Descarcă aplicația
educalingo
record

Înțelesul "record" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECORD ÎN FRANCEZĂ

record


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECORD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECORD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția record în dicționarul Franceză

Definiția înregistrării în dicționar este performanța sportivă înregistrată oficial și niciodată egalată în aceeași categorie și aceeași specialitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECORD

accord · discord · désaccord · inaccord · raccord · whipcord

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RECORD

reconstruire · reconvention · reconventionnel · reconventionnellement · reconversion · reconvertir · recopiage · recopier · recoquillement · recoquiller · recordation · recordé · recordement · recorder · recordman · recordwoman · recorrection · recorriger · recors · recoucher

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECORD

abord · bitord · bord · bâbord · débord · estrambord · fiord · fjord · gord · hors-bord · landlord · lord · milord · nord · ord · oxford · plat-bord · rebord · sabord · tribord

Sinonimele și antonimele record în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RECORD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «record» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «record» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECORD

Găsește traducerea record în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile record din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «record» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

记录
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

récord
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

record
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अभिलेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

запись
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

registro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নথি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

record
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rekod
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rekord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

記録
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기록
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rekaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỷ lục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சாதனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रेकॉर्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

record
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rekord
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

запис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

record
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρεκόρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rekord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rekord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

posten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a record

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECORD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale record
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «record».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre record

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RECORD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul record.
1
José Artur
En radio, le secret, pour avoir le record absolu, - et mondial en plus ! - de durée d'émission, c'est être, si possible, totalement naturel et décontracté... et d'avoir une bonne santé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECORD»

Descoperă întrebuințarea record în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu record și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Du rituel au record: La nature des sports modernes
Appuyé sur la sociologie historique de Max Weber, Du rituel au record vise la construction d'un paradigme susceptible d'expliquer l'unité du sport moderne au regard des pratiques sportives de l'Antiquité, du Moyen Age et du début de la ...
Allen Guttmann, 2006
2
France Télévisions, Off the Record: Histoires secretes d'une ...
Connaissez-vous une entreprise qui fait l’objet d’une lutte d’influence au plus haut sommet de l’État ?
Marc Endeweld, 2010
3
La Commission des Archives d'Angleterre-Record ...
Great Britain. Record Commission. DES. ARCHIVES D'ANGLETERRE, AIÏX SAVANS ET ANTIQUAIRES FRANÇAIS. —————.“0'-———LA Commission des Archives, nommée par le Gouvernement britannique, est chargée de recueillir ...
Great Britain. Record Commission, 1834
4
La Commission des archives d'Angleterre ... aux savans et ...
Record commission. criptions par le moulage ou le frottement , et ce mode est de beaucoup préférable au dessin. A moins que le dessinateur ne comprenne parfaitement les caractères et la langue de ce qu'il copie; à moins que son esprit  ...
Record commission, 1834
5
Le commission des Archives d'Angleterre (record commission) ...
Great Britain. Record Commission. il doit en être de même des autres pays d' États. S'il existe des registres de ces assemblées, oh désire avoir la date des plus anciens, et en outre des détails propres à faire connaître , par un examen plus ...
Great Britain. Record Commission, 1834
6
Nouveau mandat souverain et réglement pour la passation à ...
... Que Nous ayant «té repréfenté, qu'il fe trouve encore dans Notre Pays-de- Vaud un «fiez grand nombre de fonds non palfés à record , ,& toujours fujets à ce parcours li ruineux pour tout Domaine, & fi peu profitable aux Communes, & que ce ...
‎1771
7
Recueil général en matière de notariat et de jurisprudence ...
Record de justice d'Aywaille. Otto Poelich, notaire apostolique. Record de justice de Schittringen 1 542, record de Matzen 1544. Record de Waltbredimus 1545. Jean Wahl, not' apostolique à Bid- bourg; record de justice de Retersdorf 7 ...
Michel Schon, 1867
8
Prud'hommes, serment curial et record de cour: La gestion ...
Procédure visant à transporter dans le temps la teneur et les effets des actes publics - la mémoire perpétuelle -, le record est au cœur du droit de la preuve et de la diplomatique.
Jean-Luc Lefebvre, 2006
9
Nouveau Mandat souverain et règlement de la passation à clos ...
Cas arrivant que par malice queïcun mit volontairement ou sit paitre son Betail dans les champs, vigne, Jardin , Oche ou Record d' Autruy, un tel sera tenu non seulement aux bams & pertes ci-deíîus exprimées , mais encore devra pour juste  ...
‎1717
10
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
can imagine sentences like: The newspapers found out some record secretly. The newspapers found some record out secretly. The newspapers found out some record. The newspapers found some record out. They figured out some record.
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECORD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul record în contextul următoarelor știri.
1
Record de jours sans pluie en Dordogne
Avec 39 jours sans pluie, la Dordogne vient de battre un record de sécheresse. Le précédent datait de 2013, le département affichait alors 37 ... «France Bleu, Iul 15»
2
Le record du monde du "0 à 100" à nouveau battu
Le record du 0 à 100 km/h est régulièrement battu en ce moment. Après un nouveau record en novembre dernier, le meilleur temps sur cette ... «Caradisiac.com, Iul 15»
3
Diamond League de Londres - Bashir Abdi 6e du 3.000 m, record
Le Britannique Mo Farah s'est imposé en 7:34.66, meilleure perofrmance mondiale de l'année et record personnel. Il a devancé le Marocain ... «RTL info, Iul 15»
4
Le record du monde de highline battu à la Réunion
C'est au Cassé de la Rivière de l'Est que Nathan Paulin, jeune français de 21 ans, a battu le record du monde de highline, un sport extrême ... «Zinfos 974, Iul 15»
5
Smartphones : ventes record tractées par le low cost, Apple se …
Apple vient d'établir de nouveaux records de ventes, mais ce sont en fait des dizaines de fabricants locaux de téléphones low cost qui tirent le plus le marché du ... «Clubic, Iul 15»
6
Audiences : Record pour la finale de "Koh-Lanta", France 2 devant …
Il s'agit du record de l'émission cette saison. Sur une semaine, l'émission gagne 750.000 fidèles et 6,8 points de parts d'audience. «OZAP, Iul 15»
7
Record d'inscriptions au tournoi de tennis
Les organisateurs de ce tournoi annuel peuvent afficher un large sourire : cinquante-huit inscriptions, dont dix-huit dames, pour une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
STARBUCKS: chiffre d'affaires trimestriel record
(AOF) - Starbucks a fait état hier soir d'un bénéfice net en progression de 22% à 626,7 millions de dollars, soit l'équivalent de 41 cents par ... «Capital.fr, Iul 15»
9
Record du monde de ukulele : le certificat officiel
... le Conservatoire à l'occasion du festival du ukulele, a créé un véritable engouement. Emile Ariipeu, une des personnes à l'origine du record. «TNTV, Iul 15»
10
AMERICAN AIRLINES : bénéfice trimestriel record
(AOF) - American Airlines a fait état en début d'après-midi d'un bénéfice net en forte hausse de 97% à 1,7 milliard de dollars, soit l'équivalent ... «Capital.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Record [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/record>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO