Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apocalypse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOCALYPSE ÎN FRANCEZĂ

apocalypse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOCALYPSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOCALYPSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apocalypse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
apocalypse

apocalips

Apocalypse

Cartea Apocalipsei, numită și Apocalipsa lui Isus Hristos ca urmare a primelor cuvinte ale textului, este ultima carte a Noului Testament. Lucrarea a fost compusă spre sfârșitul secolului I de către un autor evreu-creștin numit Ioan, conform preambulului. Acest Jean ar fi fost în Patmos la momentul compoziției textului, iar tradiția la identificat uneori cu apostolul Ioan, fiul lui Zebedee, căruia ia fost atribuită și a patra evanghelie canonică - această atribuire a Apocalipsei Ioan de Zebedee va fi provocat de la apariția sa în secolul al doilea - sau de la un anumit "Ioan Presbiterul", adică "cel Bătrân". Etimologic, cuvântul "apocalipsă" este transcrierea unui termen grecesc care înseamnă "dezvăluirea" sau, sub aspect religios ... L’Apocalypse ou Apocalypse de Jean ou encore Livre de la révélation, également appelé Révélation de Jésus-Christ suivant les premiers mots du texte, est le dernier livre du Nouveau Testament. L'œuvre a été composée vers la fin du Ier siècle par un auteur judéo-chrétien dénommé Jean, selon le préambule. Ce Jean se serait trouvé à Patmos au moment de la composition du texte, et la tradition l'a parfois identifié avec l'apôtre Jean, fils de Zébédée, auquel on a également attribué le quatrième évangile canonique – cette attribution de l'Apocalypse à Jean de Zébédée sera contestée dès son apparition, au IIe siècle –, ou à un certain « Jean le Presbytre », c'est-à-dire « l'Ancien ». Étymologiquement, le mot « apocalypse » est la transcription d’un terme grec signifiant « dévoilement » ou, sous un aspect religieux...

Definiția apocalypse în dicționarul Franceză

Definiția apocalipsei din dicționar este scrisă de iudaism sau creștinism antic și conține, de obicei, sub formă de viziuni, revelații, inclusiv timpul sfârșitului.

La définition de apocalypse dans le dictionnaire est écrit du judaïsme ou du christianisme ancien, et contenant, généralement sous forme de visions, des révélations notamment sur la fin des temps.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apocalypse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APOCALYPSE


capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APOCALYPSE

apoastre
apobiose
apocalyptique
apocalyptiquement
apocarpe
apocholique
apochromatique
apochromatisme
apoco
apocodéine
apocope
apocopé
apocrisiaire
apocryphe
apocryphisme
apocryphiste
apocryphité
apocyn
apocynacées
apocynées

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOCALYPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinonimele și antonimele apocalypse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «apocalypse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOCALYPSE

Găsește traducerea apocalypse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile apocalypse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apocalypse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

启示录
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apocalipsis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

apocalypse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Apocalypse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سفر الرؤيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Апокалипсис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

apocalipse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রহস্যোদ্ঘাটন
260 milioane de vorbitori

Franceză

apocalypse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Apocalypse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Apokalypse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

黙示録
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

요한 계시록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Apocalypse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sách khải huyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளிப்படுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सगळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vahiy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

apocalisse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

apokalipsa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Апокаліпсис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apocalips
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποκάλυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Apocalypse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Apocalypse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Apocalypse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apocalypse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOCALYPSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apocalypse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apocalypse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apocalypse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOCALYPSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apocalypse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apocalypse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apocalypse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «APOCALYPSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apocalypse.
1
Jérôme Deshusses
La nature ne pardonne pas, n'oublie rien... Des coups, elle peut en supporter mille et rendre soudain non pas oeil pour oeil mais apocalypse pour chiquenaude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOCALYPSE»

Descoperă întrebuințarea apocalypse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apocalypse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Apocalypse
La véritable découverte du célèbre abbé Saunière est en réalité un ouvrage fermé de sept sceaux qui n'est autre que le texte original de l'Apocalypse. Mais Marcas n'est pas seul sur cette piste.
Giacometti Ravenne, 2011
2
L'apocalypse expliquée selon le sens spirituel
Dans l'Apocalypse : « Elle est venue ta colère, le temps de juger les morts et de donner la récompense à tes serviteurs et à ceuæ qui craignent ton Nom, et de perdre ceuæ qui perdent la terre. » -'XI. 18; - d'après ces paroles il est évident que ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1856
3
L'Apocalypse: révélation sur la vie future
Cependant, en complétant l'Apocalypse (écrite) de Saint Jean par celle (orale) de Jésus lui-même : Apocalypse synoptique de Matthieu XXIV, Marc XVII et XXI, il constata que tous les signes, autrefois dispersés sur différentes époques ...
Jean Prieur, 1994
4
L'Apocalypse différée
Dans cette grande fresque orale, Dario Fo imagine Milan se réveillant un beau matin privé de toute énergie fossile : plus de pétrole, plus d’essence, les seules énergies disponibles sont les énergies renouvelables.
Dario Fo, 2010
5
Apocalypse
Si le texte évangélique de l’Apocalypse est une des thématiques les plus représentées en histoire de l’art, ce n’est pas tant pour faire allégeance au texte sacré que pour sa représentation : celle de l’humanité en tant que ...
Camille Flammarion, 2012
6
Apocalypse: révélation alchimique
Commentary on the book of Revelation from the viewpoint of alchemy.
Jean de Clairefontaine, 1985
7
L'Apocalypse d'Adam: (NH V,5)
COMMENTAIRE Introduction: 64,1-65,23 «L'Apocalypse qu'Adam fit connaître à son fils Seth ...» (64,1-3) Adam informe son fils Seth, c'est le sens exact du verbe copte utilisé (taMe), à propos de choses secrètes ou cachées (apocalypse est ...
Françoise Morard, 1985
8
Pétrole Apocalypse
Les prix du pétrole flambent.
Yves Cochet, 2005
9
L'Apocalypse
L'Apocalypse... Caractérisée par une abondance d'images et de symboles, l'Apocalypse est certainement le livre de la Bible le plus fascinant et le plus mystérieux. Mais qu'a voulu dire son auteur ?
Yves-Marie Blanchard, 2004
10
L'Apocalypse selon Michel Tremblay
Première partie : de l'Apocalypse de Jean à l'apocalypse selon Michel Tremblay Si l'on réduit souvent YApocalypse de Jean à la seule annonce de la fin des temps, il faut rappeler que, clôturant la Bible, ce texte constitue d'abord la fin du ...
Marc Arino, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOCALYPSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apocalypse în contextul următoarelor știri.
1
X-Men Apocalypse : Gambit confirmé dans le film ? | MCM
Alors que la bande annonce de X-Men Apocalypse de la Comic Con 2015 a fuité, on parle peut-être d'un nouvel acteur au casting du film. «MCM News, Iul 15»
2
X-Men Apocalypse : Dans quel camp sera Magneto ? | melty
X-Men Apocalypse est l'un des films les plus attendus de 2016. De très nombreux X-Mens seront réunis sous l'aile de Bryan Singer. Qui seront ... «melty.fr, Iul 15»
3
Le point quotidien: Apocalypse zoo | Moustique.be
C'est l'apocalypse de la biodiversité sur France 4. En cette saison estivale, Le point quotidien propose Apocalypse Zoo, un hors-série autour ... «Moustique, Iul 15»
4
Fuite des trailers de Suicide Squad, Warcraft, X-Men Apocalypse
Fuite des trailers de Suicide Squad, Warcraft, X-Men Apocalypse... Bon ou mauvais buzz pour la Comic Con 2015 ? Le billet d'humeur Buzz. «meltyBuzz, Iul 15»
5
X-Men Apocalypse : Après la sortie, Jennifer Lawrence de retour …
Plusieurs acteurs n'ont toujours pas renouvelé leur contrat pour les films après la sortie de X-Men Apocalypse. Jennifer Lawrence est assez ... «MCM News, Iul 15»
6
X-Men Apocalypse : La bande annonce du Comic Con fuite ! | MCM
Une image du grand méchant du film X-Men Apocalypse a été dévoilée hier. Mais aujourd'hui on peut avoir un meilleur aperçu du tout premier ... «MCM News, Iul 15»
7
Découvrez le trailer de X-Men : Apocalypse diffusé à la San Diego …
Nous attendons désormais le trailer de Deadpool pour dans trois semaines, et nous pouvons peut-être espérer la diffusion de celui de X-Men : Apocalypse dans ... «Comicsblog.fr, Iul 15»
8
Gengis Khan, cavalier de l'apocalypse - Détails | TV8
Les royaumes tremblaient en entendant son nom autant que la terre sous les sabots de ses hordes lancées au galop : Gengis Khan ("roi ... «TV8.ch, Iul 15»
9
Comment Sarkozy célèbre son apocalypse libyenne
Interviewé par Le Monde, Sarkozy se montre fier de son beau bilan en Libye. Bon sens ne saurait mentir ! « En juillet 2012, quand je quitte le pouvoir, la Libye ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
X-Men Apocalypse : un aperçu du méchant ?
X-Men Apocalypse est attendu de pied ferme. L'une des sagas les plus appréciées des fans mêlée à l'un des méchants les plus charismatique ... «Hitek.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apocalypse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apocalypse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z