Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "persienne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERSIENNE ÎN FRANCEZĂ

persienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSIENNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSIENNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «persienne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
persienne

jaluzele

Persienne

Un obturator este un obturator care închide un șanț, dintr-o singură bucată sau compus din mai multe frunze, și care cuprinde un ansamblu cu grătare cu șine înclinate, care opresc razele directe ale soarelui, permițând circulația aerului. Jaluzele cu capac înălțat, văzut din interior În unele modele, cadrul inferior se poate ridica; acesta poate fi deschis și orientat în funcție de poziția soarelui. Cuvântul vine de la vechiul francez persan, referindu-se la Persia. Există, de asemenea, un sistem de jaluzele reglabile și retractabile în interiorul sau în exteriorul golfului, denumite jaluzele venețiene. Glisierele glisante sunt denumite și gelozii, probabil pentru că permit oamenilor să vadă interiorul fără a fi văzuți. Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant un assemblage à claire-voie de lamelles inclinées qui arrêtent les rayons directs du soleil tout en laissant l'air circuler. Persiennes à l'abattant relevé, vues de l'intérieur Dans certains modèles, le cadre inférieur est relevable ; on peut l'ouvrir et l'orienter en fonction de la position du soleil. Le mot provient de l'ancien français persien, en référence à la Perse. Il existe aussi un système de persiennes orientables et rétractables à l'intérieur ou à l'extérieur de la baie, appelé store vénitien. Les persiennes coulissantes sont également nommées jalousies, vraisemblablement parce qu'elles permettent à des personnes se trouvant à l'intérieur de voir l'extérieur sans être vues.

Definiția persienne în dicționarul Franceză

Definiția jaluzelei în dicționar este o bretea exterioară formată dintr-un cadru între a cărui montanți se asamblează, în paralel, lamele mobile din lemn, metal sau plastic, dispuse într-un luminator și protejând astfel o fereastră de soare sau ploaie sau reglați lumina în timp ce lăsați în aer în interior.

La définition de persienne dans le dictionnaire est contrevent extérieur formé d'un châssis entre les montants duquel sont assemblées, parallèlement, des lamelles mobiles de bois, de métal ou de matière plastique, disposées en claire-voie et permettant ainsi de protéger une fenêtre du soleil ou de la pluie ou de régler la lumière tout en laissant pénétrer un peu d'air à l'intérieur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «persienne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERSIENNE

persévérant
persévération
persévérer
persicaire
persicot
persiflage
persiflant
persifler
persifleur
persifleuse
persil
persillade
persillage
persillé
persiller
persillère
persique
persistance
persistant
persister

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Sinonimele și antonimele persienne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERSIENNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «persienne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în persienne

Traducerea «persienne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERSIENNE

Găsește traducerea persienne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile persienne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «persienne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

百叶窗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

persiana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

louver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लौवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жалюзи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gelosia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝিলিমিলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

persienne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

louver
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Jalousie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ルーバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지붕 창문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

louver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lổ thông hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவிகை அடுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

louver
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

panjurlu pencere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

feritoia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żaluzja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жалюзі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jaluzele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περσίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

louver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lamell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spjeldet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a persienne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSIENNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «persienne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale persienne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «persienne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERSIENNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «persienne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «persienne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre persienne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSIENNE»

Descoperă întrebuințarea persienne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu persienne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le mouvement perpétuel d'Aragon: de la révolte dadaïste au ...
Dans le poème "Persiennes" la mise en valeur de ce rythme est encore plus explicite : " Persienne Persienne Persienne Persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne ...
Nedim Gürsel, 1997
2
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Volume II: Théorie
Voici un texte que publie Aragon dans Proverbe, en mai 1920, accumulation de Persiennes : Persienne ? Persienne Persienne Persienne Persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne ...
Jean Weisgerber, 1986
3
Clancier: Les mystères d'un poète centenaire - 100 ans ! Le ...
Les mystères d'un poète centenaire - 100 ans ! Le livre anniversaire Claude Lorin. « Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne, ...
Claude Lorin, 2013
4
Les Drapeaux Habillent Mal
La cul- (1) PERSIENNE Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne. Sans doute ce « poème » est-il ...
Collectif
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Pour persien on ne le dit guère que des habillemens, une persienne , une belle persienne; ce n'est pas à dire une femme persane, mais l'habillement que l'on porte en Perse, ou l'étoffe dont est fait l'habillement ; encore ne sais-je si, pour ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
La fig. 'i est une ba.^e de,jCroisee, vue île face, dont une moitié est couverte: parla persienne fermée. - ,,[, □ Fig. 5. Plan des crémaillères du bas et de la coulisse du haut. Fig. G. Elévation de la, crémaillère et de son pignon, i Fig. 7. Ressort ...
7
Bulletin
La fig. xi est une baie de croisée, vue de face, dont une moitié est couverte' par la persienne fermée. Fig. 5. Plan des crémailléres du bas et de la coulisse du haut. Fig. 0. Élévation de la crémaillère et de son pignon. Fig. 7. Ressort poussé par ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1842
8
Les mille et une nuits: contes arabes
Je suis,aussi bien dans un âge qui demande désormais que j'en fasse souvent provi— sion.— Madame, reprit la belle Persienne, je n'ai rien à répondre aux honnêtetés que vous avez pour moi, sans les avoir méritées. Pour ce qui est du bain ...
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
I! ne se dit que des habillemens et du langage ancien : une persienne , une roba à la persienne ; le persien , ou la langue persienne. Pour la langue nouvelle , on dit, le persan , la langue persane. □ 1 1 1 On dit toujours à la persienne , pour ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Lustrine gros grain , & Persienne petit grain. La lustrine 6k la persienne propres pour habits d'hommes , porte en largeur onze vingt-quatrièmes d'aune. La chaîne contient dix-huit portées simples d'organsin à trois bouts , pesant l'aune deux ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSIENNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul persienne în contextul următoarelor știri.
1
MOUSCRON: Vague de cambriolages depuis mercredi
Jeudi soir, vers 20h40, après avoir escaladé une clôture de bois et tenté de lever la persienne de la cuisine, un voleur est parvenu à forcer la ... «Sudinfo.be, Iul 15»
2
Free Mobile : Précisions concernant le Pass Destination
[4] Il faut déjà supposer qu'à l'heure persienne d'été ce sera de 6 :00 à 6 :00 et qu'au Portugal ce sera de 23 :00 à 23 :00. INSERER UN ... «Univers Freebox, Iul 15»
3
Roubaix : avec une hache, une barre de fer et un couteau, elle vient …
Les coups assénés sur la persienne et la porte sont constatés. « Que se serait-il passé si la persienne et la porte avaient cédé et si un tiers ne ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Terres de Gandhaäl (3) – Livre 1 : « Fondations »
Ses yeux commençaient à s'habituer aux ténèbres qui enveloppaient la pièce. Un mince filet de lumière grisâtre filtrait d'une persienne sur sa ... «Reflets.info, Iul 15»
5
A Toulouse, une opération mixte habillée d'une coursive faisant …
«La circulation agit comme une immense persienne. La coursive est comme une double peau. En fait, il y a deux bâtiments : un premier ... «Moniteur, Iun 15»
6
Incendie volontaire pour intimider la rédaction de L'Écho de la Lys …
Là, la plaque médicale du docteur Jedraszak, mais aussi une persienne et un mur ont été tagués. « Je trouve ces agissements très graves. «L'Écho de la Lys, Iun 15»
7
Mons-en-Barœul: des riverains de la rue Saint-Exupéry visés par …
Des habitants de la rue Saint-Exupéry ont porté plainte après avoir découvert des tags racistes peints sur une persienne (pour l'un) et sur une ... «La Voix du Nord, Apr 15»
8
Lambersart: Thérèse Tryoen, en haut de l'affiche pour ses 90 ans!
Ou alors, pour la suivre à la trace, jeter un coup d'œil à sa persienne, sur laquelle elle placarde les affiches annonçant les événements de la ... «La Voix du Nord, Mar 15»
9
Un nouveau destin pour la caserne Mangin
Toutes les fenêtres, qui seront remplacées pour obtenir une meilleure isolation thermique, seront pourvues de volets à persienne de couleurs ... «Ouest-France, Mar 15»
10
Brésil : western en Amazonie
Murs en bois blancs, fenêtres à persienne, parquets rustiques et rocking-chairs... L'établissement semble tout droit sorti d'un autre temps. «Le Point, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Persienne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/persienne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z