Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reculons" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECULONS ÎN FRANCEZĂ

reculons play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RECULONS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reculons» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reculons în dicționarul Franceză

Definiția reculurilor din dicționar se face înapoi, mergând înapoi. Întoarceți-vă spatele. Prin regresare în loc de a progresa.

La définition de reculons dans le dictionnaire est en reculant, en allant en arrière. En tournant le dos. En régressant au lieu de progresser.


Apasă pentru a vedea definiția originală «reculons» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECULONS


abscons
abscons
anti-avions
anti-avions
anti-radiations
anti-radiations
chevauchons
chevauchons
croupetons
croupetons
environs
environs
grabons
grabons
mons
mons
opilions
opilions
pimpons
pimpons
porte-avions
porte-avions
quatre-saisons
quatre-saisons
rillons
rillons
ronplonplons
ronplonplons
roustons
roustons
répons
répons
scons
scons
taille-buissons
taille-buissons
taille-crayons
taille-crayons
tâtons
tâtons

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RECULONS

rectotomie
rectum
reçu
recueil
recueillement
recueilli
recueillir
recuire
recuisson
recuit
recuite
recul
reculade
reculage
reculé
reculée
reculement
reculer
reculons à
reculotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECULONS

amorce-siphons
communs
dans
dedans
dépens
gens
greubons
interstations
moins
mâche-bouchons
néanmoins
pseudo-scorpions
quelques-uns
sans
sens
siemens
suspens
trans
trousse-jupons
uns

Sinonimele și antonimele reculons în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «reculons» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECULONS

Găsește traducerea reculons în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile reculons din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reculons» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

向后
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

al revés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

backwards
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पीछे की ओर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الى الوراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

назад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

para trás
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফিরিয়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

reculons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ke belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rückwärts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

後方
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뒤로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பின்னோக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाठीमागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

geriye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indietro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wstecz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

назад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προς τα πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

agteruit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bakåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bakover
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reculons

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECULONS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reculons» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reculons
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reculons».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECULONS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reculons» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reculons» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre reculons

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RECULONS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reculons.
1
Franklin Delano Roosevelt
Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.
2
Guglielmo Ferrero
L'humanité marche à reculons vers l'avenir, les yeux tournés vers le passé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECULONS»

Descoperă întrebuințarea reculons în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reculons și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
À reculons comme une écrevisse: guerres chaudes et populisme ...
Le 11 Septembre, la guerre en Afghanistan et en Irak, le populisme médiatique au pouvoir : les premières années du troisième millénaire ne pouvaient pas échapper à l'analyse ravageuse d'Umberto Eco.
Umberto Eco, 2008
2
La vie à reculons
Thomas a quinze ans.
Gudule, Robert Diet, 2007
3
Paul Valéry: "regards" sur l'histoire
L'avenir. à. reculons. » ou. « la. banquette. avant. et. la. banquette. arrière. » Michel LIOURE Par cette image, empruntée à ses impressions de voyageur, Claudel désignait « deux attitudes dans la vie», sur un plan à fois personnel, littéraire et ...
Robert Pickering, 2008
4
Les maussades: complaintes
complaintes Jacques Boucher De Perthes. Pour faire notre salut, Il faut marcher dans l'ornière ; En courant trop vite au but, Nous l'avons laissé derrière. Sur nos pas donc revenons, Profitons des jours propices ; Reculons donc, reculons, ...
Jacques Boucher De Perthes, 1862
5
Dictionarium Universale Latino-Gallicum
Aller en arriére, à reculons ; rétrograder , reculer. RetrofEro , fers , tìili , 15 tu m , sertis. Sen. Reculer , porter en arriére. Retrogrìidior , dEris, gressus sum grï- di. des. f Un. Aller en arriére , à reculons reculer , rétrograder. í Retrogradis, m. f. dìi  ...
Jean Boudot, 1745
6
Roman et récit de voyage
Un manuscrit est issu de ce périple - évitons pour l'instant de le ranger dans une catégorie générique -, jamais publié du vivant de Verne, mais sans cesse réutilisé : il s'agit du Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse, écrit en 18633, ...
Philippe Antoine, Marie-Christine Gomez-Géraud, 2001
7
Satires, contes et chansonettes
De tout ce que nous savons, , Faisons d'heureux sacrifices; Reculons donc , reculons , Comme font' les écrevisses. Grace à ces jours de clarté , Nous avons , pour désapprendre , La grave Université Qui sait comme il faut s'y prendre. A l' aide ...
Jacques Boucher de Perthes, 1833
8
Dictionnaire Du Bas-langage
vie à reculons. Se dit de ceux dont les affairee vont mal , dont la fortune va en déclinant , au lieu d'augmenter. On dit aussi de ceux qui n'avancent nullement dans leurs entreprises, Ils vont à reculons comme les écrevisses. REDOUILLER.
Collectif
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: géographie ...
Cet historien rapporte qu'à trente journées du pays des Lotophages, on en trouve un , où l'on voit cette forte de bœufs , qui, en paissant, marchent à reculons; & que ces animaux paissent de la forte , parce qu'ils ont les cornes rabattues en ...
Edme Mentelle, 1789
10
Histoire de l'Empire ottoman: depuis son origine jusqu'à nos ...
Lorsque la liste des présens eut été déposée , on les apporta dans la salle d' audience où ils furent étalés sur l'estrade du trône, tandis que l'ambassadeur se retirait en ayant soin de marcher à reculons ' . Le drogman de l'ambassadeur, grec ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECULONS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reculons în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France: Revivez la belle victoire de Nibali lors de la 19e …
94km: Ouhla ca y est c'est parti devant ! 1'40 et le peloton roule quasiment à reculons.On va faire l'inventaire de qui il y a devant tout de suite ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Web : votre selfie sur papier pour le plus grand bonheur de votre …
Exit donc la carte postale clichée choisie à reculons, avec quelques phrases gribouillées à la va-vite, pour laisser place à une photo plus ... «La Provence, Iul 15»
3
Jurassic World est le troisième plus gros succès de l'histoire du …
Et puis, après le pas terrible JP 2 et le honteux JP3, j'y allais à reculons. Du coup, j'ai été plutôt agréablement surpris. Quant au box office, ... «FilmsActu, Iul 15»
4
Le Parlement grec adopte un second volet de réformes à reculons
media Le Premier ministre Alexis Tsipras n'a eu d'autre choix que de faire voter aux députés grecs un second train de mesures d'austérité ... «RFI, Iul 15»
5
La politesse des reines: la montre Piaget de la reine Elisabeth
Tous deux marchent à reculons devant elle afin de ne jamais lui tourner le dos. Les moindres détails de cette journée qui symbolise les ... «L'Express, Iul 15»
6
Le rebond passe par Epinal
Je ne viens pas à Epinal à reculons. » Au contraire. « Je n'ai aucun esprit de revanche, ni sur mon club, ni sur moi-même , avance le défenseur ... «Vosges Matin, Iul 15»
7
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
C'est un peu à reculons que nous nous dirigeons vers le BIG Chapiteau ce jeudi, déçus par le manque d'engouement collectif de la veille et ... «TheWebTape, Iul 15»
8
Attention: traverse de beau chevreuil
Bon bien sûr, je n'y allais pas complètement à reculons, ayant déjà croisé les assiettes du chef de la maison, Charles-Emmanuel Pariseau, ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Nucléaire: l'indépendance attendra
... au moment où les anciens habitants de Fukushima commencent seulement à revenir sur les lieux, après quatre ans d'errance, et à reculons. «Le Courrier, Iul 15»
10
Des promesses, des menaces et rien de concret !
... le Mali c'est de chasser IBK le plus rapidement possible.pour mettre le Mali en marche, le Mali marche en reculons, c'est ca le retard a l'infini. «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reculons [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reculons>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z