Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rabot" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RABOT ÎN FRANCEZĂ

rabot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABOT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rabot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rabot

avion

Rabot

Un plan este un instrument care constă dintr-o bandă de metal mai mult sau mai puțin înclinată și reglată într-un corp de lemn, în acest caz, numit „butoi“ din fier sau plastic, care lasă dincolo de muchia de tăiere. Un contor, ușor în spate, rupe așchii de lemn. Ruloul este ținut ferm în una sau ambele mâini în mișcări rectilinie succesive până când se obține rezultatul dorit. Japonezii folosesc avionul în timp ce trag în timp ce este folosit de împingerea de către occidentali. Este folosit în principal de dulgher, dulgher și dulgher să se aplatizeze, să diminueze o suprafață din lemn sau să facă mulaje și caneluri. De asemenea, este folosit de sculptorul de lemn pentru a pregăti bucățile de lemn în designul reliefului scăzut și înalt sau în pregătirea unor pătrate din lemn destinate artei statuare. Poate fi folosit și pentru spălarea articulațiilor acestor pătrate din lemn. Nucsoara este folosită de luthier pentru a forma bolțile de masă și spatele instrumentelor cu coarde. Un rabot est un outil formé d'une lame de métal plus ou moins inclinée et ajustée dans un corps en bois, appelé dans ce cas « fût», en fer ou en matière synthétique, qui laisse dépasser le tranchant. Un contrefer, légèrement en retrait, brise les copeaux de bois. Le rabot est tenu fermement à une ou deux mains dans des mouvements rectilignes successifs jusqu'à obtention du résultat souhaité. Les Japonais utilisent le rabot en tirant alors qu'il est utilisé en poussant par les Occidentaux. Il est principalement utilisé par le charpentier, le menuisier et l'ébéniste pour aplanir, diminuer une surface de bois, ou faire des moulures et des rainures. Il est aussi utilisé par le sculpteur sur bois afin de préparer les pièces de bois dans la conception de bas et haut relief ou dans la préparation d'un carrelet de bois destiné à l'art statuaire. Il peut aussi servir à affleurer les joints de ces mêmes carrelets de bois. Le rabot noisette est utilisé par le luthier pour former les voutes de la table et du dos des instruments à cordes.

Definiția rabot în dicționarul Franceză

Definiția planului în dicționar este o unealtă de dulgherie, constând dintr-o dalta înclinată într-un suport din lemn sau metal, care se utilizează pentru a netezi, subțire o bucată de lemn sau pentru a face mulaje, caneluri.

La définition de rabot dans le dictionnaire est outil de menuiserie, consistant en un ciseau ajusté obliquement dans un support de bois ou de métal, utilisé pour aplanir, amincir une pièce de bois ou pour y faire des moulures, des rainures.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rabot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RABOT


abot
abot
cabot
cabot
chabot
chabot
clabot
clabot
crabot
crabot
jabot
jabot
nabot
nabot
sabot
sabot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RABOT

rabolière
rabonnir
raborder
rabotage
raboter
raboteur
raboteuse
raboteux
rabotin
raboucher
rabougri
rabougrir
rabougrissement
rabouillage
rabouiller
rabouillère
rabouilleur
rabouilleuse
rabouilloir
rabouin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABOT

ballot
barbot
bot
dot
escarbot
galibot
lot
mini-paquebot
mot
paquebot
pilot
plot
portrait-robot
pot
poulbot
rebot
robot
spot
turbot
étambot

Sinonimele și antonimele rabot în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RABOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rabot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rabot

Traducerea «rabot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RABOT

Găsește traducerea rabot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rabot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rabot» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

平面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

avión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

plane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طائرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

самолет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

avião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমতল
260 milioane de vorbitori

Franceză

rabot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pesawat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flugzeug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

プレーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

평면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bidang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

máy bay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düzlem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aereo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

samolot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

літак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

avion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αεροπλάνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vliegtuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rabot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABOT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rabot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rabot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rabot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RABOT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rabot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rabot» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rabot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABOT»

Descoperă întrebuințarea rabot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rabot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
11 reprend vingt sois le rabot & la lime , Despréaux. Discours au Roi. [ Rudi minervd polit.] C'est-à-dire , retouche plusieurs fois son ouvrage. Rabot. Terme de Maçon. Outil de bois dont le maçon se sert pour détremper la chaux. Les Fondeurs ...
Pierre Richelet, 1759
2
Pomponne de Bellièvre (1529-1607): un homme d'Etat au temps ...
Jean de Bellièvre avait marié le 24 mai 1577 sa fille unique, Anne, avec Ennemond Rabot, conseiller au parlement en 1570245. Les Rabot étaient une ancienne famille dauphinoise qui avait connu son heure de gloire avec Jean Rabot, sieur ...
Olivier Poncet, 1998
3
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Jean-Antoine Lebrun de Rabot , officier dans les armées du Roi , mort en Canada ; Du Rose Lebrun de Rabot, mariée, après 1728, avec Louis de Rey ; 4°- Françoise Lebrun de Rabot; 5°. Marianne Lebrun de Rabot ; - 6°. Isabeau Lebrun de ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1821
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
6+. ce bois sert de poignée au rabot. II se fixe sur la partie NO, fig. 66. comme on l'y voit fixé, fig. 6. Le fer A B du rabot se place sur la face inclinée du fût, par les deux vis G H, taraudées , & entrant dans les collets que le fer traverse, & qui lônt  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Les rabots des charpentiers font le rabot rond , semblable à celui des menuisiers , & la galère. Le rabot des serruriers ,_sert à planir lë fer , & à y pousser des filets & des moulures: V. Vart. Menuiserie. fa /•) RAbOT A BAGUEÍ TF , outil à'Arqut- ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
rabot. RABOT , (Lutherie. ) les Luthiers ont aufli leurs rabats ; mais ils ne différent pas allez des rabot: des autres ouvriers en bois pour en faire des articles l'éparés . RABOT, (inflrument des Maçon: 6' de: Paveurs. ) inllrurnent dont le fervent les ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
7
ptie. English-French-German
rabot, т., Hobel; Metallbobel; Schlichthobel, m. — ; chisel; turning chisel (lathe), ciseau à planer, Meissel ; Dreh- meissel ; Schlichtmeissel. — , plaine, f., Schlichthammer, т. — , v.; to planish; to smooth, planer, ebnen ; gleichen ; überschlichten ...
Alexandre Tolhausen, Louis Tolhausen, Durand Gardissal, 1854
8
Causes célèbres de tous les peuples: Livraison 115 à 139
M. Victor Rabot, vérificateur de l'enregistrement, à Rennes. Les souvenirs cruels que réveillent les faits dont il est appelé à déposer l'ont douloureusement ému ; par instant, des larmes s'échappent de ses yeux. — M. Rabot fait le récit détaillé ...
Armand Fouquier, 1815
9
Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne
Scène XXXI. H. et MTM COCKRAIMONT, MENTINE, HOUBA, JOUET, GODINASSE et RABOT. Godinassb, à Rabot qu'inteure. Au nom d' la loi, Rabot, nos nos avans marri Mm* Cockraimont, à Rabot. Rabot, i n'a qu' vos chai qui pôie tot ...
10
Bulletin de la Société de Littérature Wallone
Cmpr. aussi jet d'eau, traverse, en forme de quart de rond, pour empêcher la pluie de pénétrer dans l'intérieur. Rabatte; v. a.; ou rabatte l'arèse. — Chanfreiner , ébiseler , couper en biseau, en chanfrein. Rabot; s. m. (t. de charr.,charp. et men .).
Société de Littérature Wallonne, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rabot în contextul următoarelor știri.
1
Patrick Balkany dépose trois propositions de loi contre les médias
... aucun gouvernement de gauche ou de droite n'est revenu malgré les nombreux coups de rabot sur les niches fiscales. "Alors qu'un effort est ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Arras : le Coin familial (126 postes), toujours en redressement …
Outre des restructurations en termes d'effectifs, les activités ont aussi subi un coup de rabot. L'atelier repassage de Bapaume a disparu et les ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Ecologie : le budget du ministère encore raboté
... Royal, de même que dans ses agences, qui ont pourtant subi de sévères coups de rabot depuis plusieurs années » commente le journaliste. «Economie Matin, Iul 15»
4
Sainghin-en-Mélantois : une cavalière du Haras du Mélantois …
Sur son cheval Lutin de Crollon, et avec la participation de la longeuse Caroline Rabot, elle a remporté la médaille d'or dans la discipline la ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
"On a pris nos responsabilités pour assurer la pérennité du CAUE"
Une décision "difficile mais assumée" prise après l'annonce d'un coup de rabot de 25 % de la subvention du Conseil départemental, en proie ... «Angers Mag Info, Iul 15»
6
Livret A, LDD, LEP : le manque à gagner après la baisse des taux
Parmi les grands perdants, les familles nombreuses vont pâtir d'un coup de rabot sur le rendement de leur épargne. Pour un foyer avec deux ... «Tout sur les placements, Iul 15»
7
La dotation forfaitaire de recensement menacée d'un coup de rabot
Le gouvernement envisage de réduire la dotation forfaitaire allouée aux communes pour les opérations de recensement de la population, ... «Localtis.info, Iul 15»
8
Baisse historique du taux du livret A
La faible inflation explique ce nouveau coup de rabot. Douche froide pour les épargnants. A compter du 1er août, le taux de rémunération du ... «EasyBourse.com, Iul 15»
9
Comment ramener la confiance fiscale
Jusqu'à présent, le gouvernement a été incapable de faire de vrais choix dans son budget, au-delà des coups de rabot. C'est encore pire dans ... «Les Échos, Iul 15»
10
Le taux du Livret A sera probablement ramené à 0,75% le 1er août
L'annonce d'un 'coup de rabot' sur la rétribution du placement préféré des Français est attendue pour lundi ou mardi... Le taux du Livret A sera ... «Boursier.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rabot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rabot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z