Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rancuneux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANCUNEUX ÎN FRANCEZĂ

rancuneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCUNEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCUNEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancuneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rancuneux în dicționarul Franceză

Definiția rancoros în dicționar este plină de resentimente împotriva cuiva.

La définition de rancuneux dans le dictionnaire est qui est plein de rancune contre quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rancuneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCUNEUX


aluneux
aluneux
bitumineux
bitumineux
caverneux
caverneux
gangréneux
gangréneux
haineux
haineux
lacuneux
lacuneux
laguneux
laguneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
luneux
luneux
mucineux
mucineux
oléagineux
oléagineux
résineux
résineux
sablonneux
sablonneux
soigneux
soigneux
tendineux
tendineux
vertigineux
vertigineux
vineux
vineux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RANCUNEUX

ranch
ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur
rançonneuse
rancune
rancunier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCUNEUX

besogneux
boutonneux
cartilagineux
charbonneux
charneux
dédaigneux
faramineux
ferrugineux
gélatineux
hargneux
intraveineux
laineux
libidineux
membraneux
montagneux
poissonneux
soupçonneux
teigneux
veineux
vénéneux

Sinonimele și antonimele rancuneux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RANCUNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rancuneux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rancuneux

ANTONIMELE «RANCUNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rancuneux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rancuneux

Traducerea «rancuneux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANCUNEUX

Găsește traducerea rancuneux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rancuneux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancuneux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不满
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

resentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

resentful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्रोधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امتعاضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обиженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ressentido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিরক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

rancuneux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

geram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

übelnehmerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

憤慨して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

원망하고있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिडलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

içerlemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

risentito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

urażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скривджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indignat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μνησίκακος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gegrief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ergerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancuneux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCUNEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rancuneux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancuneux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancuneux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RANCUNEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rancuneux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rancuneux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rancuneux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCUNEUX»

Descoperă întrebuințarea rancuneux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancuneux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Cependant il n'y a pas plus de motif de se servir de rancunier et rancunière, que de rancuneux, rancuueuse et même rancuneur. Ils auraient dit donner pour raison que trois mots deviennent inutiles pour exprimer la même chose, et qu'il ne ...
Napoléon Landais, 1854
2
Bulletin
Rancuneux. C'est un esprit rancuneux, c'est ine esprit rancuneux. Dites : rancunier. — Rancuneux n'a pas été consigné dans le Dictionnaire de l' Académie, bien qu'il ait été employé par plusieurs écrivains. Ex. Je ne suis pas rancuneux, ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1873
3
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
RANCUNEUX. Locut. vie. Est-il rancuneux? Locut. corr. Est-il rancunier! Il est bien étrange que M. Boiste , qui a dédaigné, comme tous les lexicographes , d' inscrire à la lettrine RANC l'adjectif rancuneux, auquel il a préféré rancunier avec  ...
L. Platt, 1835
4
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
L'usage ne s'est-il pas avisé de donner tort aux daines de la cour! Le vilain ! RANCUNEUX. Locisr. vie. Est-il rancuneux'} Locut. cobb. Est-il rancunier? Il est bien étrange que M. Boiste,qui a dédaigné, comme tous les lexicographes , d' inscrire ...
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
5
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier, une rancunière ; » et dans les deux cas il est familier. (L'Académie, Trévoux, et plusieurs Grammairiens modernes.) Rancuneux, rancuneuse, est un barbarisme. Boiste, qui a dit ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1833
6
Belgicismes ou les vices de langage et de prononciation les ...
(Laf.) « Il faut leur laisser vider ces différends. » a. Mais on peut dire: « Conter ses raisons à quelqu'un, l'instruire de ses affaires, de ses intérêts, lui expliquer les motifs de la conduite qu'on a tenue. » a. rancuneux. Cet homme est rancuneux.
Joseph Benoit, 1857
7
Un monsieur très-tourmente
Je me dis il faut » jouer un tour à Alexandre... mais Alexan- » dre se méfiait... et puis il se fâche pour un » rien; il est très-rancuneux... » — Rancunier... » — 11 est extrêmement rancuneux... » — Rancunier, imbécille ! cherche donc » si tu ...
Paul de Kock, 1854
8
Notice sur la vie et les ouvrages de Le Sage
_ i5, pénultième; qu'elles y contiennent, lisez : qu'elles contiennent. 4l 14 ; après le mot Romulus , mettez une virgule au lieu d'un point d'admiration. 4a ( 5 ; plus rancuneux encore au Parnasse , lisez : plus rancuneux au Parnasse.
Pierre H. Audiffret, 1825
9
L'improvisateur français
RANCUNE , RANCUNEUX. Chez gens de sexe masculin , De la vengeance impatiente , L'ardeur s'évapore et s'éteint.; Mais au fond d'un cœur féminin La rancune est un vieux levain : Plus il s'aigrit, plus il fermente. ( Demowiicr.
Louis Sallentin, 1805
10
Oeuvres
—_-— 42 , -——— 5 ; plus rancuneux encore au Parnasse, lisez : plus rancuneux au Parnasse. ——-— 73 , ——-— 2 ; faute, lisez .- fautes. Tome III, deuxième de Gil Blas. Page 352 , ligne 1" de la note; catoptromauie , lisez : catoptromancic.
Alain René Lesage, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCUNEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancuneux în contextul următoarelor știri.
1
Coopération - Algérie-Mali: des relations qui gagnent en intensité et …
C'est un monsieur qui est trop rancuneux, il n'oubli jamais une action, trop attaché au gain facile, c'est la haine qui l'accompagne toujours. «Malijet - Actualité malienne, Mar 15»
2
Afrique du Sud : La leçon de Mandela à ses pairs
... servez le peuple au lieu de vous servir, deuxièmement ne soyez ni rancuneux ni revanchards et enfin troisièmement abandonnez le pouvoir ... «Néoleadership Guinée, Dec 13»
3
De l'autofiction à l'autosatisfaction.
... m'a paru très rancuneux à l'égard des indigènes corréziens. Au contraire j'ai ressenti chez Jourde de l'amour pour les paysans du Cézallier. «Le Club de Mediapart, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancuneux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rancuneux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z