Descarcă aplicația
educalingo
pignon

Înțelesul "pignon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIGNON ÎN FRANCEZĂ

pignon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIGNON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIGNON ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pignon în dicționarul Franceză

Prima definiție a pinionului din dicționar este sămânța comestibilă a conului de pin. O altă definiție a patului este peretele a cărui parte superioară are forma unui triunghi ale cărui laturi sunt îndreptate de-a lungul pantelor unui acoperiș cu două canale. Pinionul este, de asemenea, slăbit având aspectul unui pinion cu trepte.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIGNON

bourguignon · cafignon · champignon · chignon · collignon · compagnon · fumignon · grignon · guignon · lumignon · maquignon · mignon · moignon · oignon · quignon · salignon · sauvignon · tatignon · tignon · troufignon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIGNON

pignada · pignade · pigne · pigner · pignocher · pignocherse · pignocheur · pignocheuse · pignolat · pignole · pignonné · pignoratif · pignouf · pignouferie · pignouffisme · pignouflerie · pignouflisme · pignouser · pignouserie · pigoche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIGNON

borgnon · brugnon · caliborgnon · canon · estagnon · fanon · gnon · grognon · lorgnon · menon · montagnon · non · pagnon · phonon · pognon · renon · rognon · sinon · tenon · trognon

Sinonimele și antonimele pignon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIGNON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pignon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pignon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIGNON

Găsește traducerea pignon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pignon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pignon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

小齿轮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

piñón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pinion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पंख काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جناح الطائر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шестерня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pinhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পালক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pignon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pinan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ritzel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

小歯車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

피니언
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pinion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trói vào cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்சக்கர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पंख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kanat ucu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pignone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wałek zębaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шестерня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pinion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πτερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kleinrat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pinion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pinion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pignon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIGNON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pignon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pignon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pignon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIGNON»

Descoperă întrebuințarea pignon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pignon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Edouard Pignon
Etude sur l'artiste contemporain Edouard Pignon, terminée par une biographie et accompagnée de reproductions en couleur de ses œuvres.
Philippe Bouchet, 2004
2
Pignon: les nus rouges
Af indholdet: Helene Parmelin: Histoire des nus.
Édouard Pignon, 1973
3
Être artiste aujourd'hui
Charles Matton et Ernest Pignon-Ernest vont, chacun avec sa sensibilité, évoquer les difficultés et les écueils dans le monde pictural d'aujourd'hui.
Charles Matton, Alain Finkielkraut, Ernest Pignon-Ernest, 2002
4
La main sauvage: les gauchers et les autres
Pour comprendre l'exception gauchère, l'auteur utilise aussi bien les ressources de l'ethnologie, de la psychanalyse et de la linguistique que celles de la physique, de la biologie et de la génétique.
Dominique Pignon, 1987
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Toutes ces rondelles intérieures à l'exception de celle du milieu qui est dentée comme un pignon , & poite huit â dix dents, font percées prés de leurs circonférences d'onze trous ronds qui correspondent aux onie divisions de la rondelle ...
6
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Les lignes R L & I O exprimeront , l'une RL ,le levier par lequel la roue pousse le pignon ; l'autre O I, celui par lequel le pignon est poussé ; c'est ce qui paroîtra évident si l'on sait attention que le mouvement du levier R L se sait dans une ...
Jacques Lacombe, 1784
7
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Les lignes RL & I O exprimeront , l'une RL , le levier par lequel la roue pousse le pignon ; l'autre O I , . celui par lequel le pignon est poussé ; c'est ce qui paroîtra évident si l'on fait attention que le mouvement du levier R L se fait dans une ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
8
Nouveau traité général élémentaire, pratique et théorique ...
grés y étant fixe pour chaque nombre d'ailes, quelle que soit la dimension du pignon. La largeur des dents de la roue peut bien influer aussi sur leur hauteur totale, lorsque le plein n'est pas égale au vide; mais quand les dents ont autant de ...
Louis Moinet, 1853
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Les dents de la roue e7 engrènent avec celles de la roue e'° montée sur l'axe creux e", qui tourne sur une douille fixe; l'axe creux e" porte aussi le pignon d' angle e" qui engrène dans le pignon d'angle e", monté sur l'axe ei*, lequel porte  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1866
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La roue 0' et le pignon p sont recouverts par une boite de zinc ou autre métal et laissant dépasser l'extrémité du tourillon. A la partie intérieure de chaque tourillon se trouve un pignon à angle q, engrenant avec un pignon semblable sur l'arbre ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIGNON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pignon în contextul următoarelor știri.
1
Le fort la Latte, armé pour durer
Le pignon gauche du corps du logis, étroitement relié à l'entrée, s'effondra." Le pignon actuel de ce "logis du gouverneur" fut réédifié par ... «L'Express, Iul 15»
2
Les Anglais et l'immobilier: le marché repart à la hausse
... elle s'inscrit dans ce paysage verdoyant et champêtre avec son agence immobilière qui a pignon sur rue. Cette Londonienne, qui a quitté la ... «Centre Presse, Iul 15»
3
Les directeurs sportifs français au sommet
D'une part, l'école française est reconnue, au même titre que les écoles italienne ou belge qui ont aussi pignon sur route. D'autre part, ils sont ... «La Croix, Iul 15»
4
Madagascar: la lutte contre le trafic de bois de rose patine
... de la loi et que des poursuites soient engagées contre les trafiquants qui ont pignon sur rue. Mais l'espoir suscité par cette arrestation n'a été ... «RFI, Iul 15»
5
École de Stival. 420.000 € de travaux
C'est lui, par exemple, qui a imposé le choix du bardage bois sur les pointes de pignon. Avec quelques surcoûts à la clé. La facture totale ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Le Cercle fait un «petit clin d'œil» à l'interdiction des «foodtruck»
... pas d'un restaurant», explique-t-il. Le restaurant le Chic Shack, qui a pignon sur rue à Québec, a installé un «foodtruck» à l'Île d'Orléans. «Le Journal de Québec, Iul 15»
7
La 4e Maison du vélo a pignon sur rue à Hébertville
ACCUEIL. La direction de la Véloroute des Bleuets vient de mettre en place un projet pilote en créant à Hébertville sa 4e Maison du vélo dont ... «Journal Le Lac St-Jean, Iul 15»
8
Paris : des fresques géantes sur deux immeubles du XIIIe
Rue de Chevaleret (XIIIe). Le steet-artiste australien Reka va réaliser sur ce mur pignon une oeuvre haute de plus de 30 m. (Vue d'architecte.) ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Qui est en train de tuer les commerces de Saint-Tropez?
D'une rue à l'autre, c'est ainsi plus d'une dizaine de commerces ou restaurants qui n'ont pas retrouvé pignon sur rue. Voilà qui n'est pas bon ... «Var-Matin, Iul 15»
10
Béthune : la salle Lagrange a perdu le match, sa démolition …
De l'extérieur, on en voit la trace au pignon tordu, côté parking. En 2006, un arrêté préfectoral condamne le site qui entame sa traversée du ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pignon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pignon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO