pelé · pêle-mêle · pêle-mêler · pélécaniformes · pélécypodes · péléen · peler · pèlerin · pèlerinage · pèleriner · peleur · peleuse · péliade · pélican · peliçon · pelisse · pelisson · pellagre · pellagreuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÈLERINE

aigue-marine · alizarine · amarine · ambrine · antipyrine · aspirine · barine · clarine · cyprine · dextrine · feutrine · fibrine · glycérine · mazarine · narine · nectarine · saccharine · tubocurarine · utérine · verrine

Sinonimele și antonimele pèlerine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÈLERINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pèlerine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pèlerine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÈLERINE

Găsește traducerea pèlerine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pèlerine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pèlerine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

披风
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

manto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mantle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आच्छादन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عباءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

накидка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

manto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আঙরাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pèlerine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mantel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mantel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

マント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

맨틀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lapisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

choàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவசத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आवरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

örtü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mantello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

płaszcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

накидка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

manta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μανδύας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mantel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mantel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mantelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pèlerine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÈLERINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pèlerine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pèlerine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pèlerine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÈLERINE»

Descoperă întrebuințarea pèlerine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pèlerine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Marcher vers Compostelle. Ethnographie d'une pratique pèlerine
Pour cette première enquête ethnographique sur le chemin de Compostelle, l'anthropologue s'est faite pèlerine, marchant, observant et interrogeant de nombreux pèlerins.
Elena Zapponi, 2011
2
Mémoires
Oliv. de laM.ç. 281 ,284,293 à 330 ) Or , s'il tenait en 1449 , à Châlons-sur-Saône , un Pas d'une année , il ne pouvait jouter durant la même année à Bruges, et dès-lors il en faut conclure que le Pas de la Pèlerine n'a pu avoir lieu en 1449.
Société d'agriculture, sciences et arts de Douai, 1834
3
Œuvres de Jean Rotrou: Hercule mourant. La Célimène. ...
... Nicolas Viollet-Le Duc. LE FILANDRE, COMÉDIE. i635. \ NOTICE HISTORIQUE ET LITTÉRAIRE SUR LE FILANDRE. r il and La Céliane, tragi- comédie La Belle Alphrède, comédie La Pèlerine amoureuse, tragi-comédie e Filandre, comédie ...
Jean Rotrou, Emmanuel Louis Nicolas Viollet-Le Duc, Viollet Le Duc (Emmanuel-Louis-Nicolas, M.), 1820
4
Identités pèlerines
L'ambition de notre réunion était de chercher à cerner le sens et les modalités de la démarche pèlerine au cours des siècles, comme l'a rappelé Catherine Vincent à l'ouverture de nos travaux. Qu'est-ce qu'un pèlerin, nous sommes- nous ...
Catherine Vincent
5
La fille de papa Pèlerine
Loëlla aime la forêt, sa maison et le vieil épouvantail qu'elle a baptisé " papa Pèlerine ".
Maria Gripe, 1994
6
Chemins de Compostelle 2011 - La voie du Puy
Cette démarche pèlerine engage bien plus qu'un simple effort physique, par ailleurs très particulier: elle engage indéniablement une démarche spirituelle, certains diront « mystique ». Chemin de conversion, chemin de réflexion, le chemin ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Dulcinee: tragi-comédie en deux parties et huit tableaux
La Pèlerine. — Que voulais-tu donc de la vieille ? Aldonza. — Voici 2 cuartos, de quoi acheter deux gros cierges. Tu feras brûler l'un devant la Vierge du Pilier et l' autre devant le seigneur saint Michel. LiA Pèlerine. — Qu'ils soient témoins de ...
Gaston Baty, 1939
8
Chemins de Compostelle 2011 - La voie de Vézelay
Cette démarche pèlerine engage bien plus qu'un simple effort physique, par ailleurs très particulier: elle engage indéniablement une démarche spirituelle, certains diront « mystique ». Chemin de conversion, chemin de réflexion, le chemin ...
Anthony Serex, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Les mémoires
Gomment U Seigneur de líaubeurdin , continuant son entreprise du f as de U Pèlerine, p armes contre U-BéfUti de Bcéta. EN celuy temps,. 8c aslèz tost âpres, Srauant que l'on ostast les Lices, préparées pour les armes dessusdictcs, Mc:Tîrc  ...
Olivier de La Marche, 1645
10
Oeuvres
5a4 LA PÈLERINE, ACTE V, SCÈNE IX. Ses beaux jours ne sont pas ravis; Ma mort importe à ta victoire. Détache mon esprit d'un tronc de nerfs et d'os; Tu travailleras pour ta gloire En travaillant pour mon repos. Sois sensible à mes longs ...
Jean Rotrou, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÈLERINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pèlerine în contextul următoarelor știri.
1
Au musée de Gravelotte, nous avons choisi cinq objets qui racontent …
La mozette est une courte pèlerine qui se boutonne devant. Chez les évêques, elle est violette. Le rochet est un vêtement de chœur qui se ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Les scouts et guides de France au Prieuré
Le 19 août, il y aura une journée pèlerine au départ d'Ardevon avec messe, ballade sur les chemins vicinaux, pique-nique et conférence. «Ouest-France, Iul 15»
3
Cap vers Compostelle : « C'est un véritable chemin vers soi-même »
D'ailleurs, l'homme réitère les expériences : « J'ai attrapé le virus de la marche pèlerine et tous les ans je fais quelque chose, plus ou moins ... «Croix du Nord, Iul 15»
4
En marche vers Assise, à l'assaut des forts de l'Esseillon…
Quittons un instant la voie de la méditation pèlerine. Et entrons de plain-pied dans l'histoire… Un tout petit détour du chemin vous conduit aux ... «La Croix, Iul 15»
5
Le plein de films en plein air
Au point que même par temps de pluie, comme l'année dernière, grâce au «survival kit» (composé d'une pèlerine et d'un coussin antihumidité) ... «Le Quotidien, Iul 15»
6
Chartres : une quinzaine d'agents pastoraux pour un million de …
À la fois cathédrale de rayonnement international, basilique à vocation pèlerine et église de paroisse : telle est la triple vocation du somptueux ... «La Croix, Iul 15»
7
Italie : Pérouse, Assise, Gubbio... Bienvenue en Ombrie !
La débauche de bondieuseries est lourde mais dans cette cité pèlerine, la profusion d'églises enchâssées au milieu de maisons médiévales ... «TourMaG.com, Iul 15»
8
Les oedèmes des paupières, comment s'en sortir ?
... d'une compression médiastinale, responsable d'un oedème des paupières, d'un oedème « en pèlerine » et d'une circulation collatérale. «Journal International de Médecine, Iul 15»
9
«En Syrie et en Irak, nous vivons l'œcuménisme du sang»
Ce synode aura encore été marqué par la halte juste avant l'ouverture des travaux de la statue pèlerine de Notre-Dame de Fatima. - Apic ... «bonnenouvelle.ch, Iul 15»
10
Balade pélerine. Cap sur le Périgord
Les participants à la balade pèlerine, en Périgord, organisée par le père Le. Les participants à la balade pèlerine, en Périgord, organisée par ... «Le Télégramme, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pèlerine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pelerine>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO