Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prolepse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROLEPSE ÎN FRANCEZĂ

prolepse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROLEPSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROLEPSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prolepse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Prolepsis

Prolepse

Prolepsis, verbul grecesc prolambanein, cuvânt fantezie format din termenul grecesc Prolepsis, este un dispozitiv literar care are patru semnificații: ▪ In sintaxa, este o expresie timpurie în CCO principal, obiectul subordonată ca în „Uita-te la mașină, cât de frumoasă ea este“ ▪ în retorică, Prolepsis este o figură prin care este împiedicată o obiecție, refuzând în avans, de exemplu, în „ar dura prea mult timp pentru a explica“ . ▪ În stil, este o misiune mai devreme, subiectul sau obiectul unui verb, o proprietate care câștig realizat o singură dată acțiunea exprimată de verbul: „hotarate realiza acest sacrificiu crud, / am vrut să pregătească trist Berenice „▪ în naratologie, Prolepsis - sau anticipare - este o figură de stil în care sunt menționate faptele care va avea loc mult mai târziu în poveste:“ această iarnă 1657 a fost primul nostru "sezon rău" și nu a fost cel mai indulgent. La prolepse, du verbe grec prolambanein, mot savant formé à partir du terme grec prolêpsis, est un procédé littéraire possédant quatre acceptions : ▪ En syntaxe, il s'agit d'une expression anticipée, dans le COD de la principale, du sujet de la subordonnée comme dans « Regarde cette auto, comme elle est belle » ▪ En rhétorique, la prolepse est une figure par laquelle on prévient une objection, en la refusant d'avance comme, par exemple, dans « Cela serait trop long à expliquer ». ▪ En stylistique, c'est une attribution anticipée, au sujet ou à l'objet d'un verbe, d'une propriété qu'ils n'acquerront qu'une fois accomplie l'action exprimée par le verbe : « Résolu d'accomplir ce cruel sacrifice, / J'y voulus préparer la triste Bérénice » ▪ En narratologie, la prolepse - ou anticipation - est une figure de style par laquelle sont mentionnés des faits qui se produiront bien plus tard dans l'intrigue : « Cet hiver 1657 était notre première « mauvaise saison » et il ne fut pas des plus cléments.

Definiția prolepse în dicționarul Franceză

Prima definiție a prolepșei în dicționar este anacronismul anticipat. O altă definiție a prolepșei este o figură gramatică constând în utilizarea unui epitet în care este pictat fie un stat anterior, fie un viitor stat. Figura de retorică prin care se anticipează obiecțiile adversarilor săi, prin respingerea acestora în avans. Prolepse este, de asemenea, un proces sintactic care constă în plasarea unui termen într-o construcție înaintea celui căruia îi aparține.

La première définition de prolepse dans le dictionnaire est anachronisme par anticipation. Une autre définition de prolepse est figure de grammaire consistant dans l'emploi d'une épithète où se peint soit un état antérieur, soit un état futur. Figure de rhétorique par laquelle on anticipe les objections de ses adversaires en les réfutant à l'avance. Prolepse est aussi procédé syntaxique qui consiste à placer un terme dans une construction antérieure à celle à laquelle il appartient.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prolepse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROLEPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PROLEPSE

prolactine
prolan
prolapsus
prolégat
prolégomènes
proleptique
prolétaire
prolétairement
prolétariat
prolétarien
prolétarisation
prolétariser
proliférant
proliférateur
prolifératif
prolifération
prolifère
proliféré
proliférer
prolification

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROLEPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinonimele și antonimele prolepse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PROLEPSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prolepse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prolepse

Traducerea «prolepse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROLEPSE

Găsește traducerea prolepse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prolepse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prolepse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

prolepsis
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

prolepsis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prolepsis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

prolepsis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تبكير الانتياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пролепсис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

prolepsis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পূর্বধারণা
260 milioane de vorbitori

Franceză

prolepse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

prolepsis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

prolepsis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

prolepsis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

prolepsis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Prolepsis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

prolepsis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறுப்பை எதிர்பார்த்து அதற்கு வேண்டிய பதிலை முன்னதாகவே உரைத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाक्यालंकाराचा एक प्रकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

erken kullanılma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prolessi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prolepsis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пролепсис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Prolepsis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Prolepsis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prolepsis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prolepsis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

PROLEPSIS
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prolepse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROLEPSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prolepse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prolepse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prolepse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROLEPSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prolepse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prolepse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prolepse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROLEPSE»

Descoperă întrebuințarea prolepse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prolepse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
1500-1780 Bernard Colombat. CHAPITRE! LA PROLEPSE La prolepse est l'une des figures de construction qui présente le plus d'intérêt, du fait de la complexité de l'héritage qu'elle véhicule et de la difficulté qu'éprouvent les grammairiens à ...
Bernard Colombat, 1993
2
Méthodes du texte: Introduction aux études littéraires
Un récit métadiégé- tique est souvent en analepse : que l'on se rappelle la partie centrale du Dominique de Fromentin, où le protagoniste fait le récit de ses amours passées. La prolepse est moins fréquente que l'analepse, mais elle n'est pas ...
Maurice Delcroix, F. Hallyn, 1987
3
Miettes exégétiques
Prolepses mixtes et prolepses externes Qu'est-ce qu'une prolepse ? La prolepse introduit une discordance dans l'écoulement linéaire du temps Elle consiste à anticiper un événement, à en faire l'annonce à un moment où il n'a pas encore sa  ...
Jean Zumstein, 1991
4
Petit manuel de stylistique: Avec exercices et corrigés
1 .3 Anticipation (ou prolepse) L'anticipation (ou prolepse) suscite une lecture plus attentive du récit. Le narrateur révèle à l'avance les faits qui auront une forte incidence sur le déroulement de l'histoire. La narration privilégie donc certains ...
Eve-Marie Halba, 2008
5
Les propositions complétives en latin
Enoncés à accusatif régi sans prolepse II n'y a pas à proprement parler de prolepse quand le verbe régissant ouvre syntaxiquement place à deux objets, par exemple un animé (objet 1), et un inanimé ou un complément propositionnel (objet ...
Colette Bodelot, C. Bodelot, 2003
6
Au-dela du refus: l'espoir: recherches sur la coherence ...
Ellipse, analepse et prolepse En développant son récit, le narrateur peut donc jouer sur le temps. Il le fait à l'aide de plusieurs techniques. L'ellipse lui permet de passer sous silence certains événements, ce qui y introduit des blancs. Quant à ...
Elena Di Pede, 2005
7
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Emplois en prolepse Afin de mieux se représenter la part qu'occupe dans les textes l'utilisation de l'incise, l'étude de faire incis s'achève par les emplois en prolepse. Dans le corpus restreint, mille neuf cent quarante-six occurrences de ...
Thierry Ponchon, 1994
8
Le discours rapporté en arménien classique
Cette double corrélation étant posée, la forme V.asem qui précède l'énoncé rapporté sera appelée prolepse discursive ou prolepse narrative quand l'acte rapporteur se situe dans le plan d'énonciation respectivement de discours ou d' histoire ...
Agnès Ouzounian, 1992
9
Lettres - Epicure
La « notion commune » du dieu semble être la même chose que la « prolepse ». En effet, lorsqu'il analyse la « prolepse », Diogène Laërce (X, 33), déclare qu'elle est « une perception, ou une opinion droite, ou une notion, ou une conception ...
Sophie Van der Meeren, Van Der Meeren Sophie
10
Figures du destin stendhalien
On peut, bien sûr, distinguer la « prolepse fausse » (ou « faussée ») de la « fausse amorce » '0, mais il n'est pas sûr que l'on gagne beaucoup à ce classement. Quand les mêmes truquages rhétoriques peuvent troubler la « vérité » des ...
Georges Kliebenstein, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROLEPSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prolepse în contextul următoarelor știri.
1
At Summer, reprenez l'épée!
Pour la prolepse en langue étrangère, le générique, le décore étrange et les funèbres, je me fais plaisir ici de maudire ces généraux qui ... «Kabyle.com, Mai 15»
2
Ressortie de « L'Homme qui venait d'ailleurs » (1976), de Nicolas …
Mentionnons, par exemple, l'utilisation du flash-forward – prolepse filmique – comme « présage » au sein même de la diégèse dans des films ... «Culturopoing, Apr 15»
3
The Walking Dead Saison 5 : critique d'une saison en demi-teinte
Et si tout cela n'était qu'une prolepse annonçant un retour prochain à la civilisation, dans une saison décadente, traumatisée par les ... «aVoir-aLire, Apr 15»
4
Bloc-notes : le sursaut national de la France en guerre
Ce discours est à la fois prolepse et négationniste. Ce serait les musulmans qui seraient donc en danger et ont besoin d'être protéger (des ... «Le Figaro, Ian 15»
5
Chronique : Pandemonium T.1 chez Ki-oon
Heureusement, avec l'incident en fin de volume, on voit un changement dans son attitude causé par une prolepse et une prise de conscience ... «Manga Sanctuary, Dec 14»
6
Occupation russe en Ukraine : An 0 de l'humanité
Le maître du Kremlin est un spécialiste de la confusion entre les processus de prolepse et d'analepse et beaucoup d'observateurs étrangers ... «LyonCapitale.fr, Sep 14»
7
Pour ne pas en finir avec Genette
J'en conclus que le temps est plus court en prolepse qu'en analepse, autrement dit qu'il ne pratique pas la symétrie, mais ça je le savais déjà ... «Fabula, Iun 14»
8
Quand Hollande parle aux Français: un message d'impuissance …
Mais le style oratoire hollandais porte aussi une marque très particulière: la dislocation en prolepse. Ce procédé consiste à détacher un terme ... «Le Nouvel Observateur, Mai 14»
9
Analepse et prolepse pour une science du numérique à l'École
L'informatique doit-elle rester un simple outil à l'École? Faut-il ou pas apprendre à « coder » et « programmer » à l'École ? Ces questions qui ... «Blog Le Monde, Mai 14»
10
Christophe Lebold, Leonard Cohen : L'Homme qui voyait tomber les …
Adepte de la prolepse, Lebold crée constamment des surplombs temporels, rebrousse chemin, joue avec son lecteur qui attend, bien sûr, la montée sur la ... «Revues.org, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prolepse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/prolepse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z