Descarcă aplicația
educalingo
mignardise

Înțelesul "mignardise" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MIGNARDISE ÎN FRANCEZĂ

mignardise


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIGNARDISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIGNARDISE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția mignardise în dicționarul Franceză

Definiția de mignardizare în dicționar este calitatea a ceea ce este mignard. Afecțiune exagerată a bunătății și delicateții.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIGNARDISE

balourdise · bavardise · bâtardise · cafardise · cagnardise · couardise · débrouillardise · gaillardise · goguenardise · gueulardise · jobardise · lourdise · musardise · paillardise · papelardise · pochardise · ringardise · roublardise · vachardise · vantardise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MIGNARDISE

migmatite · mignard · mignardement · mignarder · mignon · mignonne · mignonnement · mignonner · mignonnerie · mignonnesse · mignonnet · mignonnette · mignot · mignotage · mignoter · mignoterie · mignotte · migraine · migrainé · migrainer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIGNARDISE

boscardise · chalandise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · friandise · gourmandise · lise · marchandise · mauvaise · mise · prise · promise · rise · surprise · église

Sinonimele și antonimele mignardise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MIGNARDISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mignardise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mignardise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIGNARDISE

Găsește traducerea mignardise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mignardise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mignardise» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可爱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

monería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cuteness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मासूमियत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجاذبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

остроумие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fofura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বুদ্ধিসম্পন্নতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mignardise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelucuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pfiffigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

かわいさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

귀여움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cuteness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tinh khôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நளினம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

cuteness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sevimlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carineria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bystrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дотепність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

istețime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξυπνάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

schattigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cuteness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cuteness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mignardise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIGNARDISE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mignardise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mignardise».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mignardise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIGNARDISE»

Descoperă întrebuințarea mignardise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mignardise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MIGNARDISE, s. f. Délicatesse. La mignardise de son visage, de ses traits. Lalangue italienne a des mignardises qui ne se trouvent dans aucune autre. Il signifie aussi , Affectation de gentillesse , de délicatesse. Avoir, mettre de la mignardise ...
Académie française, 1835
2
Journal des demoiselles
De l'autre côté de la mignardise vous faites le pied de la dentelle composée de 2 rangs. 1" rang. — 2 mailles-chaînettes— 1 maille passée dans chaque picot. 2* rang — * i bride dans la maille passee du rang précédent — retournez au signe*  ...
3
La Mode illustrée: journal de la famille
Dentelle (crochet et mignardise). — Jupon pour enfant de un à trois ans (crochet) . — Gilet tricoté pour dame. — Mitaine pour dame. -— Guétre pour petite fille de huit à dix ans (tricot). -lleux carrés brodés. — Page de tapisserie. — Doux pans ...
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MIGNARDISE, s. f. Délicatesse. La mignardise de son visage, de ses traits. La langue italienne a des mignardises qui ne se trouvent dans aucune autre. Il signifie aussi, Affectation de gentillesse , de délicatesse. Avoir, mettre de la mignardise ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Les productions florales
Nom commun: œillet mignardise Genre : Dianthus Espèce : flamirius Famille : Caryophyllacées Origine Europe méridionale. Le saviez-vous? L'œillet mignardise diffère de l'œillet des fleuristes par son port plus court et ses feuilles plus ...
Dominique Mappa, 2010
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Sur un front blanc comme l'ivoire > Deux petits arcs de couleur noire , Et oient mignardement voûte*. Vol. MlGNARDER. v. act. Flatter , traiter avec délicatesse ; dorloter. C'est le defaut des mères de trop mignar- der leurs enfans. MIGNARDISE ...
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Traiter avec délicatesse. ( Les mères mignardent trop leurs enfans. ) Mignardise,/ ./ [ Blanditia, elegantia, venustas, Unocinium."] Quelque chose de mignard. ( Lucien a par tout de la mignardise , & de l'agrément. Abl. Luc. La volupté vient avec ...
Pierre Richelet, 1759
8
Le Petit Robert
Grossier. MIGNARDISE [miɲaʀdiz]n.f.–1539 ▫ demignard ◼1LITTÉR. Gentillesse mignonne, grâce délicate.⇒ délicatesse, gentillesse. La mignardise de son visage. ◼ 2 Délicatesse, grâce affectée. ⇒ affèterie, préciosité. « ces menues pages ...
Collectif, 2011
9
Les fleurs de pleine terre: comprenant la description et la ...
V. Gipsophila paniculata. «Met dTÉeoiwe. — V. Œillet mignardise, p. 612. œillet de Belleviiie. — V. Immortelle annuelle. Dieu. — V. Coqueloirde des jardins. I de Janséniste. — V. Lychnide visqueuse. de la régence. — V. OEillet de la Chine, p.
Vilmorin-Andrieux et cie, 1866
10
Le grand vocabulaire françois
Blandiri. . Terme du style familier qui signifie traiter délicatement, caresser, dorloter. Elle aime qu'on la tnignarde. Rien n'ejl plus ridicule qu'un militaire qui Je mignarde. On mouille £i. MIGNARDISE ; substantif féminin. Elegantia. Délicatesse.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIGNARDISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mignardise în contextul următoarelor știri.
1
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
À Mont-de-Marsan, il troquera son roboratif menu quotidien pour une mignardise inhabituelle : des suaves toros de Juan Pedro Domecq. «La Montagne, Iul 15»
2
La symphonie des jouets, au bout des doigts
Ces deux derniers documents sont disponibles auprès de : la mairie, la boulangerie « La Mignardise » 27 rue du lieutenant-Colonel-Mailloux, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
La tarte tropézienne célèbre ses 60 ans
La tendance cette année, c'est la "baby-trop", une mignardise de tarte tropézienne fabriquée à l'abricot, à la framboise ou au romarin. «Francetv info, Iul 15»
4
Cabaret - Le 2e spectacle de la troupe « Vesontio Night Show …
La billetterie est d'ores et déjà ouverte. 34 € en parterre avec coupe de champagne et mignardise. 28 € au 1er balcon et 25 € au 2e balcon. «Est Républicain, Iul 15»
5
Restaurants italiens, nouvelles du front
Cette dernière inclut également un verre de vin et un café avec mignardise. Caffè dei Cioppi. La première adresse du couple Ferrara ... «L'Italie à Paris, Iun 15»
6
17 h 17 l'Eco. Ces caramels qui font fondre Fauchon
... expliquent à Pierre Morvan et son équipe organisateur du festival Chants de marin, le process de fabrication de cette délicieuse mignardise. «Le Télégramme, Iun 15»
7
La VDM People : "Mon sexe m'empêche de jouer…"
J'ai eu des scrupules à jeter une mignardise d'il y a deux jours, en pensant qu'elle devait être triste de ne pas réaliser son "destin" de pâtisserie ... «Public.fr, Iun 15»
8
Roméo et Juliette sous les étoiles
Un escalier suspendu entre ciel et terre, des portes, les tenues fluides de Jérôme Kaplan: c'est un Roméo et Juliette capital, sans mignardise et ... «Le Figaro, Mai 15»
9
Cannes 2015 : Matteo Garrone, de la Camorra au monde des fées
... du 13 mai prochain, s'est glissée "Le Conte des contes" (aussi appelé "Pentamerone"), une mignardise enchanteuse signée Matteo Garrone. «Francetv info, Mai 15»
10
Jubilé du stade Moga (jour J-3) : On s'y amuse à des riens…
Demandez aux visiteurs s'ils apprécient une telle musardise… S'ils en goûtent la mignardise. S'ils s'en pourlèchent comme d'une friandise. «Sud Ouest, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mignardise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mignardise>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO