Descarcă aplicația
educalingo
préciosité

Înțelesul "préciosité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRÉCIOSITÉ ÎN FRANCEZĂ

préciosité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉCIOSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉCIOSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

afectare

Preciositatea este o mișcare culturală și un curent literar francez al secolului al XVII-lea, care se bazează pe dorința de a se distinge prin puritatea limbajului, prin eleganța rochiei, prin demnitatea manierelor și printr-o iubire idealizată.

Definiția préciosité în dicționarul Franceză

Definiția prețiunii în dicționar este o colecție de trăsături caracteristice celor prețioase din secolul al XVII-lea. Comportament, maniere, estetică, limbă comparabilă cu cea a celor prețioase. Perioada de istorie literară franceză dominată de prețioase. Delicatețe extremă, rafinament chiar și afecțiune în maniere, limba. Expresie artistică foarte rafinată, unde multe detalii, ornamentele domină întreaga creație.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉCIOSITÉ

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉCIOSITÉ

précieuse · précieusement · précieux · préciosissime · précipice · précipitable · précipitamment · précipitant · précipitation · précipité · précipitée · précipitement · précipiter · précipiteux · précipitine · préciput · préciputaire · précirrhose · précis · précisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉCIOSITÉ

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

Sinonimele și antonimele préciosité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉCIOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «préciosité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRÉCIOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «préciosité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «préciosité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRÉCIOSITÉ

Găsește traducerea préciosité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile préciosité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «préciosité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

过于挑剔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

amaneramiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

preciosity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सूक्ष्मता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تكلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

манерность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

preciosismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

préciosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

preciosity
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Preziosität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

preciosity
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

까다 로움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

preciosity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự quí giá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

preciosity
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

preciosity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

süslü anlatım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

preziosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

preciosity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

манірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

afectare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oordrewe verfijning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

PRETIOSITET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

preciosity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a préciosité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉCIOSITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale préciosité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «préciosité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre préciosité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉCIOSITÉ»

Descoperă întrebuințarea préciosité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu préciosité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une préciosité nouvelle: Marivaux et le marivaudage
Aux contemporains, il est apparu comme une des formes de l'esprit à la mode vers 1720-1730, auquel on a donné le nom de nouvelle ou seconde Préciosité (1 ), car il présente avec la première Préciosité de nombreux traits communs.
Frédéric Deloffre, 1993
2
Le style de Vincent Voiture: une esthétique galante
thèse de René Bray pour que cette littérature refasse surface, mais c'est toujours sous le nom de « préciosité », bien ancré désormais dans le domaine littéraire. De plus, René Bray relance de nouvelles confusions en présentant un ...
Sophie Rollin, Institut Claude Longeon, 2006
3
La Rochefoucauld, Mithridate, Frères et soeurs, Les Muses ...
La Rochefoucauld et la préciosité PHILIPPE SELLIER A Linda Timmermans Les années 1990 nous font assister à un renouveau des travaux sur la préciosité française. Après la thèse paradoxale de Jean-Michél Pelous (Amour précieux, ...
North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Conference, Claire L. Carlin, 1998
4
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
La préciosité (1) est dans son essence, et comme l'indique son son nom même, le désir de « se tirer du prix commun des autres », et d'acquérir « une espèce et un rang tout particuliers (2) ». Tout n'est pas méprisable dans la haine de ce qui ...
Maurice Magendie, 1925
5
NRP Lycée - La préciosité - Novembre 2010 (Format PDF)
Elle propose un dossier et deux séquences, l'une destinée aux élèves de 2de GT, l'autre aux élèves de 1re GT. Ces séquences portent sur un thème, un auteur, un genre, en conformité avec les programmes officiels.
Collectif
6
L'armorial de Calliope: l'oeuvre du Père Le Moyne S.J. ...
A prendre «préciosité» dans son sens le plus large, celui d'une certaine recherche du langage et des attitudes, l'héraldisme l'illustre parfaitement, surtout si les allusions y sont réservées à un petit nombre d'initiés139. Il gardera cependant, à ...
Yvan Loskoutoff, 2000
7
Vincent Voiture et la préciosité: enquête sur un style
Vincent Voiture a produit une oeuvre très mondaine, représentative de l'autre XVII° siècle, celui qui est resté longtemps dans l'ombre du classicisme.
Sophie Rollin, 2002
8
La poétique du détail: autour de Jean Giraudoux
Bref, la préciosité relève d'une sorte d'hygiène. Les termes convenables sont ceux qui subsistent une fois cette épuration opérée, ce désir hygiéniste passé à l' acte. Dans ces salons, on a un comportement verbal qui à la fois exclut ceux qui  ...
‎2006
9
Les grands écrivains français
La naissance En 1658, les « Précieuses », des Parisiennes extravagantes, donnent naissance en 1664 au nom « préciosité », au sens d'abord péjoratif, avant qu'elles ne lui donnent ses lettres de noblesse dans leurs salons où elles parlent ...
Jacques Lindecker, 2002
10
Art de l'Inde: diversité et spiritualité
L'apogée. de. l'Inde. médiévale. du. Nord. : Grandeur. et. préciosité. de. l'art. hindou. 206 Dilwârà, Mont Abu (extrême sud de l'actuel état du. Xlème-XlIIème. siècles. Pouvoirs. rivaux. et. raids. musulmans. La carte politique de l'Inde du Nord ...
Anne-Marie Loth, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉCIOSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul préciosité în contextul următoarelor știri.
1
La photo papier, vestige d'un autre temps que les moins de vingt …
Cette trace de la photo qu'on peut tenir entre ses mains possède encore une sorte de préciosité, quelque chose qu'on va encadrer chez soi, ... «L'Express, Iul 15»
2
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter
La gestuelle elle même oscille entre danse des éventails d'une belle préciosité et mouvements d'ensemble digne d'une tribu partie sur le ... «Les Échos, Iul 15»
3
La première promotion de Novaboost réunie hier
Comme les enfants surdoués, il convient de leur offrir un cadre de développement accéléré répondant à leur préciosité. «Novaboost», c'est le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Paradoxes ramadanesques et autres contradictions du quotidien
... années 60, la temporalité spécifique de celle-ci pendant ce même mois devrait être classée patrimoine immatériel vu sa délicate préciosité. «Nawaat, Iul 15»
5
L'actualité du livre et du DVD
Cet ouvrage est écrit dans un style clair et élégant, parfois à la limite de la préciosité. Il présente une construction un peu elliptique ayant ... «Parutions.com, Iul 15»
6
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Catherine n'a pas la préciosité des filles de prince nées dans la pourpre, et les champs de bataille ne lui font pas peur. Vive et chaleureuse ... «Le Vif, Iul 15»
7
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Suzanne défend tout ce qui a mauvaise presse : la préciosité, le marivaudage, la catachrèse et la litote. « Être précieuse, c'est désespérer ... «La Croix, Iul 15»
8
Un milliard de vues sur YouTube, le nouveau record de Taylor Swift
Considérée comme « un talent mégawatt » par le Time, la jeune femme a bien conscience de son talent et de la préciosité de ses chansons. «Madame Figaro, Iul 15»
9
Daesh, le fils caché du capitalisme moderne
... lui avoir enseigné le sens de la vie, la vérité des choses et la préciosité du lien entre les hommes. Cette folie criminelle est virtuelle et réelle. «Zaman, Iul 15»
10
Le West End en culotte de peau
Fort peu de chose, on s'en doute, mais elle pouvait prêter à ces mélodies sucrées un timbre léger et quelque peu schwarzkopfien, la préciosité ... «Forum Opéra, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Préciosité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/preciosite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO