Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sûr" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÛR ÎN FRANCEZĂ

sûr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÛR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÛR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sûr» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sûr în dicționarul Franceză

Definiția siguranței în dicționar este că este adevărat că ceea ce descrie complementul corespunde cu ceva din lumea reală.

La définition de sûr dans le dictionnaire est qui tient pour vrai que ce que décrit le complément correspond à quelque chose dans le monde réel.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sûr» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÛR


mûr
mûr

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÛR

suprasensible
suprasocial
supraspatial
supraterrestre
supraventriculaire
suprématie
suprématisme
suprême
suprêmement
sur
sur-administration
sur-bourgeois
sur-état
sur-être
sur-information
sur-irritation
sur-langue
sur-le-champ
sur-maillot
sur-moi

Sinonimele și antonimele sûr în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÛR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sûr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sûr

ANTONIMELE «SÛR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sûr» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sûr

Traducerea «sûr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÛR

Găsește traducerea sûr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sûr din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sûr» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

安全
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sobre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुरक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безопасный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

proteger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিশ্চিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

sûr
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

selamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sichern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

確保します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

안전한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngamanake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதுகாக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

güvenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

garantire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezpieczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безпечний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sigur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verseker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

säkra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sikre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sûr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÛR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sûr» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sûr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sûr».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÛR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sûr» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sûr» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sûr

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÛR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sûr.
1
Edgar Allan Poe
Parce que la tortue a le pied sûr, est-ce une raison pour couper les ailes de l'aigle ?
2
Jean Paulhan
Un savant, c'est quelqu'un qui sait des choses qu'il faudrait savoir mieux que lui pour être sûr que ce n'est pas un imbécile.
3
Jean-Pierre Florian
L'asile le plus sûr est le sein d'une mère.
4
Julien Green
Quel homme a jamais pu être sûr de ce qui se passe derrière son dos ?
5
Charles Nodier
Le naturel est bien plus sûr : Le mot doit mûrir sur l'idée, Et puis tomber comme un fruit mûr.
6
Michel Campiche
On vante les morts parce qu'on est sûr qu'ils n'en démentiront rien.
7
Baron d’Holbach
Il faut que le désir soit irrité par des obstacles. L'homme qui n'a rien à désirer est à coup sûr plus malheureux que celui qui souffre.
8
Carlo Goldoni
La nature est un professeur universel et sûr pour celui qui l'observe.
9
Phèdre
Faire alliance avec un homme puissant n'est jamais sûr.
10
Elie Faure
La vanité et la crainte du ridicule sont les traits les plus saillants du caractère français. C'est étrange, à coup sûr, la vanité étant neuf fois sur dix la source du ridicule.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÛR»

Descoperă întrebuințarea sûr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sûr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etre sûr de soi
C'est souvent une source de malaise ou de frustration pour un grand nombre d'entre nous. Partant de ce constat, Willy Pasini nous livre ici les bases essentielles pour pouvoir enfin croire en nous et aller de l'avant !
Willy Pasini, 2002
2
Jésus-Christ, de quoi est-on sûr ?
De quoi est-on sûr au sujet de Jésus-Christ ?
Houziaux, Corina Combet-Galland, Gérard Mordillat, 2006
3
Comment perdre une élection présidentielle à coup sûr
Du syndrome Balladur (ou comment perdre une élection en pensant qu'elle est jouée d'avance) au syndrome Jospin (ou comment l'absence de désir conduit inexorablement à l'échec), des cas Juppé et Fabius (ou le massacre des dauphins) au ...
Patrice CARMOUZE, 2011
4
Le pire est de plus en plus sûr: Enquête sur l'école de demain
Le pire est de plus en plus sûr, nous sommes déjà dans l'école d'après l'école de la République, celle des gestionnaires : personnels peu qualifiés, chargé d'encadrement plutôt que d'enseignement, contenus minimaux et médiocres ...
Natacha Polony, 2011
5
Mise au point d'un système plus sûr d'identification des ...
Reviews various means of increasing the security of seafarers' identification with a view to the adoption of a Protocol to the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 (No. 108).
‎2002
6
On n'est jamais sûr de rien avec la télévision: chroniques ...
Du journalisme de Mauriac on croyait tout connaître : on avait oublié une petite forme, née en septembre 1959, à L'Express, et restée dans l'ombre étouffante du célèbre Bloc-notes : la chronique de télévision, tenue durant plus de ...
François Mauriac, Jean Touzot, Merryl Moneghetti, 2008
7
Mozilla Thunderbird: Le mail sûr et sans spam
Sur le CD-Rom offert (pour Linux, Windows, Mac OS X) Mozilla Firefox 1.0.2 et Mozilla Thunderbird 1.0.2 : en français pour Linux, MS-Windows et Mac OS X, et des extensions recommandées par les auteurs.
Daniel Garance, Anne-Laure Quatravaux, Dominique Quatravaux, 2011
8
Mon journal full nul: Amies? Pas si sûr!
Jasmine et Isabelle sont bien décidées à devenir amies avec la belle Angéline.
Jim Benton, 2012
9
Zéro tué sur la route Un système sûr, des objectifs ...
Il constitue un examen majeur au niveau international de l’approche pour un « système sûr », qui a déjà été adoptée par quelques pays.
International Transport Forum, OECD, 2009
10
Un monde plus sûr : notre affaire à tous ; rapport du groupe ...
conséquences de l'action ne devant vraisemblablement pas être pires que les conséquences de l'inaction ? (207) 57. Ces directives régissant l'usage de la force devraient être consignées dans des résolutions déclaratoires du Conseil de  ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÛR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sûr în contextul următoarelor știri.
1
Cole Hamels lance un match sans point ni coup sûr face aux Cubs …
Il s'agit d'un 13e match sans point ni coup sûr dans l'histoire des Phillies, soit 12 en saison régulière en plus du match parfait de Roy Halladay en séries en ... «RDS, Iul 15»
2
Leur boulot chez Ankama à Roubaix (6/8): le graphiste est sûr de …
Il n'y a pas que des monstres ou des personnages aux pouvoirs magiques chez Ankama : il y a aussi des gens qui y travaillent ! Cet été, nous ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Rendre le ciel aussi sûr que la terre
Rémi Jouty, directeur du Bureau d'enquêtes et d'analyses a fait toute sa carrière dans l'aéronautique et notamment dans la sécurité aérienne. «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Les cartes UnionPay, moyen de paiement sûr et pratique des frais …
Les cartes UnionPay, moyen de paiement sûr et pratique des frais de scolarité dans plus de 1 200 établissements d'enseignement à l'étranger. «CNW Telbec, Iul 15»
5
Kepler 452b : une exoplanète habitable ? Pas sûr. Mais elle …
LE PLUS. A-t-on enfin trouvé une "jumelle" de la Terre ? Pas tout à fait, il nous faudra encore un peu de patience. Mais la nouvelle exoplanète ... «L'Obs, Iul 15»
6
Chelsea : Obi Mikel sûr de son avenir
Seul John Terry a plus d'ancienneté que Jon Obi Mikel à Chelsea. A 28 ans, le milieu nigérian va entamer sa dixième saison avec les Blues. «Foot Mercato, Iul 15»
7
Benitez « sûr » que Benzema va rester
... ne vais pas en parler". Mais Karim est notre joueur donc je peux en parler. J'espère, je suis sûr, qu'il va rester avec nous cet été. » En Image ... «Sport365.fr, Iul 15»
8
L'avion, moyen de transport le plus sûr en Suisse
L'avion reste le moyen de transport le plus sûr en Suisse. En 2014, deux personnes ont trouvé la mort dans un accident aérien contre 28 sur ... «Le Matin Online, Iul 15»
9
Cinéma : quatre films pour rire à coup sûr cet été
L'été n'est plus une saison maudite pour les comédies stimulantes. Après « Microbe et Gasoil », de Michel Gondry, une fiction inventive sur ... «Rue89, Iul 15»
10
PSG: Pour Laurent Blanc, Marquinhos «reste, c'est sûr et certain»
Laurent Blanc a fermé la porte à tout transfert ce mercredi: «Il reste, c'est sûr et certain», a affirmé le coach parisien au micro de RMC. «Yahoo Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sûr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sur-1>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z