Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pressurage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRESSURAGE ÎN FRANCEZĂ

pressurage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESSURAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESSURAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pressurage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pressurage

presare

Pressurage

Apăsarea sau presarea este o operație mecanică constând în presarea strugurilor sau a oricărui alt fruct pentru a extrage sucul. Indiferent de tipul de presă, principiul său este de a extrage suc de struguri proaspăt sau vin din tescovină de struguri fermentată. Faza de presare este o fază crucială a vinificării, iar tipul de presare va condiționa în mod semnificativ cantitățile de compuși chimici care se găsesc în vin. O presare bună trebuie să evite supra-recoltarea recoltei, pentru a evita deviațiile precum aromele erbacee la degustare, fenomenul de oxidare al mustului sau sucurile prea bogate în noroi. Presarea trebuie să fie destul de blândă, fără a fi prea lăudăroasă. Prin urmare, este recomandabil vinificatorului sau vinologului să aleagă presa de vin care este cel mai potrivit pentru obiectivele de producție. Le pressurage ou pressage est une opération mécanique consistant à presser le raisin ou tout autre fruit afin d'en extraire le jus. Quel que soit le type de pressoir, son principe est d’extraire le jus de raisin frais ou le vin du marc de raisin fermenté. La phase du pressurage est une phase cruciale de la vinification, et le type de pressurage, conditionnera de façon significative les quantités de composés chimiques qui se trouveront dans le vin. Un bon pressurage doit éviter de trop triturer la vendange, pour éviter toute déviances comme les arômes herbacés à la dégustation, les phénomènes d’oxydation du moût, ou les jus trop riches en bourbes. Le pressurage se doit d’être assez doux sans pour autant être trop languissant. Il convient donc au maître de chais ou à l’œnologue de choisir le pressoir le mieux adapté aux objectifs de production.

Definiția pressurage în dicționarul Franceză

Definiția de apăsare în dicționar este operația de apăsare a unei substanțe prin intermediul presei. Rezultatul acestei acțiuni. Acțiune pentru plata impozitelor într-un mod exagerat.

La définition de pressurage dans le dictionnaire est opération consistant à presser une substance au moyen du pressoir. Résultat de cette action. Action de faire payer des impôts d'une manière exagérée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pressurage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESSURAGE


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
courage
courage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRESSURAGE

presse-urètre
presse-viande
pressement
pressentiment
pressentir
presser
presseur
pressier
pressing
pression
pressirostre
pressoir
pressurable
pressuration
pressurée
pressurer
pressureur
pressurisation
pressurisé
pressuriser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESSURAGE

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

Sinonimele și antonimele pressurage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRESSURAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pressurage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pressurage

Traducerea «pressurage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESSURAGE

Găsește traducerea pressurage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pressurage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pressurage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

压制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

prensado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pressing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दबाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прессование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

premente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টিপে
260 milioane de vorbitori

Franceză

pressurage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menekan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Drücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

押します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

눌러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mencet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दाबून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

basma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

urgente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

naciskając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пресування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

presare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πιέζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

druk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pressning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pressurage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESSURAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pressurage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pressurage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pressurage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRESSURAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pressurage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pressurage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pressurage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESSURAGE»

Descoperă întrebuințarea pressurage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pressurage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La réglementation vitivinicole champenoise: Une ...
lë L'encadrement juridique du pressurage. Au fil des progrès techniques, le pressoir est devenu un instrument de plus en plus complexe, sophistiqué et même informatisé : on est désormais à des années lumière du foulage de raisins aux ...
Sylvie Diart Boucher, 2007
2
Le Petit Futé Guide pratique de la Dégustation
Le pressurage est le deuxième élément de l'obtention d'un produit de qualité. Il permet, lors des deux premières pressées, d'obtenir les moûts les plus riches en sucres et en meilleurs acides. Le transport de la vendange du lieu de récolte au ...
Pierre Charnay, Jules Tourmeau, 2006
3
250 réponses aux questions d'un amateur de vin
Quand a lieu le pressurage dans la vinification en blanc et en rouge ? Le pressurage ou extraction du moût sépare la partie liquide de la partie solide de la vendange. Pour le vin blanc il s'effectue obligatoirement avant la fermentation ...
Muriel Proust de la Gironière, 2007
4
Déguster et vendre le vin en anglais: guide d'anglais ...
PRESSURAGE v Les raisins sont pressés entiers. The grapes are pressed whole . ✓ Une certaine proportion du moût de presse est ajouté au moût de goutte. A certain quantity of the press-must is added tothefree-runmust. pressoir pneumat ...
Laetitia Perraut, 2006
5
Annales de l'agriculture francoise. Red. par ... Tessier. - ...
a 5 degrésà Paréomètre. S'il en avait moins, il devrait être consommé de suite ou remplacer l'eau dans le premier pressurage qu'on fait ensuite avec d'autres Pommes; on pourrait encore le réunir en mélange au produit du premier ...
6
Annales de l'agriculture française
l '_'30_. à 5 degrés à Paréomètre. S'il en avait moins, il devrait être consommé de suite ou remplacer l'eau dans le premier pressurage qu'on fait ensuite avec d' autres Pommes; on pourrait encore le réunir en mélange au produit du premier ...
7
Le champagne – de la tradition à la science
500 l de taille correspondant à la fin du pressurage. Les caractéristiques analytiques de ces tailles sont moins favorables à la finesse des vins de Champagne. Densité pH Acidité totale (H2S04 g/l) Azote assimilable (mg N/l) Potassium (mg/l) ...
DUTEURTRE Bruno, 2010
8
Guide VERON des Champagnes 2013
Le S02 est un antioxydant et un antiseptique dont l'usage est strictement réglementé, et dont il est difficile de se passer au cours de la Champagnisation, notamment lors de l'écoulement des jus au pressurage, et lors du dosage avec la  ...
Michel VERON
9
Maisons paysannes en Europe occidentale: XVe-XXIe siècles
Ensuite, on ne procède pas au foulage mais directement au pressurage. Enfin, le moût du Malvoisie fermente longtemps dans les tonneaux avant que le vin ne soit constitué. Cannizzi est le nom des treillis spéciaux utilisés aux îles Éoliennes  ...
Jean-René Trochet, 2008
10
Bois de Tonnellerie
Ce pressurage, qui suivait presque immédiatement le foulage, était d'autant plus facile à réaliser qu'on utilisait dans ces régions du raisin noir, cépages teinturiers donnant tout de suite la couleur (Genèse 49-1 1) et qui fermentaient dès le ...
Jean-Paul Lacroix, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESSURAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pressurage în contextul următoarelor știri.
1
Comment la pomme devient-elle cidre ou calvados ?
De la taille de l'arbre au ramassage des pommes puis au pressurage, tout est expliqué. Si la mécanisation est nécessaire pour transformer le ... «Ouest-France, Iul 15»
2
A la découverte du soutirage et du pressurage
Pour cela, on va procéder à deux étapes successives qui sont le soutirage et le pressurage. Le soutirage consiste à aspirer le maximum de ... «Le Figaro Vin, Iul 15»
3
Corse: la fièvre du vin rosé
La Provence, elle, est là pour défendre la nuance pétales de rose (technique du pressurage direct des raisins) avec des cuvées délicates et ... «Challenges.fr, Iul 15»
4
Le vin rosé: jadis "piquette", aujourd'hui vin à succès
Ces progrès sont également notables en cave, avec un pressurage haut de gamme, une excellente climatisation des chais ainsi qu'une ... «Le Vif, Iul 15»
5
Tout savoir sur le foulage des raisins
Cette étape appelée pressurage ne vient en réalité que plus tard dans la vinification. De nos jours, pour fouler les raisins, on utilise des fouloirs ... «Le Figaro Vin, Iul 15»
6
Les vignobles français inscrits au patrimoine mondial
Il a mis au point l'assemblage des raisins des différents cépages et de différentes provenances de crus, le tout avant pressurage. Les « climats ... «Francetv info, Iul 15»
7
Eux non plus, ne font pas de la confiture
... nom de « gris » à la pâleur de leur robe obtenue par le pressurage direct du pineau d'Aunis, un cépage plus que millénaire dont on retrouve ... «L'Humanité, Iul 15»
8
Le champagne au naturel certifié Jarry
60 % de la récolte des Jarry est livrée directement après le pressurage à des négociants. « Les 40 % restants, soit 30 000 cols produits par an ... «Pays Briard, Iul 15»
9
La cave des producteurs de jurançon ouvre ses portes et parle de …
... font partie du métier, feront découvrir tous les lieux qui constituent les grandes étapes de notre travail : l'arrivée du raisin, le pressurage, etc..". «Aqui!, Iul 15»
10
Le blues du supermarché
Ne pas ajouter du dioxyde de soufre lors du pressurage reste inconcevable. » L'alcool est roi dans le secteur boissons: sur plus de la moitié de ... «Sept.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pressurage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pressurage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z