Descarcă aplicația
educalingo
poltron

Înțelesul "poltron" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POLTRON ÎN FRANCEZĂ

poltron


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLTRON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLTRON ÎN FRANCEZĂ?

Definiția poltron în dicționarul Franceză

Definiția poltronului din dicționar este excesiv de timidă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POLTRON

citron · cosmotron · cyclotron · fenestron · ignitron · klystron · litron · magnétron · mitron · natron · neutron · patron · photo-électron · plastron · positron · presse-citron · synchrotron · thyratron · électron · étron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POLTRON

polo · polochon · polognard · polonais · polonaise · polonisation · poloniser · polonium · polono-lithuanien · polono-russe · poltronnerie · polyacide · polyacrylique · polyaddition · polyadelphe · polyadelphie · polyadénite · polyakène · polyalcool · polyamide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLTRON

antineutron · apron · baron · chevron · environ · guêtron · huron · kénotron · kévatron · marron · micron · mésotron · perron · phanotron · photoélectron · phytotron · quercitron · sonotron · synchrocyclotron · synchrophasotron

Sinonimele și antonimele poltron în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POLTRON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poltron» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «POLTRON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «poltron» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poltron» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POLTRON

Găsește traducerea poltron în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poltron din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poltron» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

懦夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cobarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

coward
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कायर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جبان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

covarde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভীরু
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poltron
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Feigling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

腰抜け
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

겁쟁이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

coward
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhát gan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भित्रा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vigliacco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tchórz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

боягуз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

laș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δειλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lafaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

feg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feiging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poltron

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLTRON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poltron
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poltron».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poltron

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POLTRON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poltron.
1
Abü al-'Alä Al-Ma'Arrï
L'homme courageux n'abrège point sa vie en affrontant les dangers. Le poltron ne la conserve point en multipliant les précautions.
2
Jean de La Fontaine
Il n'est, je le vois bien, si poltron sur la terre, Qui ne puisse trouver un plus poltron que soi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLTRON»

Descoperă întrebuințarea poltron în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poltron și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Synonymes français avec leurs différentes significations
a54. POLTRON. Les peuples policés valent mieux que les peuples polis. Chez les barbares , les lois, doivent former les mœurs : chez les peuples policés , les mœurs perfectionnent les lois , et quelquefois y suppléent ; une fausse politesse  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Po!tron{') est, selon les uns, l'ellipse de pollex truncatus, pouce coupé (moyen dont se servaient ceux qui craignaient d'aller à la guerre) ; selon d'autres, c'est l' allemand polster, qui signifie oreiller, parce qu'on suppose que le poltron aime à  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
On dit moins les peuples polis, l.a politesse est une qualité plus rare et plus particulière. (V. F.) 1057. Poltron, Lâche. L'abbé Girard dit que le lâche recule, et que le poltron n'avance pas; il a raison : mais l'application est commune aux deux, ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dit moins les peuples polis. Lapo/i- tesse est une qualité plus rare et plus particulière. (V. F.) 1057. Poltron, Lâche. L'abbé Girard dit que le lâche recule, et que le poltron n'avance pas; il a raison : mais l'application est commune aux deux, ...
M. Guizot (François), 1861
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
ne puisse trouver un plus poltron que soi, LA son. Fabl. 11, H. Nous voulons vivredansl'idéa des autres d'une vie imaginaire... poltrons pour acquérir la réputation d'être vaillants, msc. Pens. n, l, éd. mvsr. Il est poltron comme un lézard, voLr.
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
ne puisse trouver un plus poltron que soi, la font. Fabl. 11 •**□ Nou* voulons vivredans l'idée des autres d'une vie imaginaire.... nous serions volontiers poltrons pour acquérir la réputation d'eue vaillants, pasc. Pens. il, i, éd. havet.
Emile Littré, 1869
7
Œuvres de M. Vadé, ou Receuil des opéra-comiques, parodies & ...
Parqui? MATHIÏRIN. Parmoi. . DUO. C 0 L I N. Tu le veux donc? -MATHURIN. Ah ! voyons donc ; C'efl tout de bon : Pauvre garçon '. Tais-toi , poltron. Commence donc: C'efi tout de bon. Pauvre garçon ! Tais—toi , poltron , Poltron , poltron.
Jean Joseph Vadé, 1785
8
I-Z (500 p.)
Poltron, Lâche. L'abbé Girard dit que le lâche recule, et que le poltron n'avance pas ; il a raison : mais l'application est commune aux deux, et cen'est pas par un simple jeu de mots et de traits insignifiants qu'on peut les distinguer. Lâche est ...
François Guizot, 1848
9
Oeuvres: ou Recueil des Opéra-Comiques, Parodies & Pièces ...
ou Recueil des Opéra-Comiques, Parodies & Pièces fugitives de cet Auteur Jean Joseph Vadé. Pauvre garçon ! Pauvre garçon * Tais^toi, poltron. Tais-toi, poltron, Commencé donc ; C'eft tout de bon. Pauvre garçon ! Commence donc î Oui, ...
Jean Joseph Vadé, 1788
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Poltron , Lâche,. L'abbé Girard dit que le lâche recule , et que le poltron n'avance pas ; il a raison ; mais l'application est commune aux deux , et ce n'est pas par un simple jeu de mot el par des traits insignifiants, qu*on peut les distinguer.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLTRON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poltron în contextul următoarelor știri.
1
A Nice, des coups de feu à l'Ariane
19/07/2015 à 19h26. Il s'en passe de bien bonne à nice. Il va falloir un maire à poigne aux prochaines municipales. Et pas un poltron. ambralily. «Nice-Matin, Iul 15»
2
Blocage du dialogue politique inter-guinéen: L'UFD dénonce les …
Blocage du dialogue politique inter-guinéen: L'UFD dénonce les tares de la Ceni et le jeu poltron de l'administration. mercredi 15 juillet 2015 ... «lejourguinee, Iul 15»
3
Le réflexe poltron
La troublante passivité face à la secte juive ultraorthodoxe Lev Tahor n'est pas qu'un mauvais souvenir. Elle risque de se reproduire avec des ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Cameroun:Comment Patrice Nganang veut faire de Ibrahim Njoya …
Le poltron, traître et sbire Njoya se trouve dans la poubelle de l'histoire, tandis que Ruben Um Nyobé et sa concubine Marie Ngo Njock, Ernest ... «camer.be, Iul 15»
5
Frédéric Joachim, cet inconnu qui défend Jean-Marie Le Pen
Pitoyable lâche et petit poltron notoire dont la déloyauté n'a d'égale que sa fatuité. Le FN, c'est surtout Jean-Marie Le Pen, et c'est tant mieux. «Le Parisien, Iul 15»
6
Dadis-Dalein un Ticket Gagnant : Vas pour DADIS! Bravo l'artiste!
Économe pour ne pas dire radin, prudent pour ne pas dire poltron, malin, incertain, patient et taciturne. Le second est un homme: Volcanique, ... «lejourguinee, Iul 15»
7
Après le "Grexit" qui se prépare, les prochaines étapes pourraient …
Cet homme, avec ses grands airs, comme d'ailleurs son ex ministre des finances est un poltron qui joue la musique que la populace veut ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
AFP-Rufisque : Malick Gackou déclaré persona non grata.
Je vous révèle qu'il ne sera pas candidat lors de la prochaine présidentielle parce que c'est un peureux, un poltron». Ousmane Demba Kane. «Pressafrik, Iul 15»
9
Actualité > Les résultats publiés n'étaient pas ceux du CEP selon …
En dehors du poltron Préval, Opont avait le choix de sortir à la Manus..., de se suicider ou se ravaler comme tout le monde. Le journaliste ... «Radio Kiskeya, Iul 15»
10
Gouy-Gui révèle: « Ama Baldé est à l'origine de la violence, j'ai …
Gouy-Gui revient sur les incidents qui ont émaillé lundi le face-à-face de la TNT à la Place du Souvenir. A l'en croire, Ama Baldé, «le poltron», ... «SenXibaar, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poltron [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poltron>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO