Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "possessif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSSESSIF ÎN FRANCEZĂ

possessif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POSSESSIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POSSESSIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «possessif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Adjectiv posesiv

Adjectif possessif

În gramatica franceză, un adjectiv posesiv este o subcategorie a determinantului determinant, adăugând actualizării numelui kernel-ului o idee a posesiei, a proprietății sau pur și simplu a contiguității obișnuite, în raport cu o persoană gramaticală. În categoria pronumelor, adjectivul posesiv corespunzător este pronumele posesiv. En grammaire française, un adjectif possessif est une sous-catégorie de déterminant défini, ajoutant à l'actualisation du nom noyau, une idée de possession, de propriété, ou plus simplement, de contiguïté habituelle, en relation avec une personne grammaticale. Dans la catégorie des pronoms, le correspondant de l'adjectif possessif est le pronom possessif.

Definiția possessif în dicționarul Franceză

Prima definiție a posesivului în dicționar este determinantul personal care exprimă, printre altele, posesia. O altă definiție a posesivului este aceea care simte nevoia de a poseda, de a se potrivi, de a dezvolta sentimente de iubire exclusivă și dominantă. Cine manifestă această nevoie. Possessive este, de asemenea, facut a fi posesiv; comportamentul unei persoane posesive.

La première définition de possessif dans le dictionnaire est déterminant personnel exprimant, entre autres rapports, la possession. Une autre définition de possessif est qui éprouve le besoin de posséder, de se l'approprier, en développant à son égard des sentiments d'amour exclusif et dominateur. Qui manifeste ce besoin. Possessif est aussi fait d'être possessif; comportement d'une personne possessive.

Apasă pentru a vedea definiția originală «possessif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POSSESSIF


abessif
abessif
adessif
adessif
agressif
agressif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
impressif
impressif
inexpressif
inexpressif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
obsessif
obsessif
oppressif
oppressif
processif
processif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif
transgressif
transgressif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POSSESSIF

possédable
possédant
possédante
possé
possédée
posséder
possesseur
possesseuse
possession
possessionné
possessionnel
possessivité
possessoire
possibilisation
possibiliser
possibilisme
possibiliste
possibilité
possible
possiblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSSESSIF

concessif
digressif
discussif
immuno-dépressif
immunodépressif
inessif
ingressif
jouissif
maniaque-dépressif
massif
mussif
médiopassif
passif
permissif
poussif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transmissif
émissif

Sinonimele și antonimele possessif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POSSESSIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «possessif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în possessif

Traducerea «possessif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSSESSIF

Găsește traducerea possessif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile possessif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «possessif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

所有格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

posesivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

possessive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मालिकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تملكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

собственнический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

possessivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সম্বন্ধসূচক
260 milioane de vorbitori

Franceză

possessif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

posesif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

besitzergreifend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

所有の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소유의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

possessive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trường hợp chiếm hửu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடைமையாக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मालकीचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iyelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

possessivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaborczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

власницький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

posesiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κτητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

besitlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

possessiva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eiendomspronomen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a possessif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSSESSIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «possessif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale possessif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «possessif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POSSESSIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «possessif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «possessif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre possessif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POSSESSIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul possessif.
1
Ivan Illich
A l'instar de l'idée voulant que l'État garantisse la recherche du bonheur, la quête moderne de la santé est le fruit d'un individualisme possessif.
2
Yasmina Reza
Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.
3
Marie-Claire Blais
On peut être aussi possessif de l'autre lorsqu'on donne que lorsqu'on reçoit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSSESSIF»

Descoperă întrebuințarea possessif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu possessif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le possessif en français: Aspects sémantiques et pragmatiques
2 LES VALEURS PRAGMATIQUES DU POSSESSIF Chérie, explique-moi pourquoi tu dis : "MON piano, MES roses", et : "TES livres, TON chien "... pourquoi je t'entends déclarer parfois : "C'est avec MON ARGENT À MOI que je veux acheter ...
Michaela Heinz, 2003
2
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
LA SYNTAXE DU POSSESSIF DANS L'ÉPISODE MELON - ENDRINA DU « LIBRO DE BUEN AMOR . L'objet de cette analyse est de mettre en lumière les effets de sens produits par l'alternance du possessif construit sans article et du ...
3
L'encyclopédie des écoles, journal de l'enseignement ...
4» Devant un adjectif possessif. Exemple : Nous ordonnons que celte noire donation demeure ferme jusqu'à la fin du monde. Cette phrase de Voltaire serait aujourd'hui un véritable archaïsme. Quand les adjectifs démonstratifs précèdent un ...
A. Merlette, 1863
4
La Théorie politique de l'individualisme possessif: de ...
C.B. Macpherson est à l'origine d'une réinterprétation globale de la pensée politique anglaise classique, c'est-à-dire du libéralisme.
C. B. Macpherson, 2004
5
Grammaire égyptienne de l'Egyptien hiéroglyphique
LE PRONOM SUFFIXE POSSESSIF C'est l'équivalent le plus simple de l'adjectif possessif français : mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs. Sn =f (litt. Le frère de lui) Son frère t — ««- 4 *A |l MM Sn =sn (litt.
Etilé René Louis Parfait, 2004
6
Premières leçons de chinois, langue mandarine de Pékin: ...
accompagnées de Thèmes et de versions et suivies d'un exposé sommaire de la langue écrite Arnold Vissière. LEÇON III. Pluriel des pronoms. Mots omis en chinois. Génitif ou possessif. Mots À étudier. J^jj tî, Terre, terrain, territoire; ...
Arnold Vissière, 1928
7
Le libéralisme au miroir du droit: l'État, la personne, la ...
Montesquieu contre l'individualisme possessif Céline Spector « Propriété des terres, mère de tout.» (Montesquieu, Pensées, n° 1839) Selon C.B. Macpherson,l' « individualisme possessif» se définit parle fait que « l'individu n'est nullement ...
‎2008
8
Le français correct: Guide pratique des difficultés
La saison touristique bat son plein (Id.). — Au pluriel: Les fêtes battent leur plein ( Id.). Plein est un substantif. Son est un adjectif possessif: Les grèves russes battent leur plein (Troyat). — Plein et le possessif de la première personne sont très ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
9
Le Rosier alchimique de Montpellier
[52], à côté de am lurs olis [52], an lurs partidas [4] (déterminants). Même si les formes faibles de l'adjectif possessif (sas, sos, sa, ton, etc..) restent donc les plus nombreuses, le scribe emploie néanmoins (30 exemples) la forme tonique de ...
Antoine Calvet, 1997
10
Grammaire latine
De Give. 2. POSSESSIFS 1. En latin, le même mot sert pour le pronom possessif l 'adjectif possessif. Si l'on excepte les pronoms personnels, cette remarque s' applique à tous les pronoms.
De Give, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSSESSIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul possessif în contextul următoarelor știri.
1
Beyrouth hôtel
Elle vit chez sa mère depuis qu'elle a quitté un mari cavaleur et possessif. Lui, c'est un Français quadragénaire nommé Mathieu, qui se dit ... «Toutelatele.com, Iul 15»
2
Marion Game : la Huguette de Scènes de ménage, heureuse avec …
... Mathieu et Romain. Après des années d'amour, le tempérament trop possessif de son époux lui rend la vie infernale et c'est la séparation. «Terrafemina, Iul 15»
3
Récuper ma fille ANASTASIA
Entre-temps j'ai su que son copain la battait, qu'il était possessif et agressif, la séquestrait chez eux lui interdisant de sortir sauf avec sa famille ... «MesOpinions, Iul 15»
4
Le « scoop » d'un journal parodique qui devient réalité
Erreur de frappe ou de traduction… la bienseance voudrait qu'on utilise l'adjectif possessif « ses » plutot que le demonstratif « ces » dans ces ... «Le Monde, Iul 15»
5
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer
Il faut toutefois veiller à ce qu'il ne devienne ni trop jaloux, ni trop possessif, juste ce qu'il faut pour être craquant. Quand le Cancer aime, il ne ... «Terrafemina, Iul 15»
6
Arras : prison ferme pour celui qui frappait sa copine et la sifflait …
Jaloux possessif » comme il se définit lui-même, il va jusqu'à lui interdire de porter certains vêtements. C'est ainsi qu'un jour de juin, pour ne ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
«Demi-Lune» s'invite, samedi, à Bettrechies
Couvé par une mère à l'amour possessif, le jeune Mimin va s'efforcer de couper le cordon ombilical. Et quel meilleur moyen de s'affirmer ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Girmont-Val-d'Ajol : le bluet, la petite baie du bonheur
... savoir recréer l'environnement de la myrtille sauvage, bien les tailler , des facteurs de réussite », explique le spécialiste, un brin possessif. «Vosges Matin, Iul 15»
9
Les Cancers et l'amour
Le changement est tel par rapport à son comportement habituel qu'on peut vite le trouver lunatique. Possessif et finalement peu sûr de lui, il ne ... «L'Express, Iul 15»
10
Barrières linguistiques
En créole, on n'a pas de pronom possessif pluriel dans certains cas : mi lave mon pied, i peigne son cheveux, i brosse son dents. «lequotidien.re, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Possessif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/possessif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z