Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prie-dieu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIE-DIEU ÎN FRANCEZĂ

prie-dieu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIE-DIEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIE-DIEU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prie-dieu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prie-dieu în dicționarul Franceză

Definiția lui dumnezeu în dicționar este mobila din lemn, uneori căptușită, realizată dintr-o parte orizontală scăzută, pe care cineva îngenunchează să se roage și o surmontată printr-o cotieră; scaunul inferior a cărui spate se termină într-o cotieră.

La définition de prie-dieu dans le dictionnaire est meuble en bois, parfois capitonné, fait d'une partie basse horizontale sur laquelle on s'agenouille pour prier, et surmonté d'un accoudoir; chaise basse dont le dossier se termine en accoudoir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prie-dieu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIE-DIEU


adieu
adieu
bédieu
bédieu
cordieu
cordieu
crédieu
crédieu
demi-dieu
demi-dieu
dieu
dieu
jambe de dieu
jambe de dieu
jarnidieu
jarnidieu
lever-dieu
lever-dieu
mordieu
mordieu
pardieu
pardieu
sacredieu
sacredieu
sans-dieu
sans-dieu
tudieu
tudieu
tête-dieu
tête-dieu
ventredieu
ventredieu
vertudieu
vertudieu
vice-dieu
vice-dieu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIE-DIEU

priant
priante
priape
priapée
priapéen
priapique
priapiser
priapisme
prié
prier
prière
prieur
prieural
prieurat
prieure
prieuré
prieuse
prima donna
primable
primage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIE-DIEU

bleu
chef-lieu
couvre-essieu
enjeu
essieu
fesse-mathieu
feu
fieu
jeu
juste-milieu
leu
lieu
milieu
msieu
non-lieu
peu
pieu
richelieu
tonlieu
épieu

Sinonimele și antonimele prie-dieu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRIE-DIEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prie-dieu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prie-dieu

Traducerea «prie-dieu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIE-DIEU

Găsește traducerea prie-dieu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prie-dieu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prie-dieu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

PRIE-Dieu酒店
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

reclinatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pray God
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्री-Dieu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فندق Prie ديو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аналой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

genuflexório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যে টেবিল বা চেয়ারেরে উপর উঠিয়া প্রার্থনা করা হয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

prie-dieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

prie-Dieu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Betstuhl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

PRIEデュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

PRIE - 디유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prie-Dieu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Prie-dieu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இல்-Dieu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

prie-dieu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

prie-dieu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inginocchiatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

klęcznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аналой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prie-Dieu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Prie-Dieu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prie-Dieu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prie-dieu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

po-dieu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prie-dieu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIE-DIEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prie-dieu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prie-dieu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prie-dieu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIE-DIEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prie-dieu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prie-dieu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prie-dieu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIE-DIEU»

Descoperă întrebuințarea prie-dieu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prie-dieu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prie-Dieu pour l'adoration du Saint-Sacrement ... Sixième ...
Louis Gaston de Ségur. SIMPLE CONT'EH'PL ATIO-N ne m PRÉSENCE ne JÉSUS Vivement pénétré de la présence du divin Sau— veur, vous n'aurez peut- être pas besoin d'une autre pensée pour vous recueillir et vous nourrir pendant ...
Louis Gaston de Ségur, 1863
2
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
Ce que j'ai dit ci-dessus par rapport aux places près le prie-Dieu du roi étoit fondé sur ce que m'a dit Monsieur l'archevêque de Rouen, et sur ce que j'ai remarqué moi-même. Monsieur l'évêque de Rennes me donna hier une explication sur ...
Alexandre Maral, 2010
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit aussi, Pi ier la Vierge, prier les Sainll, pour dire, S'adresser k la Vierge, au\ Saints, afin qu'ils intercèdent pour nous auprès de Dieu, Dans le discours familier , on se sert souvent de celte phrase, Je prie Dieu que Ainsi on dit par forme de ...
Académie française, 1813
4
Manuel d'orthographe raisonnée en 60 leçons: cours complet ...
Dieu, elles fais... leur toilette, elles déjeun.... et elles écriv... On fera le même exercice au temps futur (à venir). JE ...RAI. Bientôt, je me lèverai, je prie... Dieu, je fe... ma toilette, je déjeune... et j'écri... TU ...RAS. Bientôt, tu te lèveras, tu prie... Dieu ...
Firmin Danne, 1853
5
Mémoires de l'Académie royale des Sciences et Belles-Lettres ...
Autre expreffion abrégée : ,,Prie-Dieu" ou „ Prie-Dieu;" car fun & Vautre fe dit, comme difoit Vaugelas, la mort entre les dents. Mr le Protc Le Roy eft pour le fécond, mais il a §ardé in petto le motif de fa préférence. , Je crois que, pour fe décider ...
6
Memoires de L'Academie Royale des Sciences et Belles-Lettres ...
Mais ón. auroit trop- à fâire si l'on vouloit retrancher le * final partout où il n'a que faire. Autre expression abrégée : «Prií-Dieu" ou „ Prie -Dieu;" car t un & Vautre se dit, comme disoit Vaugelas, la mort entre les dents. Mr \e Prote Le Roy est pour ...
Frederic Guillaume III au Trone, 1804
7
Mémoires du duc de Luynes sur la Cour de Louis XV: 1735-1758
Par cette raison M. le cardinal de Fleury et M. le cardinal de Polignac étant ensemble , M. le cardinal de Polignac devroit être le plus près du prie-Dieu ; mais la place de grand aumônier donne le droit d'être dans l'épaisseur du prie-Dieu. Ainsi ...
Charles-Philippe d'Albert Luynes, Dussieux, 1860
8
Mémoires du Duc de Luynes sur la cour de Louis XV: (1735 - 1758)
Par cette raison M. le cardinal de Fleury et M. le cardinal de Polignac étant ensemble , M. le cardinal de Polignac devroit être le plus près du prie-Dieu ; mais la place de grand aumônier donne le droit d'être dans l'épaisseur du prie-Dieu. Ainsi ...
Charles-Philippe d'Albert de Luynes, Louis Dussieux, 1860
9
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu ...
Je croîs que, pour fe décider entre prié &C prie, il faudroit commencer par fe décider fur la phrafe dont Prié-Dieu ou Prie-Dieu eft abrégé. Si cette phrafe étoit: „ Pupitre accompagné d'un marche - pied» ou l'on^s|agenouille pour prier Dieu" il ...
10
Annales
Desbotté , à 7 heures 3/4 soupé, va en sa chambre, et à 9 heures desvestu, prie Dieu, s'endort à 9 heures 3/4. _ j 12 court. —- Esveillé à 6 heures 3/4, vestu, prie Dieu; à 7 heures 1/2 desjeuné. Entre en carrosse, va à la messe; à 8 heures part  ...
Société académique de Nantes et du département de la Loire-Inférieure, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIE-DIEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prie-dieu în contextul următoarelor știri.
1
Les forces de l'esprit [Dimanche 12 juillet, 9 heures]
Mais il vit clairement Hollande se signer, puis s'agenouiller sur un prie-Dieu, joindre ses mains et psalmodier. Quelques minutes après, ils ... «Les Échos, Iul 15»
2
Par la violence d'un courant mauvais
... de leurs assises dans ce bas monde, comme prie-dieu à l'église et qui moquent et qui chassent et conspuent la gueuse debout, mort subite. «AgoraVox, Iul 15»
3
Contes libertins (***)
Tantôt juchée sur un prie-Dieu pour raconter des scènes lestes, tantôt dénudée pour illustrer le propos, elles se coulent avec bonheur dans ... «La Provence, Iul 15»
4
Aubrac, un désert verdoyant
Cet ancien mannequin tient à Aubrac une maison d'hôtes aux airs de manoir gothique, tout en lustres, prie-Dieu et animaux empaillés. En face ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
A l'entracte, il imposait son prie-Dieu. Pour rire bien sûr. Mais jusqu'où ? “Chéreau et Vincent m'ont reconnu, aimé à leur façon.” Chaque ... «Télérama.fr, Iun 15»
6
Pour Maréchal-Le Pen, «la République ne prime pas sur la France»
... son prie-dieu pour invoquer l'approbation du Seigneur... On voit mal l'une ou l'autre des dames Le Pen imiter ce défunt et lointain souverain. «Le Figaro, Iun 15»
7
Charlene de Monaco : Princesse pieuse pour la Fête-Dieu …
Sobrement vêtue d'une robe noire et les épaules couvertes d'un élégant châle bleu, la princesse, agenouillée sur un prie-Dieu, s'est ... «Pure People, Iun 15»
8
Le Pape François rappelle l'importance de l'Eucharistie
... les pontificats de Jean-Paul II et de Benoît XVI, les Papes accompagnaient le cortège à genoux sur un prie-Dieu derrière le Saint-Sacrement. «Radio Vatican, Iun 15»
9
"Le pape et la Mafia", 60 ans d'alliances occultes
... ils ont trouvé, dans la villa qui lui servait de planque, ni plus ni moins qu'une chapelle, avec prie-Dieu, missels et même un curé officiant pour ... «L'Obs, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prie-Dieu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/prie-dieu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z