Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "picoteux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PICOTEUX ÎN FRANCEZĂ

picoteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICOTEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICOTEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «picoteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
picoteux

Picoteux

Picoteux

Picoteux este o canoe mică cu vele, cu o bază plană armată, cu șuvițe largi și capete simetrice, de aproximativ 5 metri lungime, foarte frecvente pe coasta Canalului până în anii 1960. apa și are în mod necesar o mulțime de bau datorită lungimii sale. Poate fi folosit ca atașament la o barcă cu vâsle sau ca o navă de pescuit de coastă excelentă. Trebuie să fie numit pentru una dintre piersicile pe care le practică, cele ale picotului sau flondrei. În acest caz, se îmbarcă doi sau trei pescari și poartă două pânze pătrate și un braț. Un dulgher-cabinetmaker, Labrèque, sa făcut faimos făcând printre altele picoteux la Courseulles. Există încă câteva exemple, cum ar fi Raymonde Janine, un pikeman din 1938 cu sediul în Caen, care sa arătat la celebrarea centenarului triumfalului Duchesse Anne din Dunkerque în 2001. Le Picoteux est un petit canot à voiles, à semelle plate renforcée, à larges clins et aux extrémités symétriques, d'environ 5 mètre de long, très fréquent sur les côte de la Manche jusque dans les années 1960. Il est haut sur l'eau et a nécessairement beaucoup de bau en raison de sa longueur. Il peut servir d'annexe à une chaloupe ou constituer un excellent bateau de pêche côtier. Il doit d'ailleurs son nom à l'une des pêches qu'il pratique, celle du picot ou flondre. Dans ce cas, il embarque deux ou trois pêcheurs et porte deux voiles carrées et un foc. Un charpentier-ébéniste, Labrèque, s'est rendu célèbre en fabriquant notamment des picoteux à Courseulles. Il en subsiste encore quelques exemplaires tel le Raymonde Janine, un picoteux de 1938 basé à Caen qui s'est montré à la célébration du centenaire du trois-mâts Duchesse Anne à Dunkerque en 2001.

Apasă pentru a vedea definiția originală «picoteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PICOTEUX


actinoteux
actinoteux
adénomateux
adénomateux
azoteux
azoteux
barboteux
barboteux
boiteux
boiteux
cahoteux
cahoteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
honteux
honteux
hypo-azoteux
hypo-azoteux
hypoazoteux
hypoazoteux
médicamenteux
médicamenteux
mégoteux
mégoteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
placoteux
placoteux
raboteux
raboteux
radoteux
radoteux
toussoteux
toussoteux
vaniteux
vaniteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PICOTEUX

picoler
picoleur
picoleuse
picolo
picomètre
picon
picorage
picorant
picorée
picorer
picoreur
picoseconde
picot
picotage
picote
picotement
picoter
picoterie
picotin
picotis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICOTEUX

aphteux
caillouteux
calamiteux
capiteux
comateux
duveteux
filamenteux
goutteux
goûteux
teux
juteux
laiteux
ligamenteux
miteux
motteux
mésenchymateux
teux
rebouteux
venteux
érythémateux

Sinonimele și antonimele picoteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PICOTEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «picoteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în picoteux

Traducerea «picoteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PICOTEUX

Găsește traducerea picoteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile picoteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «picoteux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Picoteux
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Picoteux
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Picoteux
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Picoteux
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Picoteux
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Picoteux
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Picoteux
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Picoteux
260 milioane de vorbitori

Franceză

picoteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Picoteux
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Picoteux
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Picoteux
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Picoteux
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Picoteux
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Picoteux
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Picoteux
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Picoteux
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Picoteux
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Picoteux
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Picoteux
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Picoteux
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Picoteux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Picoteux
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Picoteux
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Picoteux
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Picoteux
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a picoteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICOTEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «picoteux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale picoteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «picoteux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PICOTEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «picoteux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «picoteux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre picoteux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICOTEUX»

Descoperă întrebuințarea picoteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu picoteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recueil des publications
Le nombre de victimes dont la flottille des picoteux a occasionné la perte inspire un sentiment d'autant plus pénible, que ce nombre atteint une proportion tout-à- fait déplorable quand on le compare à celui de la totalité des marins qui se livrent  ...
Société havraise d'études diverses, 1866
2
Recueil des publications de la Société Havraise d'Études ...
Par M. E. LAHURE Membre Résidant Les embarcations désignées au Havre sous le nom de Picoteux forment une flottille assez nombreuse. Elles sont presque toutes de petites dimensions, ayant environ 5 mètres de longueur, 1 mètre 60 de ...
Société Havraise d'Etudes Diverses, 1866
3
Revue des travaux de l'Office scientifique & technique des ...
Quelques petits bateaux, mouliers et picoteux. Lion-sur-mer. — 30 barques de mouliers, 15 petits bateaux et 5 bateaux à moteur. Luc-sur-mer. — 12 «picoteux». Langrune. — 3 « picoteux ». Saint-Aubin-sur-Mer. — 8 « picoteux », 3 chaloupes  ...
4
Recueil de petites marines: représentant des navires de ...
Le vaisseau de 8o canons figuré dans cette planche , a toutes ses voiles dehors, pour profiter des petites brises qui pourraient s'élever. No 76. BATEAU PÊCHEUR D'HONFLEUR, APPELÉ PICOTEUX. On appelle picoteux , sur les côtes de ...
Jean-Jérôme Baugéan, 1817
5
Histoire naturelle des animaux: Histoire naturelle de l'homme
PICOTEUX. Petit bateau dont on fe fert pour pêcher près de la côte de Baffe- Normandie. 11 n'a que treize pieds de longueur , & ne peut porter que deux ou trois hommes. Le terme de Picoteux eft aufli employé quelquefois dans le même fens ...
Louis Jean Marie Daubenton, Pierre Jean Claude Mauduyt, 1787
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
PICOTEUX. Petit bateau dont on fe fert pour pêcher près de la côte de Baffe- Normandie. 1J n'a que treize pieds de longueur, & ne peut porter que deux ou trois hommes. Le terme de Picoteux eft auffi employé quelquefois dans le même fens ...
7
Descriptions des arts et métiers
Assez souvent ils se mettent six dans une plate pour faire cette pèche; mais quand il fait beau tems, ils entreprennent de la faire dans de petits bateaux qu'ils nomment picoteux, qui n'ont que treize pieds de longueur, dans lesquels se mettent ...
J. E. Bertrand, 1776
8
Encyclopédie méthodique: Les poissons ([4], lx, 435 p., [1] ...
PICOTEUX. Petit bateau dont on se sert pour pêcher près de la côte de Basse- Normandie. Il n'a que treize pieds de longueur, & ne peut porter que deux ou trois hommes. Le terme de Picoteux est aussi employé quelquefois dans le même ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Paris)), 1787
9
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Assez souvent ils se mettent six dans une plate pour Faire cette pêche; mais quand il fait beau tems ,ils entreprennent de la faire dans de petits bateaux qu'ils nomment picoteux, qui n'ont que treize pieds de lengueur, dans les— quels se ...
‎1776
10
Dictionnaire universel de la langue française
En t. de Pèche, filet sédentaire, flotté et plombé, du genre des demi-folles. (Ainsi nommé parce que les Pécheurs piquent ou agitent le fond autour de ce filet, pour engager les poissons à y donner. On l'appelle aussi Picoteux. ) Picote, s. f. ...
Claude-Marie Gattel, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICOTEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul picoteux în contextul următoarelor știri.
1
Journées du patrimoine : Programme dans le Calvados
Démonstration de cette technique locale de pêche au filet (senne) déployé à basse mer à l'aide d'un picoteux (barque de pêche) manœuvré à ... «maville.com, Sep 14»
2
Doublement fidèle à l'Armada
Embauché dès l'âge de 17 ans aux chantiers Bernard de Saint-Vaast-la Hougue (Manche), il commence par fabriquer des « picoteux » de ... «La Croix, Iun 13»
3
Honfleur. Popeye fait naviguer « La Jeannette » dans son port d …
Un picoteux construit à Honfleur en 1919. Après une vie consacrée à la pêche sur toutes les mers (Fécamp, Terre-neuve, Irlande, Groënland, ... «Ouest-France, Mai 12»
4
Les 10 derniers avis des utilisateurs
Rapport qualité prix excellent, que je serais même tenté de qualifier d'exceptionnel si je n'avais pas une expérience de picoteux de seulement 4 ans. Rapidité ... «Tennis de Table.com, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Picoteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/picoteux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z