Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "picorée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PICORÉE ÎN FRANCEZĂ

picorée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICORÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICORÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «picorée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția picorée în dicționarul Franceză

Definiția peckingee în dicționar este jafa în care sunt angajați soldații. Jefuitori. Acțiune de jaf. Produs de peckingee; jefui.

La définition de picorée dans le dictionnaire est pillage auquel se livrent les soldats. Maraude. Action de piller. Produit de la picorée; butin.


Apasă pentru a vedea definiția originală «picorée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PICORÉE


adorée
adorée
borée
borée
chicorée
chicorée
chorée
chorée
dichorée
dichorée
dorée
dorée
florée
florée
hyperborée
hyperborée
orée
orée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PICORÉE

picofarad
picogramme
picoler
picoleur
picoleuse
picolo
picomètre
picon
picorage
picorant
picorer
picoreur
picoseconde
picot
picotage
picote
picotement
picoter
picoterie
picoteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICORÉE

administrée
altérée
assurée
carrée
cendrée
contrée
cylindrée
denrée
durée
déchirée
entrée
illustrée
inspirée
livrée
marée
opérée
purée
rentrée
soirée
tirée

Sinonimele și antonimele picorée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PICORÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «picorée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în picorée

Traducerea «picorée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PICORÉE

Găsește traducerea picorée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile picorée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «picorée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

picoteado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pecked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

pecked
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منقور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

клевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bicou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঠুকরান
260 milioane de vorbitori

Franceză

picorée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pecked
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pickte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

つつい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pecked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொத்தப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pecked
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pecked
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

beccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziobnął
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

клювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciugulit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pecked
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pikte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pickade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a picorée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICORÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «picorée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale picorée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «picorée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PICORÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «picorée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «picorée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre picorée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICORÉE»

Descoperă întrebuințarea picorée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu picorée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
Picorée , butin des soldats en maraude , des abeilles qui expriment le suc des fleurs. Picorer, faire la picorée. Picoreur , qui va à la picorée. Ces mots picorée, picorer, picoreur, seulement en usage depuis la fin du xvi" siècle , viennent , suivant ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829
2
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Picorée, butin des soldats en maraude , des abeilles qui expriment le suc des fleurs. Picorer, faire la picorée. Picoreur , qui va à la picorée. Ces mots picorée , picorer, picoreur, seulement en usage depuis la fin du xvie siècle, viennent, suivant ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
uilUr à la picorée pour les gens- d'armes qui vont manger le bonhomme aux champs, est de notre siècle. » est. pasqdieh, Ilccherches île lu Fiance , liv. vin, ch. 3. « Accou.slré de bons habiilcniens que la damoiselle Picorée avoit fait et (ilé.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
formé hii-mênie de l'italien piccino. PICORÉE, s. f. proprement pillage de soldats qui vont en maraude. Il vient de pecora (troupeaux), « Parce que , comme dit de La Noue dans son Dict. des Rimes, pag. 35, c'est une des premières choses , et ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
fPicoRt'i,/ / [ Prada ex hoflibus. ] Ce mot se dit en parlant de guerre ; mais il n'est point cn usage dans le beau slile ni dans le commerce ordinaire des gens d'épée . On dit, aler à la petite guerre , & non pas , à la picorée. g3*Pasquier, lh>.
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.f. v. V. Pic n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. loc.adj loc.adv n.m. Picole v. n.f. Picorée n.f. v. adj. v. Picot n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Picote v. v. v. v. n.f. n.f. Pie n.f. adj. loc. nom loc.nom loc.nom adj. n.f. n.f. n.f. n.f. Pièce rr.f. n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. Pigeons ...
Jean Camion, 1986
7
Le livre d'or des métiers. Histoire des hotelleries, ...
Aller à la picorée , pour les gens d'armes qui vont manger le bonhomme aux champs, est de notre siècle. » Voilà ce que dit Estienne Pasquier au chapitre S du livre VIII de ses Recherches de la France, et il eût pu ajouter qu'en cela le xvi*  ...
François Xavier Michel, Édouard Fournier, 1851
8
Histoire des hotelleries, cabarets, courtilles: et des ...
Aller à la picorée , pour les gens d'armes qui vont manger le bonhomme aux champs, est de notre siècle. » Voilà ce que dit Eslienne Pasquier au chapitre S du livre VIII do ses Recherches delà France, et il eût pu ajouter qu'en cela le xvi"  ...
Francisque Michel, Édouard Fournier, 1859
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Ils reviennent de la picorée. Figurémcnt, en parlant Des abeilles qui vont sur les fleurs, on dit, eru'Ellej vont a la picorée. PICORER, v. n. Aller en maraude, pour enlever des choses comestibles. // e«t allé picorer. Il n'aime qu'à picorer. Il vieillit.
Académie Française (Paris), 1811
10
Histoire des hotelleries, cabarets, hotels garnis, ...
Aller à la picorée , pour les gens d'armes qui vont manger le bonhomme aux champs, est de notre siècle. » Voilà ce que dit Estienne Pasquier au chapitre 3 du livre VIII de ses Recherches de la France, et il eût pu ajouter qu'en cela le xvi*  ...
Francisque Xavier Michel, Edouard Fournier, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICORÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul picorée în contextul următoarelor știri.
1
L'amande, symbole des heurts de la mondialisation
Picorée grillée, ou salée, intégrée à des confiseries, gâteaux ou à des cosmétiques, l'amande est un fruit populaire qui se trouve actuellement ... «Slate.fr, Apr 15»
2
Zurich Chamber Orchestra, dir. Roger Norrington
Sur une même note suraiguë de flûte, obstinément picorée « staccato » (détaché), le thème du premier mouvement de la symphonie no 83 (La ... «Télérama.fr, Apr 15»
3
Après les taxis de la Marne, les combis d'Ile de France
Petite info picorée au détour d'un papier de l'excellente Nathalie Guibert, du Monde: le MinDef loue 300 véhicules de la gamme civile pour ... «Ouest-France, Feb 15»
4
Vrai et faux journalisme
Rien n'étant ajouté par rapport à l'information initiale, picorée à droite à gauche, tout est simplement réécrit par des plumes plus ou moins ... «Egalité et Réconciliation, Dec 14»
5
Les bélugas retrouvés morts inquiètent les scientifiques
La carcasse du béluga femelle était relativement intacte, quoique picorée par des oiseaux. Son état de préservation en a ainsi fait une ... «Info Dimanche, Oct 14»
6
De Michael Cera à Jay Mascis : MINIMAL IS BEAUTIFUL ou le …
La musique est gracile, piqué/picorée à la guitare folk, tandis que sur quelques titres Cera chantonne à l'ancienne. Mais c'est bien sûr : le ... «Premiere.fr Fluctuat, Aug 14»
7
Un étudiant anglais embauché comme épouvantail
... de la moindre perdrix. Ce jeune étudiant de 22 ans est prêt à se sacrifier pour un paysan, qui ne supportait plus de voir sa récolte picorée. «MCE Ma Chaine Etudiante, Iun 14»
8
Printemps des Landes : 300 rendez-vous étonnants, énergiques ou …
Voici une petite sélection, picorée ici ou là, parmi plus de 300 propositions, à retrouver sur le site Internet de l'événement, ou sa page officielle ... «Sud Ouest, Apr 14»
9
VIDÉO. Des oiseaux diaboliques attaquent les colombes du pape
Selon la BBC, qui relate également cette attaque de volatiles, le sort d'un des deux colombes, picorée à plusieurs reprises par le corbeau, ... «20minutes.fr, Ian 14»
10
Molières. Les portes se sont largement ouvertes sur le foie gras!
... de taille familiale, reprenant des méthodes anciennes avec des canards nourris de céréales cultivées sur l'exploitation et d'herbe picorée en ... «LaDépêche.fr, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Picorée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/picoree>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z