Descarcă aplicația
educalingo
pompeusement

Înțelesul "pompeusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POMPEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

pompeusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POMPEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POMPEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pompeusement în dicționarul Franceză

Definiția pomposului în dicționar este glitz, grandios.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POMPEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POMPEUSEMENT

pompe · pompéianisme · pompéien · pompéienne · pompéisme · pompelard · pomper · pomperie · pompette · pompeur · pompeux · pompier · pompière · pompiérisme · pompile · pompiste · pomplard · pompon · pomponne · pomponner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POMPEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele pompeusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POMPEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pompeusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «POMPEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pompeusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pompeusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POMPEUSEMENT

Găsește traducerea pompeusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pompeusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pompeusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pomposamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pompously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आडम्बरपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

pompously
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

высокопарно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pomposamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাড়ম্বরে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pompeusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pompously
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

wichtigtuerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

もったいぶって
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

pompously
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pompously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trịch thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆடம்பரமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

pompously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pompously
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pomposamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pompatycznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пишномовно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu infatuare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στόμφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pompöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pompously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pompeusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POMPEUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pompeusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pompeusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pompeusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMPEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea pompeusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pompeusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le corps d'une pompe. Un corps de pompe. Le piston d'une pompe. La soupape d'une pompe, l'ompe aspirante. Pompe foulante. Pompe à feu. POMPEUSEMENT , adv. , «vec pompe. Ce prince marche toujours pompeusement , et avec une ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La soupape d'une pompe, l'ompe aspirante. Pompe foulante. Pompe à feu. POMPEUSEMENT, adv. , avec pompe. Ce prince marche toujours pompeusement , et avec une grande suite. Dict. de l'Acad. a Pour lui rendre pompeusement des ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Pompe (i jèu. POMPEÏUSEMËNT , auto. , avec pompe. Ce prince marc/æ toujours pompeusement , et avec une grande suite. DICT. DE L'AC.ù). a Pour lui rendre pompeusement des devoirs » funèbres. » F Lt'scn. La pompe de leurs paroles.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée, iuc. Ath. H, 5. Roulant pompeusement ses (lots majestueux, df- lulp., Convers. i. || 2" En termes qui ont de la pompe. Il vient de vous prendre un ...
Emile Littré, 1869
5
La Souffrià ̈re
... pompeusement baptisée joindra le curé dans la 110 pompeusement baptisée joindra le curé dans la 110 pompeusement baptisée joindra le curé dans la 110 pompeusement baptisée pour l'occasion, cellule V.I.P. Là, une fois les dangers ...
Paul Ruty, 2010
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On dit figurément et familièrement, Pomper quelqu'un, pour dire, Lui tirer avec adresse «on secret , ses idées , etc. en lui faisant beaucoup de questions. Pompé, ix. participe. POMPEUSEMENT, adv. Avec pompe. Ce Prince marche toujours ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'académie françoise
POMPEUSEMENT, adv. Avec pompe. Être meublé pompeusement. Ce Prince marche toujours pompeusement & avec une grande suite. On dit figurément , S' exprimer pompeusement , pour dire , S'exprimer en termes ampoulés , employer de ...
Académie française, 1778
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
POMPEUSEMENT, adv. Avec pompe. litre meublé pompeusement. Ce prince marche toujours pompeusement et avec une grande suite. On dit iignréinent, S' exprimer pompeusement, pour dire, S'exprimer en termes ampoulés , employer de ...
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire de l'Académie française
On a pompé toute la nuit pour vider les caves. On dit figurément et familièrement, Pomper quelqu'un , pour dire , Lui tirer avec adresse son secret, ses idées, etc. en lui faisant beaucoup de questions. Pompé , ee. participe. POMPEUSEMENT.
Académie française, 1811
10
Dictionnaire universel de la langue française
Pompeusement, adverb. 'Pon-peù-ze-man ) Avec pompe : Marcher pompeusement, — Fig. S'exprimer pompeusement , en termes ampoulés. Style critique. Pompeux, euse, adj. (Pon-peû , eà-ze ) Qui a de la pompe , qui est magnifique ...
Claude-Marie Gattel, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POMPEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pompeusement în contextul următoarelor știri.
1
La guerre des civilisations n'aura pas lieu
Côté conservateur, on n'a jamais cessé d'exalter pompeusement la «tradition», le «terroir», les «racines», la «nation», etc. contre les idéaux ... «Libération, Iul 15»
2
L'air du temps en petits chiffres
Pour revenir à l'actualité, le quotidien Al-Shorouk annonce pompeusement que les services de l'ordre « ont arrêté 84 personnes pour ... «Al-Ahram Hebdo, Iul 15»
3
J'ai testé pour vous… chanter dans une chorale
Pompeusement appelée « maîtrise » dans la plupart des cas (ou jeune chœur dans le mien – ce qui n'est pas tellement mieux), la chorale ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
4
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
... répéter les mêmes catastrophiques erreurs, sans y rien comprendre, en ne cessant jamais de s'en féliciter pompeusement et bruyamment. «de defensa, Iul 15»
5
Macky rate son retour au bercail: Les Fatickois lui ont-ils tourné le …
Pompeusement annoncée depuis plus d'un mois, la tournée du Président Sall, dans son fief de Fatick, ne débute pas sous de bons auspices. «Sen360, Iul 15»
6
Ostende, la Reine des Plages
... les Ostendais appellent pompeusement "palais royal". Un journaliste s'étonne. Pourquoi Léopold Ier préfère-t-il Ostende à Spa, la "perle" du ... «Le Vif, Iul 15»
7
Notre éducation nationale a besoin d'une refondation...
Le taux de réussite ridicule est un véritable pied de nez à "l'année de l'enseignement" pompeusement annoncée par le gouvernement. Ce taux ... «Rapideinfo, Iul 15»
8
Prolifération de diverses Agences à Bamako : Les nouveaux logis …
Ainsi, les avis de recrutement seront pompeusement formulés comme : « une importante société (ou une organisation internationale) de la ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
9
Attentat déjoué: Contre-enquête, questions sur la stratégie politique …
... et un ancien matelot se faisant pompeusement appeler « l'émir », qui avait très vite été repéré comme un radical sur la toile par les services, ... «Frédéric Helbert, Iul 15»
10
La ZAD du Moulon n'aura pas lieu
... le plateau du Moulon pour un projet appelé pompeusement « Paris-Saclay ». Ils voulaient « construire » une cabane sur un champ prêté par ... «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pompeusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pompeusement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO