Descarcă aplicația
educalingo
craintif

Înțelesul "craintif" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRAINTIF ÎN FRANCEZĂ

craintif


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAINTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAINTIF ÎN FRANCEZĂ?

Definiția craintif în dicționarul Franceză

Definiția de frică în dicționar este predispusă la îngrijorare, care este ușor speriată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAINTIF

aborto-préventif · adventif · antif · attentif · contentif · inattentif · inventif · jointif · ontif · pendentif · plaintif · proventif · préventif · rétentif · substantif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAINTIF

crachouiller · crack · cracking · cracovien · cracovienne · craie · craillement · crailler · craindre · crainte · craintivement · cramé · cramer · cramignole · cramique · cramoisi · cramoisir · crampe · crampon · cramponnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAINTIF

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · définitif · effectif · exécutif · impératif · indicatif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · portatif · positif · sportif · tif · éducatif

Sinonimele și antonimele craintif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAINTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «craintif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CRAINTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «craintif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «craintif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRAINTIF

Găsește traducerea craintif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile craintif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «craintif» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

temeroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fearful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

напуганный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

temeroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভীতিজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

craintif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

두려워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pauroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

наляканий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

temător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a craintif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAINTIF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale craintif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «craintif».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre craintif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRAINTIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul craintif.
1
Yu Dafu
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.
2
Zhang Xianliang
La compassion fait agir alors que la faiblesse rend craintif.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAINTIF»

Descoperă întrebuințarea craintif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu craintif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un esprit si craintif
Jean Borie a soixante-dix ans.
Jean Borie, 2001
2
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Cette redondance est à son tour enchâssée dans une répétition par famille de mots : « Je suis un craintif, toute ma vie j'ai vécu dans la crainte, celle d'être battu » qui explicite pratiquement le rapport de dérivation morphologique et ...
Carla Taban, 2009
3
Dictionnaire de l'Académie française
Timide, peureux, sujet à la crainte. Naturel craintif. Jme craintive. Il est craintif de son naturel. On a rendu cet enfant trop craintif. Animal craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit si craintivement en toutes choses. Parler craintivement.
Académie française, 1835
4
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Enfin, les hommes violents présentant un trouble de personnalité limite endosseraient un style d'attachement craintif. Ils affichent des éléments à la fois des hommes violents préoccupés et détachés. Ils vivent de l'anxiété d'abandon s' ils sont ...
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
II est craintif de son naturel, on a rendu cet enfant trop craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses, il parle craintivement. Il a peu d'usage. CRAMOISY. f. m> Sorte de teinture qui rend les couleurs où on ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Changer le comportement de mon chien en 7 jours: ...
Le contreconditionnement On peut aisément rediriger l'attention d'un chien craintif sur son propriétaire avec la technique du « regarde » récompensé : au lieu de fixer l'autre chien du regard, le chien craintif doit fixer du regard son propriétaire, ...
Joël Dehasse, 2012
7
Psychologie sociale:
Craintif: Je ne me sens pas bien lorsque je suis trop proche d'autrui ; En réalité, je cherche à avoir des relations avec une proximité émotionnelle, mais je trouve qu'il est difficile de faire complètement confiance aux autres ou de dépendre ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
8
La vie du Vicomte de Turenne
à s'y resoudre, mais Mazarin qui étoit craintif áesonnaturel aiant peur de servir de victime à ee peuple furieux acheva de la terminer. On ne sauroit dire si ce parti étoit le meilleur dans une occasion si pressaare.ou si l'on eutmieux fait 4e ...
Du Buisson, 1688
9
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
L'enfant peut parfois restreindre ainsi considérablement son périmètre d'action; - lorsqu'il existe une organisation phobique, l'enfant peut apparaître comme possédant un fond anxieux : enfant craintif, sur le qui- vive, demandant protection à ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995
10
Le pélérinage d'un nommé chretien
Ah ! dit Chrétien , je vois le danger qui a fait retourner sur leurs pas Craintif & Défiant: (les Lions étoient enchaînés, mais il ne s'en appercevoit point. ) Il fut donc tout effrayé , & pensa aufli lui-même à retourner comme ils avoient fait, parcequ'il ...
John Bunyan, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAINTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul craintif în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Besançon | Besançon : cinq mois avec sursis pour le …
Ou est-ce que vous craignez les conséquences de cette audience, maintenant que vous vous êtes remis ensemble ? » Après un regard craintif ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Pour l'économie chinoise, la confiance avant tout
Cependant la déroute des marchés chinois a renversé le sentiment des investisseurs – d'euphorique à craintif – et désormais beaucoup ... «Cyceon.fr, Iul 15»
3
Séries TV - Page 123 - Forums - SO FOOT.com
J'étais très craintif avec cette histoire de conspiration mais c'est jusqu'à présent très bien ficelé ;). Cette série est un bijou seul les Britishs sont ... «SO FOOT, Iul 15»
4
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
L'oiseau est resté craintif, inquiet depuis sa maltraitance plus jeune en Afrique. Il n'accepte aucun objet. Mais Coco est aussi blagueur. Il a fait ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Clément-Marie Fortin a vu la mort de près
La récupération peut être longue à la suite de blessures à la tête. Il va refaire du vélo, mais il va rester craintif de rouler à peloton. Il va peut-être ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Albert à l'ouest
Albert Stark est éleveur de moutons dans l'Ouest américain ; mais contrairement aux gâchettes de légende de la région, il est craintif, maladroit ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Andrea est un enfant doublement étonnant - Paris Match
Est-ce qu'il s'en réjouit ou est-il au contraire craintif? Il craint non pas la prépa, mais le changement. C'est une des caractéristiques des enfants ... «Paris Match, Iul 15»
8
Tour de France: BMC gagne l'étape... Froome toujours plus jaune …
16h42: Nibali regarde la course de ses adversaires. Et il a l'air sacrément craintif. 16h40: BMC s'élance. Ils sont favoris ! Il ne reste plus que la ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Une GoPro sur le dos d'un requin marteau
... Philippe Tirard décrit le comportement du requin-marteau comme d'un « tempérament généralement craintif et indifférent, il ne s'approche ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
10
Ce rêve bleu
Le coach se disait craintif avant cet ultime week-end bulgare, démarré en fanfare dès vendredi et un autre succès en trois manches face à ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Craintif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/craintif>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO