Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLAGE ÎN FRANCEZĂ

volage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volage în dicționarul Franceză

Definiția ficțiunii în dicționar este că nu fixează mult timp gusturile, opiniile sale, sentimentele pe același obiect.

La définition de volage dans le dictionnaire est qui ne fixe pas longtemps ses goûts, ses opinions, ses sentiments sur le même objet.


Apasă pentru a vedea definiția originală «volage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLAGE


accolage
accolage
affolage
affolage
bariolage
bariolage
batifolage
batifolage
bricolage
bricolage
briolage
briolage
cambriolage
cambriolage
carambolage
carambolage
débenzolage
débenzolage
fignolage
fignolage
formolage
formolage
gondolage
gondolage
pistolage
pistolage
racolage
racolage
rafistolage
rafistolage
rigolage
rigolage
sous-solage
sous-solage
virolage
virolage
vitriolage
vitriolage
écolage
écolage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLAGE

volable
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation
volatilisé
volatiliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLAGE

affriolage
appareillage
assemblage
attelage
camouflage
collage
câblage
décalage
décollage
emballage
fuselage
gaspillage
habillage
maquillage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
village

Sinonimele și antonimele volage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în volage

ANTONIMELE «VOLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «volage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în volage

Traducerea «volage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLAGE

Găsește traducerea volage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile volage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

轻浮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frívolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flighty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चंचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طائش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непостоянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

volúvel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্রুতগামী
260 milioane de vorbitori

Franceză

volage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

flighty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

flatterhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

へらへら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

들뜬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flighty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lơ đảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

flighty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sorumsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lekkomyślny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непостійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zvăpăiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλαβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

loskop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flighty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sindige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOLAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volage.
1
Helen Fischer
La femme dans notre société contemporaine n’est pas moins volage que l’homme. Elle est simplement plus discrète...
2
Alexandre Pothey
Un mari un peu volage, le lendemain de son mariage, tua sa femme à son réveil. Moralité : la nuit souvent porte conseil.
3
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
4
Vauvenargues
La haine n'est pas moins volage que l'amitié.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLAGE»

Descoperă întrebuințarea volage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le volage, ou Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
VAL'VIONT , l'homme volage. M. CLOZEL. DESORMEÀUX , cousin de V almont. M.ROSAMBEAU. M. DE VERTEFEUILLE, vieux ' campagnard ridicule. M. VALVIIiLE. 'JULIE, fille de M. de Vertefeuille, fiancée de Désormeaux. M.“' BEFFROY.
Louis-Charles Caigniez, 1807
2
Le volage, ou, Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
comédie en trois actes et en prose Caigniez (M., Louis-Charles). LE MARIAGE DIFFICILE, COMÉDIE A IN TROIS ACTES ET EN PROSE, Pu M. CAIGNIEZ; Représentée pour la première fois sur le Théâtre de S. M. L'IMPÊRATRICE , le 24 ...
Caigniez (M., Louis-Charles), 1807
3
Le volage, ou Le mariage difficile, comedie en trois actes ...
PIÈCES de l'Auteur du VOLAGE, qui si': trouvent à la même adresse. Le Jugement de Salomon, en 5 actes. Androclès, en 5 actes.' La Forêt enchantée , en 5 actes. , \ Le Triomphe de David , en 5 actes. Les Amans en Poste, en 5 actes .
Louis Charles Caigniez, 1807
4
Histoire de la littérature italienne contemporaine
Bonfrère est resté sur le champ de bataille et il a chargé son meilleur ami, le capitaine Émile de Volage, de porter à Milan la nouvelle de son trépas. A la vue de ce jeune et bel officier le comte ne doute pas que ce ne soit son futur gendre, et le ...
Amédée Roux, 1870
5
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Edouard Le Héricher, 1862
6
Histoire et glossaire du normand : de l'anglais et du franc: ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Édouard Le Héricher, 1862
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
J angl. fleetiDg. — esp. figero. — ait. rank. — tt. lcggiere.— port, tvi'i ]ifeitt>Aj* on<; ) . v;v ) ,.*i:wd •Un bateau est volage, quand son centre de gravité îest trop haut, il ne porte point la voile, il cède à la plus légère impulsion, même sous le poids ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Cours de littérature dramatique, ou Recueil par ordre de ...
LE VOLAGE, OU LE MARIAGE DIFFICILE. Ce caractère est celui d'un jeune homme amoureux de toutes les femmes , ne pouvant se fixer à aucune , toujours prêt à épouser , et n'épousant jamais. On sait qu'Elisabeth, reine d'Angleterre, ...
Julien-Louis Geoffroy, Gosse, 1819
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Bepmibacubiñ, an, oe, cotyloïde, de cotyle; de tourillon Bep'rj'mxa, moulinet d`enf `ant; sc. girouette, personne volage; plur. uep'rj'mxu, élaphres (insectes). веретено, sl. Bperenó, dim. Beperéuuc, sn. fuseau à filer; aiguille де balance; axe ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Méthode pour étudier l'histoire avec un Catalogue des ...
Il ne laiffa pas d'envoler au Duc Ernefi une Relation de fon volage ¡ mais différente de celle qui efl imprimée en Italien. M. Colbert amateur de tout ce qui s' appelle manuferits rares , le fit voiager encore en Egypte en 1672. & 1673. & fa relation ...
Nicolas Lenglet-Dufresnoy, 1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volage în contextul următoarelor știri.
1
The Affair (Canal+) : focus sur Dominic West
Dans le rôle du mari volage, Dominic West. Les fans de The Wire (Sur écoute) le connaissent bien. Et pour cause : il a incarné le flic Jimmy ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
2
«Exister» grâce au Paléo
Sous le chapiteau du Club Tent, le public un peu volage a laissé l'espace un peu dégarni en fin de concert, mais le public restant, composé ... «Le Devoir, Iul 15»
3
"Et Dieu créa…la femme" : Bardot la scandaleuse
... ce corps dévoilé, des tournages en extérieur, un scénario qui met en scène une jeune mariée volage et infidèle, séduisant tous les hommes, ... «challenges.fr, Iul 15»
4
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, Iul 15»
5
Certain Affinity recrute Corey May, scénariste des Assassin's Creed …
Il a aussi écrit les scénarios de films comme The Plague, The Hunt ou Sleeping Beauty. Très volage dans ses choix de partenariat, Corey May ... «GAMERGEN, Iul 15»
6
Beaufort, dans le Sud-Revermont jurassien. Photo DR
Mari volage, père de famille dispendieux, il fréquente assidûment les tavernes et, au gré des livraisons qu'il effectue à Lyon pour le compte du ... «Est Républicain, Iul 15»
7
Un amour qui ne finit pas
... sans qu'elle participe à cet amour ? C'est un pari insensé que tente cet époux volage. Il s'invente une relation idéalisée pour vivre enfin plus ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
AshleyMadison.com : volage rime avec piratage
AshleyMadison.com (rencontres extraconjugales) a été piraté : les données de 37 millions de membres ont été aspirées. La sécurité IT sur les ... «ITespresso.fr, Iul 15»
9
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, Iul 15»
10
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d'une …
La victime, un ancien employé de banque volage, était décédée le 2 août 2014 des suites des coups répétés infligés à la tête et au visage par ... «El Watan, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z