Descarcă aplicația
educalingo
pusillanime

Înțelesul "pusillanime" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUSILLANIME ÎN FRANCEZĂ

pusillanime


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUSILLANIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUSILLANIME ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pusillanime în dicționarul Franceză

Definiția impuscării în dicționar este cine este timid, care se teme de risc, responsabilități; care nu are curaj, curaj, fermitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUSILLANIME

bellissime · cime · crime · estime · grime · intime · lime · longanime · légitime · magnanime · maritime · maxime · mime · minime · pantomime · prime · régime · sublime · ultime · unanime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUSILLANIME

purpurine · purpurique · purulence · purulent · puruler · pus · puséiste · puseyisme · puséysme · puséyste · pusillanimité · pustulation · pustule · pustulé · pustulent · pustuler · pustuleux · putain · putamen · putanat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUSILLANIME

altissime · carissime · centime · escrime · excellentissime · frime · grandissime · gravissime · illégitime · importantissime · infime · millésime · optime · rag-time · ragtime · rarissime · richissime · rime · septime · victime

Sinonimele și antonimele pusillanime în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUSILLANIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pusillanime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUSILLANIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pusillanime» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pusillanime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUSILLANIME

Găsește traducerea pusillanime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pusillanime din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pusillanime» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

胆怯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pusilánime
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pusillanimous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कायर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رعديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

малодушный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

covarde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্বলচিত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pusillanime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

aurat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

feige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

弱気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무기력 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pusillanimous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiếp nhược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோழையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

pusillanimous
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tabansız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pusillanime
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

małoduszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

малодушний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

temător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δειλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lafhartig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pusillanimous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pusillanimous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pusillanime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUSILLANIME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pusillanime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pusillanime».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pusillanime

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PUSILLANIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pusillanime.
1
Yvette Naubert
L'homme est incrédule par nature, pusillanime par habitude et ignorant par paresse invétérée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUSILLANIME»

Descoperă întrebuințarea pusillanime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pusillanime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
En Médec. et en Chirur. , Pus louable, Pus de bonne qualité , qui est de couleur uniforme, et qui n'a point de mauvaise PUSILLANIME, adj. des deux genres. ( Dans ce mot et le suivant,'on prononce les L, mais sans les mouiller.) Qui manque ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PUSILLANIME, adject. des 2 genr. ( Dans ce mot et le suivant on prononce les L, mais sans les mouiller.) Qui manque de coeur, qui a l'âme foi- ble et timide. Un homme pusillanime. I Une âme pusillanime. PUSILLANIMITÉ. ». f. Excessive ...
Académie française, 1798
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PUSILLANIME , adj. des f#«.r genres ( dans «e mot et" le suivant on prononce les LL , mais | sans les mouiller ) , qui manque de cœur , qui a l'ame foible et timide. Un homme pusillanime. Une ame pusillanime. Dict. de i.'Acad. Une douleur ...
Joseph Planche, 1822
4
La Somme théologique de Saint Thomas
1. Il semble que la pusillanimité ne soit pas un péché. Car tout péché rend mauvais celui qui le commet, comme toute vertu rend bon celui qui la pratique. Or, celui qui est pusillanime n'est pas méchant, comme le dit Aristote (Eth. lib. iv, cap. 3).
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Il semble que la pusillanimité ne soit pas un péché. Car tout péché rend mauvais celui qui le commet, comme toute vertu rend bon celui qui la pratique. Or, celui qui est pusillanime n'est pas méchant, comme le dit Aristote {Eth. lib. iv, cap. 3).
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Je hais ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n' osent rien entreprendre, uoL. Scapin, m, 4. Homme pusillanime, si les deux grands fantômes, la douleur et la mort, t'efl'rayent, lis Sénèque, mosn. Claude et Nér. n, ...
7
Le manuel des vertus moralles et intellectualles
q.i. Çeluy qui se priue des offices & nobles saictz quant il en est digne.il est pusillanime 6íparesseux.Exernple# Si aucfl se côgnoist estre digne & sufisant pour saire & accepter quelque bien .ou issoit vallas ble a la chose publicque,cela doit ...
Pierre Grosnet, 1534
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Or, selon le Philosophe, Ethic., IV, a le pusillanime n'est pas méchant. n Donc la pusillanimité n'est pas un péché. 2° Le Philosophe dit encore que o le pusillanime est l'homme qui ne se croit point digne des biens élevés auxquels il pourroit ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
9
Somme théologique de S. Thomas
Or, selon le Philosophe, Ethic, IV, «le pusillanime n'est pas méchant. » Donc la pusillanimité n'est pas un péché. 2° Le Philosophe dit encore que a le pusillanime est Phomme qui ne se croit point digne des biens élevés auxquels il pourroit ...
Thomas d'Aquin, 1858
10
Introduction aux vertus morales et heroiques
On infere de plus , que de ces deux Vices, on reduira plus facilement le Pusillanime à la Vertu de Magnanimité , que l' Arrogant ; quoique la Pusillanimité paroisse plus honteuse & plus servile , 8c l'Arrogance plus honorable 8c plus noble.
Emanuele Tesauro, Thomas Croset, 1712

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUSILLANIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pusillanime în contextul următoarelor știri.
1
Apple Watch : une entrée tonitruante ou balbutiante sur le marché ?
Mais si la percée se confirme, comment expliquer cette communication pusillanime de la part d'Apple sur les premières retombées ? «ITespresso.fr, Iul 15»
2
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
... un texte d'une dangerosité rare, signé par un Gouvernement pusillanime, désespérément incapable de toute innovation politique et sociale, ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
3
Union européenne. « Le couple franco-allemand est malade »
François Hollande réussit à être à la fois téméraire et pusillanime. Téméraire, parce que ce défi lancé contre l'Allemagne ne débouche sur rien ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Porto Rico, la Grèce des Caraïbes
... de hedge funds, agences de notation et fonctionnaires fédéraux et sont consciencieusement appliquées par le gouvernement pusillanime de ... «L'Hebdo, Iul 15»
5
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Si je me comporte de façon pusillanime, malgré mon amour propre, je me ferai cette remarque, ces remontrances seront au contraire la preuve ... «AgoravoxTv, Iul 15»
6
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Hollande audacieux ou pusillanime ? Depuis plus de trois ans, combien de fois n'avons-nous pas été confrontés à l'autosatisfaction de François Hollande ? «Boulevard Voltaire, Iul 15»
7
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Le premier ministre israélien reste évidemment inaudible, dans un Occident pusillanime qui redoute le conflit. Il est vrai que cette indifférence ... «Le Figaro, Iul 15»
8
14 Juillet. La droite reproche ses «incantations» à Hollande
Sur l'immigration, par exemple, « le président audacieux va devenir un président très pusillanime ». « La gauche n'a pas fait sa révolution ... «Boursorama, Iul 15»
9
L'Europe, une idéeplus grande que l'euro
François Hollande, souvent pusillanime, l'a compris. Durant toute la nuit, la France a pesé de tout son poids, n'hésitant pas, pour une fois, ... «L'Est Eclair, Iul 15»
10
François Hollande salue le programme grec, "sérieux et crédible"
Bavacheux et pusillanime voilà ce que vous êtes. M1310580 il y a une semaine. Au moins les allemands sont plus pragmatiques ! ils attendent ... «Boursorama, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pusillanime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pusillanime>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO