Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boute-en-train" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUTE-EN-TRAIN ÎN FRANCEZĂ

boute-en-train play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUTE-EN-TRAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUTE-EN-TRAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boute-en-train» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Boute-en-tren

Boute-en-train

În hipologia șoptitorul este un cal întreg în bolțurile în care este folosit prin plasarea acestuia lângă iepe, pentru a verifica dacă sunt în căldură și pentru a le pune la cuplajul care se va face cu selectat standard. Dacă, la apropierea beției în tren, marea se bate, stă și se înfurie, este pentru că nu este gata. Dar dacă începe să urineze, adoptă poziția în care se află campul și acceptă chiar că armăsarul este acolo, este momentul potrivit pentru concepția mânzului. Râsul nu provoacă căldură, dar este capabil să le detecteze și să aibă grijă de preliminariile. Măria este cu adevărat fertilă numai după câteva zile de această stare de emoție. Blonda en-tren pregătește-o bine, astfel încât armăsarul trebuie doar să-și depoziteze sămânța. "Cutia" în care este plasată marea în timpul detectării focilor se numește "bar", pentru a proteja armăsarul într-un tren. En hippologie, le boute-en-train est un cheval entier se trouvant dans les haras où on l'utilise en le plaçant à proximité des juments afin de vérifier si elles sont en chaleur et les disposer à l'accouplement qui se fera avec un autre étalon sélectionné. Si, à l’approche du boute-en-train, la jument tape, rue et s’énerve, c’est qu’elle n’est pas prête. Mais si elle se met à uriner, adopte la position campée et même accepte que l’étalon soit là, c’est le bon moment pour la conception du poulain. Le boute-en-train ne provoque pas les chaleurs mais est capable de les déceler et de s'occuper des préliminaires. La jument n'est vraiment fécondable qu'après plusieurs jours de cet état d'excitation. Le boute-en-train la prépare bien pour que l'étalon n'ait plus qu'à déposer sa semence. On appelle « barre » le box dans lequel on place la jument lors de la détection des chaleurs, pour protéger l'étalon boute-en-train.

Definiția boute-en-train în dicționarul Franceză

Definiția unui teaser în dicționar este masculul plasat în apropierea femelelor, în scopul de a le pune în căldură și aranjează-le pentru împerechere. Pasăre mică pe care o punem cu alții pentru ai încuraja, pentru ai învăța să cânte. Nimeni care pune toata lumea in tren, in veselie. Instigator, animator, trezitor. Bucuros, fericit, captivant.

La définition de boute-en-train dans le dictionnaire est mâle placé au voisinage des femelles à l'effet de les mettre en chaleur et de les disposer à l'accouplement. Petit oiseau que l'on place avec d'autres pour les inciter, pour leur apprendre à chanter. Personne qui met tout le monde en train, en gaieté. Instigateur, animateur, éveilleur. Gai, joyeux, entraînant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boute-en-train» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUTE-EN-TRAIN


arrière-train
arrière-train
avant-train
avant-train
aérotrain
aérotrain
chartrain
chartrain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
lorrain
lorrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train
turbotrain
turbotrain
vingt-quatrain
vingt-quatrain
vitrain
vitrain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUTE-EN-TRAIN

boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUTE-EN-TRAIN

acérain
agrain
airain
co-souverain
contemporain
engrain
forain
gain
gros-grain
merrain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
riverain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
égrain

Sinonimele și antonimele boute-en-train în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUTE-EN-TRAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boute-en-train» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în boute-en-train

ANTONIMELE «BOUTE-EN-TRAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «boute-en-train» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în boute-en-train

Traducerea «boute-en-train» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUTE-EN-TRAIN

Găsește traducerea boute-en-train în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boute-en-train din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boute-en-train» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

生命和灵魂列车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tren de vida y el alma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

life and soul train
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जीवन और आत्मा ट्रेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحياة والروح القطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жизнь и душа поезд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trem vida e alma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জীবন এবং আত্মা ট্রেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

boute-en-train
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kereta api kehidupan dan jiwa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leben und die Seele Zug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

生命と魂の列車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

삶과 영혼 기차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

urip lan nyawa Sepur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuộc sống và tâm hồn tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாழ்க்கை மற்றும் ஆன்மா ரயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जीवन आणि आत्मा रेल्वे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayat ve ruh tren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

la vita e l´anima treno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

duszą pociąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

життя і душа поїзд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

viață și suflet tren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τη ζωή και την ψυχή του τρένου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lewe en siel trein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

liv och själ tåg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

liv og sjel tog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boute-en-train

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUTE-EN-TRAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boute-en-train» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boute-en-train
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boute-en-train».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUTE-EN-TRAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boute-en-train» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boute-en-train» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boute-en-train

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUTE-EN-TRAIN»

Descoperă întrebuințarea boute-en-train în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boute-en-train și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BOUTE-EN-TRAIN, subst. mas. (bou-tante-rein), petit oiseau qui sert à faire chanter les autres ; autrement Tarin. — Figur. et fam. , celui qui anime les autres, soit au plaisir , soit au travail ; au plur. : des boute-en-train , des hommes qui boulent, ...
Napoléon Landais, 1834
2
Reproduction des animaux d'élevage
Le recours à la femelle boute-en-train s'impose alors, mais complique fortement le dispositif. Les mâles doivent être entraînés pendant plusieurs semaines (2 à 3) avant de répondre correctement à la méthode de massage. Par la suite, la ...
Educagri,, 2005
3
Il était une seconde fois
Mage Boute-en-train : Non non... Mince ! C'est vrai que dans l'euphorie d'avoir réussi un truc, j'ai zappé ce détail là.. Clark : Évidemment... Mage Boute-en-train : Enfin je pourrais vous le dire... mais si je vous le disais, je serais obligé de vous ...
Mathias Perez
4
Œuvres complètes
Pierre Jean de Béranger. Rends.lui , s'il se peut, le eortège Qu'à la foire il a fait briller : L'ombre de Panard te protège; Vade semble te eonseiller. Fais.nous apparaitre à la file Jusqu'aux enfans de Taharin. Eh! va Ion train , , Gai boute.en. train !
Pierre Jean de Béranger, 1838
5
Dictionnaire de l'Académie française
C'est le boute-en-train de la compagnie. BOUTE-FEU. s. m. Baguette garnie à son extrémité d'une mèche d'éloupe qui sert à mettre le feu à certaines pièces de canon. Devant l'ennemi le boute-feu est toujours allumé. Il se dit également de ...
Académie française, 1835
6
Le Parnasse français du dix neuvième Siècle: Oeuvres ...
Eh! ta ton train, Gai boute-en-train 1 Mets-nous en train, bien en train, tous en train, Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin. Malgré messieurs de la police, Le vandeville est né frondeur; Des abus fais ton bonifico, Force les ...
Alphonse de Lamartine, Casimir Delavigne, Pierre Jean de Béranger, 1832
7
Reproduction des volailles et production d'oeufs
Récolte du sperme de canard avec cane boute en train Ce moyen, plus particulièrement efficace chez le canard de Barbarie, a été décrit en détail par Tan (1980). Les mâles étant dans des cages individuelles (dimensions : 50 x 50 x 50 cm), ...
Bernard Sauveur, Michel de Reviers, 1988
8
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Pour fe divertir il faut un boute-en-train , qui lie la partie , qui éxcite , qui entraîne les autres. Chaque Ville à [on Boute- en-train , Qui veut rire , quoiqu'il en coûte ; Nous l'avons vu parchemin Dans les Villes de nôtre route ; Boute-cn-train de ...
9
Œuvres complètes de P. J. de Béranger
Eh! va ton train, Gai boute-en-train ! Mets-nous en train , bien en train , tous en train , Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin. Au lieu de fades épigrammes , Qu'il aiguise un couplet gaillard : Collé, quoi qu'en disent nos ...
Pierre Jean de Béranger, J. J. Grandville, Denis Auguste Marie Raffet, 1836
10
Oeuvres complètes
Eh ! va ton train , Gai boute-en-train ! Mets-nous en train , bien en train , tous en train , Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin. Malgré messieurs de la police ,' Le vaudeville est né frondeur : Des abus fais ton bénéfice ; Force ...
Pierre-Jean de Béranger, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUTE-EN-TRAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boute-en-train în contextul următoarelor știri.
1
Mort d'un Calaisien à Arcelor Mittal: son frère témoigne - Nord Littoral
Mon frère, et vous pourrez vous le faire confirmer par toutes les personnes qu'il connaissait, était un véritable boute-en-train. C'était vraiment le ... «Nord Littoral, Iul 15»
2
Kim Kardashian fait ses plus belles grimaces avec son neveu …
Si placide et peu souriante lors des soirées mondaines, la femme de Kanye West peut être parfois une vraie boute-en-train dans l'intimité. «Closer, Iul 15»
3
Qui Simi s'y pique - Maya GHANDOUR HERT - L'Orient-Le Jour
Boute-en-train des soirées », confirment ses amis. Petite enquête sur le Web, confirmée en live par l'intéressé qui appartient à une tribu ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
OL : « Lebongo a des qualités, mais tant qu'il n'a pas joué avec les …
En plus, c'est un leader naturel, il a une voix qui porte, il est très positif, c'est un vrai boute-en-train. » Une caractéristique essentielle pour ... «Olympique et Lyonnais, Iul 15»
5
Juventus: la deuxième génération de jeunes solistes est en marche!
... la soirée a révélé chez les jeunes musiciens de véritables boute-en-train. À l'image de ceux décrits aux débuts de l'aventure Juventus. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Aoun : L'agression de l'armée contre les manifestants CPL était …
Un véritable boute-en-train pour fin de repas que ce sémillant caporal : les restaurateurs du Bas, Dâwntâwn quoi, devraient s'attacher ses ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Jennifer Lawrence : Chanson et imitation, elle se lâche à la télé …
En plus d'être extrêmement séduisante, la jeune femme de 24 ans est également une boute-en-train ! Invitée ce jeudi dans l'émission de ... «Planet.fr Femmes, Iul 15»
8
Fanni, la fin de l'histoire
... que Fanni allait prolonger, histoire de mettre du baume au cœur à certains joueurs marseillais très proches du boute-en-train de l'équipe. «MediafootMarseille.fr, Iul 15»
9
Kiki : une fantaisie musicale dans le Paris des années folles
Fredonnant les premiers émois de Kiki, mais également ses joies ou ses désillusions, cette jeune artiste est une véritable boute-en-train qui ... «BSC News, Iul 15»
10
Salle comble pour la zumba
... discipline sous la conduite de Magali Sciangula, énergique boute-en-train. Ce spectacle, harmonieusement synchronisé, des plus attrayants, ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boute-En-Train [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boute-en-train>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z