Descarcă aplicația
educalingo
couard

Înțelesul "couard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COUARD ÎN FRANCEZĂ

couard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUARD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția couard în dicționarul Franceză

Definiția lașității în dicționar este lipsită de curaj.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUARD

braguard · brisquard · chéquard · coliquard · coquard · gadouard · horse-guard · huard · jacquard · languard · paniquard · perruquard · politiquard · toquard · ébuard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUARD

cou · cou-coupé · cou-de-pied · cou-rouge · couac · couagga · couaille · couaquer · couarail · couarde · couardement · couarder · couardise · couchage · couchant · couchante · couche · couché · couche-culotte · couche-dehors

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUARD

bard · bayard · blizzard · boulevard · brouillard · canard · dard · hasard · lard · lombard · picard · placard · regard · richard · standard · steward · substandard · tard · yard · égard

Sinonimele și antonimele couard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COUARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «couard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «couard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COUARD

Găsește traducerea couard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile couard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

懦弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cobarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cowardly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

राड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جبان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трусливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

covarde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবীর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

couard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

feige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

おくびょうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

겁 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோழைத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भ्याडपणाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkakça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tchórzliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

боягузливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fricos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άνανδρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lafhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

feg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUARD»

Descoperă întrebuințarea couard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Haute Provence: Randonnée pédestre
1 988 m massif du Cheval Blanc Curieuses flèches visibles de tout le bassin de la Bléone, les pics de Couard et de Cucuyon présentent des pentes finales raides et escarpées. La traversée complète des arêtes est une grande randonnée, ...
François Labande, 2004
2
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Voici ses termes : COUARD. De cauda. Aucun: diene cone : le: autre: queue : Hinc coué , caudatus. Ànglois coué. De mesme origine vient couard , id esi,kimi~ dus; quasi qui trahit caudam, 8c sibi post principia cavet : ultimus in bello , aut acie ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
3
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
COUAR, Pour cœur. V. Cor. COUAR, dl. V. Coual. COUARAMENTRANT , dg. V. Care- mentrant. COUARCHA, d. du Var. V. Classa . COUARD, coam, rad. qu'on fait dériver de l'ajl. cou-hart, cœur de vache, ou de l'ilal. codardo, d'où: codardus,  ...
S. J. Honnorat, 1846
4
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
COUAR, Pour coeur. V. Cor. COUAR, dl. V. Coual. COUARAMENTRANT , dg. V. Care- mcnlranl. COUARCHA, d. du Var. V. Ciutta. COUARD, coAR>,rad. qu'on fait dériver de l'ail, cou-hart, cœur de vache, ou de Citai. codardo, d'où: codardut,  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
5
Ski de randonnée Isère
Aiguillettes de Vaujany, boucle NW-E, par le col du Couard, PD+. Neige bien stabilisée et temps froid nécessaires, car la descente du col du Couard est dominée par des pentes avalancheuse. Du sommet des Aiguillettes, descendre vers l'E ...
Emmanuel Cabau, Hervé Galley, 2010
6
La France au vitriol
Le. Roi. couard. Aucun Roi n'est plus encensé depuis quelques années que Louis XI. Il mentait tout le temps à chacun comme à tout le monde et finissait par se mentir à lui-même ; il préférait les animaux aux hommes, avec une préférence  ...
Christian Borromée
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Le pli» couard oysel av print , ce m'est avis. Le voeu du Héron , poème du i4« siècle. (Le plus lâche oiseau j'ai pris, à ce que je pense.) « C'est une humeur couarde et servile de s'aller desguiscr et cacher sous un masque, etc. » JEssais de ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Les Neuf Preux. Le plus couard oyxel sv print , ce m'est avis. Le vœu du Héron , poème du l4" siècle. (Le plus lâche oiseau j'ai pris, à ce que je pense.) « C'est une humeur couarde et servile de s'aller desguiser et cacher sous un masque , etc ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
9
Actualité de l'histoire à l'Ecole des chartes: études ...
Et, grisé par sa propre éloquence, Couard se lance dans une anecdote extrêmement longue et ne présentant qu'un rapport lointain avec les débats 9s, avant de conclure sur une strette triomphante : « J'ai trouvé que l'écriture n'était pas du ...
Société de l'Ecole des chartes, 1989
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le plu» couard oysel ay print , ce m'est avis. Le vœu du Héron t poème du 14e siècle. (Le plus lâche oiseau j'ai pris, à ce que je pense.) « C'est une humeur couarde et servile de s'aller desguiser et cacher sous un masque, etc. » Essais de ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couard în contextul următoarelor știri.
1
Ondes brûlante
Le Texan couard et dégoûtant fuit. Dans l'escalier, il fût hélé par Glarisse. Il lui raconta son échec. Glarisse qui avait tout organisé, était ivre de ... «pointscommuns.com, Iul 15»
2
Il y a 550 ans, 30 000 hommes s'affrontent lors de la bataille de …
Mais l'inexpérimenté Téméraire poursuit le couard du Maine au lieu de se concentrer sur Louis XI. Le Prudent, au cœur de la mêlée, est ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Attentat de Sousse. Et le massacre continue de plus belle
Dans un réflexe digne d'un pays frileux et couard, la grande Bretagne préfère la fuite en avant que le combat et lâche un pays déjà sinistré ... «Tunisie numérique, Iul 15»
4
Le sale bilan de l'identité paisible
... qu'Al-Qaïda et cette situation nous rappelle malheureusement l'attentisme couard d'avant-guerre face au crescendo inexorable du nazisme. «Dreuz Info, Iul 15»
5
L'Apple Watch, est-elle étanche ou non ? Réponse définitive.
Problème : tout le monde est trop couard et/ou n'a pas les moyens de faire un test pouvant potentiellement coûter au moins 400€, c'est-à-dire ... «Stuffi, Iul 15»
6
CAMEROUN :: Massacres des années 50 et 60 : Hollande copie …
Certains refusent même d'accepter des abonnements gratuits, de peur que cela ne se sache en haut lieu, confirmant le caractère couard qui ... «camer.be, Iul 15»
7
Des libraires d'Italie refusent de vendre l'ouvrage de Francesco …
Et de toute manière, le « capitaine couard » a choisi de faire appel. Et surtout, pour appuyer sa demande, il a décidé d'écrire un livre, lequel ne ... «Actualitté.com, Iul 15»
8
Michel Barnier (Les Républicains), à propos de la sortie de la Grèce …
un des pires politricrades qui soitil a tous les défauts tous.. couard.. frileux et il ose se dire gaulliste et se referer au GENERAL je l"ai vu en 2003 ... «Boursorama, Iun 15»
9
Les 30 fautes les plus fréquentes au travail... et comment les éviter
Raser les murs en cas de confit dans votre équipe est le meilleur moyen de passer pour un couard et de perdre toute autorité. Vous devez, au ... «Capital.fr, Iun 15»
10
Comprendre la domination de l'Etat islamique en sept minutes
Tel un couard du néo fn qui a peur de son ombre . N'essayez pas d'onduler tel une anguille glissante pour vous en tirer . Deux messages plus ... «Nouvelles de France, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couard>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO