Descarcă aplicația
educalingo
peureux

Înțelesul "peureux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PEUREUX ÎN FRANCEZĂ

peureux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEUREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEUREUX ÎN FRANCEZĂ?

frică

Frica este o emoție simțită în general în prezența sau în perspectiva unui pericol sau a unei amenințări. Cu alte cuvinte, teama este abilitatea de a recunoaște pericolul și de a fugi sau de a lupta împotriva acestuia, cunoscută și sub numele de "răspuns de luptă-zbor". Prin extensie, termenul se poate referi, de asemenea, la reținerea legată de situații neplăcute sau de animale respingatoare. Este apoi o chestiune de fobie, un cuvânt derivat dintr-o rădăcină grecească care denumește frică, cum ar fi claustrofobia, acrophobia, arahnofobia sau agorafobia. Din punct de vedere neurologic, frica este, în esență, o activare a amigdalei. Activarea amigdalei corespunde, de obicei, unui iminent sentiment de pericol. Poate duce la o inhibare a gândirii și pregătește individul să fugă sau să se apere. Potrivit unor psihologi precum John B. Watson și Paul Ekman, frica este creată de un flux de emoții, inclusiv bucurie, tristețe și furie. Frica trebuie diferențiată de starea de anxietate.

Definiția peureux în dicționarul Franceză

Definiția de teamă în dicționar este că se sperie cu ușurință.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEUREUX

amoureux · aventureux · bienheureux · chaleureux · confitureux · douloureux · heureux · hydrosulfureux · hyposulfureux · langoureux · malheureux · mercureux · ordureux · plantureux · rigoureux · savoureux · sulfureux · tellureux · valeureux · vigoureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PEUREUX

peucédan · peuchère · peuh · peul · peule · peulven · peuplade · peuplant · peuple · peuplé · peuplement · peupler · peupleraie · peuplier · peur · peureuse · peureusement · peut · peut-être · peute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEUREUX

affreux · creux · dangereux · désastreux · désireux · ferreux · fibreux · foireux · généreux · nombreux · onéreux · poreux · poussiéreux · preux · suppureux · sélénio-hyposulfureux · séléniohyposulfureux · séreux · ténébreux · véreux

Sinonimele și antonimele peureux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PEUREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «peureux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PEUREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «peureux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peureux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEUREUX

Găsește traducerea peureux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile peureux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peureux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

temeroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fearful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

напуганный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

temeroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভীতিজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

peureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

두려워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pauroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

наляканий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

temător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peureux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEUREUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peureux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peureux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peureux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PEUREUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peureux.
1
Helen Keller
A la longue, il n’est pas plus sûr d’éviter le danger que de s’y exposer. Les peureux se font prendre aussi souvent que les audacieux.
2
Lao She
Le peureux veut bien goûter à la soupe mais craint qu'elle ne soit trop chaude.
3
Malcolm de Chazal
Tous les peureux sont bègues du regard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEUREUX»

Descoperă întrebuințarea peureux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peureux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés
A. Antoine. Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés A. Antoine PRÉFACE. Loke, ce philosophe qui sonda les abîmes du cœur Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés.
A. Antoine
2
Lectures de Théophile de Viau: les poésies
La poésie de Théophile de Viau a été longtemps remisée parmi les Œuvres mineures, au cœur de la période sombre d'un premier XVIIe siècle si lointain du " siècle classique ", du " Grand siècle " ou du " siècle de Louis XIV " pour ...
Guillaume Peureux, 2008
3
Le Petit Fantôme Peureux
Bertie est un minuscule fantôme.
Elizabeth Baguley, Josée Leduc, 2011
4
Lectures de Bossuet: le Carême du Louvre
Prononcés dans la chapelle du Louvre en 1662, les sermons du Carême du Louvre rendent compte d'un face à face entre un prédicateur et son jeune roi, accompagné d'une partie de sa cour et que son goût porte vers les fastes et les ...
Guillaume Peureux, Emmanuel Bury, 2002
5
Bonne nuit, monsieur Peureux !
Monsieur Peureux s'apprête à s'endormir, quand soudain il aperçoit dans sa chambre un horrible monstre !
Roger Hargreaves, 1999
6
Pensées africaines
Peureux 822. Le peureux Ne sait pas Qu'une guerre peut être Annulée. Annuler, couardise, guerre, peur, peureux, savoir. 823. Si la guerre Se déclenche Le peureux égraine Des excréments. Déclencher, égrainer, excrément, guerre, peur , ...
Pacéré Titinga, 2006
7
Pensées africaines: Proverbes, dictons et sagesse des Anciens
Peureux 822. 823. 824. 825. L'œil Apeur De l'œil. Concurrence, identité, méfiance, œil, peur. Le peureux Ne sait pas Qu'une guerre peut être Annulée. Annuler, couardise, guerre, peur, peureux, savoir. Si la guerre Se déclenche Le peureux ...
Titinga Frédéric Pacere, 2005
8
Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...
De là 2. Tout code sacré (mais seulement des peuples non idolâtres). Et 3. Parlicui. Le Coran. ^jS, fém. iSjS 1. Qui a peur; surtout qui, n'étant pas peureux de sa nature, est effrayé par une chose qui survient inopinément (Foy .(Jj.ji'j)- 2. Séparé ...
Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1860
9
Monsieur Peureux Et Les Pirates
En passant ses vacances à la mer, M. Peureux s'attendait à tout : se noyer, être dévoré par des crabes ou un requin... Mais pas à rencontrer des pirates ! Courage, M. Peureux !
Roger Hargreaves, 2006
10
Dictionnaire Arabe-Francais
w-cs-') Etre timide, peureux. IV. 1. Avoir un fils poltron. 2. contr. Avoir un fils brave ( Voy. w*=r>). V. 1. Être tiré, extrait, arraché. 2. Choisir, av. ace de la ch. VIII. Choisir, extraire, faire un choix dans quelque chose. X. Eprouver un penchant ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEUREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peureux în contextul următoarelor știri.
1
Un lézard vieux de 48 millions d'années découvert au Wyoming
D'un naturel peureux, ces lézards peuvent se montrer très agressifs au contact de l'homme. Très à l'aise dans l'eau, ils sont capables de ... «Bluewin, Iul 15»
2
Bangui - Enquête sur les détournements d'argents et les trahisons …
Il n'y a que les peureux qui ont peur et qui se cachent. Nourredine ADAM ne commande plus, Maouloud MOUSSA MOKHTAR détourne ... «Alwihda Info, Iul 15»
3
Allez on s'mouille !
Le must : le Crazy Cones, un toboggan incroyable que l'on dévale dans un canot pneumatique, peureux s'abstenir ! - Plus au sud, près de ... «Actualité Juive, Iul 15»
4
Mali : La gouvernance IBK en question: Nous en avons assez des …
Mais, en réalité, ce sont eux les plus grands peureux au monde. Sinon, pourquoi cette augmentation des écoutes téléphoniques réalisées de ... «Mali Actu, Iul 15»
5
Ouille! Matt Hess, un jeune texan décide de faire un toboggan …
Il y a des gens qui ne sont pas peureux... C'est le cas d'un jeune homme au Texas. Matt Hess a posté une vidéo sur sa chaîne YouTube le 19 ... «Sudinfo.be, Iul 15»
6
L'oratoire de la Bonne-Dame
Depuis cette date, chaque 15 août, une procession avait lieu pour les enfants « rechigneux » – craintifs, peureux, difficile à élever –, comme ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Caudry: «Loulou», vagabond adopté depuis six mois par les …
Il est peureux, méfiant, sait Mathilde. Je ne peux pas l'attraper. J'ai déjà essayé de lui mettre des petits morceaux de biscuit sur l'escalier, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Fabienne Carat et Merwan Rim se transforment en vers de terre !
L'histoire : Lorsque Junior, un ver de terre pré-ado un peu peureux, est expulsé par hasard de sous terre, il ne sait pas comment il va faire pour ... «Pure People, Iul 15»
9
L'éducation à la tchétchène
Si on frappe un garçon, il grandira comme un peureux. Et un homme peureux, ce n'est plus personne. » L'ethnographe note pourtant que dans ... «Le Courrier de Russie, Iul 15»
10
« Une arme factice pour quelques savons… »
Vous êtes tous les deux peureux » continue la magistrate. « Non… J'ai peur de rien du tout », marmonne le futur cinquantenaire. A l'encontre ... «Voix de l'Ain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peureux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peureux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO