Înțelesul "sévère" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SÉVÈRE ÎN FRANCEZĂ

sévère

CE ÎNSEAMNĂ SÉVÈRE ÎN FRANCEZĂ?

sever

Sévère

Severus sau Flavius ​​Valerius Severus este împărat român din 25 iulie până în 30 martie.

Sévère, ou Flavius Valerius Severus, est empereur romain du 25 juillet 306 à mars 307.

Definiția sévère în dicționarul Franceză

Definiția de severă în dicționar este că nu admite greșeli și slăbiciuni, care este rapid să pedepsească sau să dea vina.

SINONIMELE «SÉVÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sévère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în sévère

aigre · amer · âpre · aride · ascétique · austère · autoritaire · bourru · brutal · cassant · chaud · cinglant · classique · cruel · dépouillé · difficile · draconien · drastique · dur · éprouvant · étroit · exact · exemplaire · exigeant · ferme · froid · fruste · grave · gros · impitoyable · implacable · inclément · inexorable · inflexible · insensible · intense · intolérant · intransigeant · mauvais · monacal · profond · punisseur · puritain · rabat-joie · raide · rangé · rébarbatif · réglé · rigide · rigoriste · rigoureux · rosse · rude · sage · salé · sec · sectaire · sérieux · serré · simple · sinistre · sobre · soigneux · sourcilleux · spartiate · stoïque · strict · terrible · tranchant · triste · vache

ANTONIMELE «SÉVÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sévère» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în sévère

accommodant · affectueux · agréable · attendrissant · badin · bienveillant · blagueur · bon · bonasse · chamarré · charmant · clément · complaisant · complimenteur · compréhensif · coulant · croustilleux · débonnaire · doux · enjoué · facétieux · gracieux · graveleux · humain · indulgent · large · léger · orné · plaisant · relâché · souple · tendre

TRADUCEREA SÉVÈRE

Găsește traducerea sévère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sévère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sévère» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 严重
• Traducător din Franceză - Spaniolă: severo
• Traducător din Franceză - Engleză: severe
• Traducător din Franceză - Hindi: कठोर
• Traducător din Franceză - Arabă: حاد
• Traducător din Franceză - Rusă: тяжелый
• Traducător din Franceză - Portugheză: grave
• Traducător din Franceză - Bengali: তীব্র
• Franceză: sévère
• Traducător din Franceză - Malaeză: teruk
• Traducător din Franceză - Germană: schwer
• Traducător din Franceză - Japoneză: 厳しいです
• Traducător din Franceză - Coreeană: 심한
• Traducător din Franceză - Javaneză: abot
• Traducător din Franceză - Vietnameză: nghiêm khắc
• Traducător din Franceză - Tamilă: கடுமையான
• Traducător din Franceză - Marathi: गंभीर
• Traducător din Franceză - Turcă: şiddetli
• Traducător din Franceză - Italiană: grave
• Traducător din Franceză - Poloneză: dotkliwy
• Traducător din Franceză - Ucraineană: важкий
• Traducător din Franceză - Română: sever
• Traducător din Franceză - Greacă: αυστηρός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: ernstige
• Traducător din Franceză - Suedeză: svår
• Traducător din Franceză - Norvegiană: alvorlig

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉVÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sévère.

1

Maurice Donnay

Si j'avais dit à mon père, sévère ingénieur, que je voulais écrire, il m'aurait demandé : à qui ?

2

Félix Fénéon

Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.

3

Giambattista Vico

La nature des peuples est d'abord cruelle, puis sévère, puis clémente, puis délicate et, pour en finir, dissolue.

4

Martine Le Coz

La lutte est sévère, entre les ténèbres et la lumière.

5

Sofia Guellaty

Quand on lit une critique sévère mais constructive, ça permet d'avancer.

6

Ménandre

Le père, le plus sévère dans ses réprimandes est rude en paroles, mais il est père dans ses actions.

7

Confucius

Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements.

8

Alain de Botton

Alors que la société se montre généralement sévère à l'égard de l'échec professionnel, elle continue de manifester un certain respect pour le malheur affectif.

9

Vauvenargues

Quiconque est plus sévère que les lois est un tyran.

10

Paul Valéry

L'éducation ne se borne pas à l'enfance et à l'adolescence. L'enseignement ne se limite pas à l'école. Toute la vie, notre milieu est notre éducation, et un éducateur à la fois sévère et dangereux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉVÈRE»

Descoperă întrebuințarea sévère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sévère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Sepsis sévère et choc septique

Le sepsis sévère et le choc septique sont des maladies fréquentes (plusieurs centaines de milliers de cas chaque année en Europe occidentale) et grevées d’une mortalité importante allant de 30 à plus de 70 %.

Claude Martin, Jean-Louis Vincent, 2006

Faut-il être plus sévère avec nos enfants ?

Deux pédiatres célèbres, Edwige Antier et Aldo Naouri, ont pu mesurer combien leur rôle avait lui aussi évolué : eux dont la vocation était de soigner les enfants " afin qu'ils ne meurent pas ", sont devenus au cours de leur ...

Edwige Antier, Aldo Naouri, 2010

Le sévère Sauveur: lecture pragmatique des sept "Ouai" dans ...

L'Evangile de Matthieu met l'accent sur la tension entre Jésus et les pharisiens.

Michel Sakr, 2005

Septime Sévère: Rome, l'Afrique et l'Orient

Rien ne prédisposait Septime Sévère (145-211 ap.

Anne Daguet-Gagey, 2000

L'asthme sévère

L'asthme est une maladie chronique qui peut durer toute une vie, surtout dans sa forme la plus préoccupante que les classifications consensuelles appellent "" asthme persistant sévère "". C'est lui qui fait l'objet de ce livre.

Guy Dutau, Alain Didier, 2005

La chaîne sur l'Exode: Fragments de Sévère d'Antioche. I

Les manuscrits cateniques de l'Exode contiennent un lot important de citations imputees a Severe d'Antioche. Ce lot n'appartient pas au fonds primitif de la chaine, laquelle est anterieure a Severe de trois quarts de siecle au moins.

Françoise Petit, Lucas van Rompay, 1999

Greuze et l'affaire du Septime Sévère

Cet ouvrage, publié à l'occasion du bicentenaire de la mort du peintre, vient rouvrir le dossier de la très célèbre affaire du Septime Sévère, l'un des plus cruels épisodes de la vie de Greuze.

‎2005

Les syndromes épileptiques de l'enfant et de l'adolescent

Chapitre. 7. L'épilepsie. myoclonique. sévère. du. nourrisson. (syndrome. de. Dravet). Charlotte. DRAVET,. Michelle. BUREAU,. Hirokazu. OGUNI*. Yukio. FUKUYAMA**. et. OzlemCOKAR***. Centre Saint-Paul, Hôpital Henri Gastaut, Marseille ...

J. Roger, Michelle Bureau, Charlotte Dravet, 2010

Sévère Justice sur les faits qui du 28 Juin au 3 Juillet ...

citait dans l'intérêt de l'avenir, les faits et les hommes de 4815, à comparaître devant la sévère justice de la nation et de l'histoire. L'épanchement de tous les aveux, la remise et la vérification de tous les documents de part et d'autre allégués, ...

Charles LE SÉNÉCAL, 1866

Description historique des monnaies frappées sous l'empire ...

A Albin 22i Alexandre Sévère et Maesa. ... 562 Aquilia Sévéra S50 Aquilia Sévéra et Elagabale. . . . 548 O Caracalla 859 Caracalla et Géta 05i, 087 Caracalla, Géta et Julie 558 Caracalla et Jolie. ibid. Caracalla et Sévère 32g, 449 Caracalla, ...

Henry Cohen, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉVÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sévère în contextul următoarelor știri.

Risque d'incendie "très sévère" samedi sur la Côte d'Azur

L'Ouest du département des Alpes-Maritimes est placé en risque incendie des massifs forestiers "très sévère". Ailleurs, il oscille de sévère à ... «Nice-Matin, Iul 15»

Risque d'incendie "très sévère" samedi dans le Var

rouge (niveau de risque incendie très sévère: la pénétration du public dans les massifs est fortement déconseillée. L'accès des véhicules est ... «Var-Matin, Iul 15»

Chantal (finale Koh-Lanta Johor) : « Je me trouve sévère et …

Melissa, Chantal, Bruno, Marc... Ce 24 juillet, ils sont quatre à tenter de décrocher la victoire de Koh-Lanta Johor, dès 21 heures sur TF1. «Toutelatele.com, Iul 15»

Les Pyrénées-Orientales placées en risque "très sévère" d'incendie

Le département est placé en risque "très sévère", un seuil élevé qui incite chacun à la vigilance. A.L.; Publié le 23/07/2015 | 15:12, mis à jour le 23/07/2015 | 15: ... «Francetv info, Iul 15»

Risque d'incendie "sévère" à "très sévère" sur le littoral audois

Il est jugé "sévère" pour l'arrière pays narbonnais et les Corbières maritimes ... Rappelons qu'en cas de risque égal ou supérieur à "sévère" les ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

Bombardier: une sévère chute de rentabilité semble se pointer

Les jours sont difficiles pour Bombardier(Tor, BBD.B). Ceux qui croyaient la semaine dernière que le titre avait effectué un «touch and go», ... «LesAffaires.com, Iul 15»

P.-O. : le risque incendies passe au niveau "très sévère"

Le risque d'incendie est de plus en plus important dans le département. Et les pompiers sont sur tous les fronts. PHOTO/MICHEL CLEMENTZ. «L'indépendant.fr, Iul 15»

Niveau scolaire des élèves du secondaire : le sévère constat du CLA

Niveau scolaire des élèves du secondaire : le sévère constat du CLA. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 22.07.15 | 10h00 Réagissez. «El Watan, Iul 15»

Paludisme – Sévère riposte dans le Sud

Le paludisme reste d'actualité dans les côtes de la grande l'île. C'est le cas dans le Sud, notamment dans la région Atsimo Andrefana où le ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»

La réunion se termine par une sévère altercation d'un administré …

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»