Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solvant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLVANT ÎN FRANCEZĂ

solvant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLVANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLVANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solvant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

solvent

Solvant

Un solvent este o substanță lichidă la temperatura de funcționare, care are proprietatea de a dizolva, de a dilua sau de a extrage alte substanțe fără să o modifice chimic și fără să se schimbe. Solvenții sunt utilizați în sectoare foarte diversificate, cum ar fi degresarea, vopselele, cernelurile, detergenții, sinteza organică și reprezintă cantități considerabile în ceea ce privește tonajul și cifra de afaceri. În Elveția de limbă franceză și în Belgia, termenul de diluant este utilizat pentru solvenții organici destinați diluării vopselelor. Apa este cel mai obișnuit solvent, soluția fiind apoi menționată ca o soluție apoasă. Un solvant est une substance, liquide à sa température d'utilisation, qui a la propriété de dissoudre, de diluer ou d'extraire d’autres substances sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier. Les solvants sont utilisés dans des secteurs très diversifiés tels que le dégraissage, les peintures, les encres, la détergence, la synthèse organique, et représentent des quantités considérables en termes de tonnage et de chiffre d'affaires. En Suisse romande et en Belgique, on utilise le terme anglais thinner pour les solvants organiques destinés à la dilution des peintures. L'eau est le solvant le plus courant, la solution étant alors qualifiée de solution aqueuse.

Definiția solvant în dicționarul Franceză

Definiția solventului în dicționar este cel mai adesea substanța lichidă care are proprietatea de a dizolva o altă substanță. Produs volatil general pentru a dispersa un material pentru a obține o soluție adevărată sau coloidală, pentru a menține o anumită consistență sau pentru a dizolva complet o vopsea, un lac. O altă definiție a solventului este produsă pentru a înmuia vârfurile și contraforturile. Constituent al unei soluții care are aceeași stare fizică ca și soluția în sine și în care substanța dizolvată este dizolvată.

La définition de solvant dans le dictionnaire est substance le plus souvent liquide qui a la propriété de dissoudre une autre substance. Produit généralement volatil permettant de disperser une matière pour obtenir une solution vraie ou colloïdale, de maintenir à une certaine consistance ou de dissoudre entièrement une peinture, un vernis. Une autre définition de solvant est produit servant à ramollir les bouts et les contreforts. Constituant d'une solution qui a le même état physique que la solution elle-même et dans lequel est dissous le soluté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «solvant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLVANT


absolvant
absolvant
adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
auparavant
auparavant
avant
avant
desservant
desservant
devant
devant
dissolvant
dissolvant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
observant
observant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
résolvant
résolvant
servant
servant
suivant
suivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant
émouvant
émouvant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLVANT

solsticial
solubilisation
solubiliser
solubilité
soluble
solucamphre
soluté
solution
solutionnaire
solutionnement
solutionner
solutionneur
solutionniste
solutréen
solvabilité
solvable
solvatation
solvate
solvater
solvolyse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLVANT

achevant
activant
aggravant
au-devant
buvant
captivant
ci-devant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
percevant
promouvant
récidivant
vant
savant
survivant
énervant
éprouvant

Sinonimele și antonimele solvant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOLVANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «solvant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în solvant

Traducerea «solvant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLVANT

Găsește traducerea solvant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile solvant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solvant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

溶剂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

solvente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

solvent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विलायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

растворитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

solvente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্রাবক
260 milioane de vorbitori

Franceză

solvant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelarut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lösungsmittel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

溶剤
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

용제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

solvent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hòa tan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கரைப்பான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दिवाळखोर नसलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çözücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

solvente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozpuszczalnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розчинник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

solvent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαλύτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oplosmiddel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lösningsmedel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Oppløsningsmidlet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solvant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLVANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solvant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solvant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solvant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLVANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «solvant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «solvant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre solvant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLVANT»

Descoperă întrebuințarea solvant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solvant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chimie générale
75.2 La pression partielle d'un liquide pur à l'équilibre diminue toujours lorsqu' une substance y est dissoute Considérons une solution d'un soluté non volatil tel que le saccharose dissous dans un solvant volatil tel que l'eau. Comme la figure  ...
Carole McQuarrie, Donald A. McQuarrie, Peter A. Rock, 2000
2
Cent manipulations de chimie organique et inorganique
soit elles sont solubles voire très solubles à chaud dans le solvant choisi et quasi insolubles dans ce même solvant, ce qui rend la recristallisation peu efficace. Etapes de la recristallisation - Choix du solvant selon les critères énoncés ...
Jacques Mesplède, Christine Saluzzo, 2004
3
Chimie générale pour ingénieur
Le système se comporte alors exactement comme un mélange parfait: les interactions entre molécules de soluté et de solvant sont les mêmes que celles qui se manifestent entre molécules d'un des constituants à l'état pur. Dans une solution ...
Claude Friedli, 2002
4
Éléments de chimie physique
Le soluté ne se dissout pas dans le solvant solide et de ce fait tout solide présent est du solvant pur. Une solution de saccharose dans de l'eau, par exemple, est constituée d'un soluté (saccharose, C^r^O,,) qui n'est pas volatil et n'apparaît ...
Mr Peter William Atkins, Paul Depovere, 1998
5
Chimie: molécules, matière, métamorphoses
0 0.25 0.5 0.75 1 Fraction molaire du solvant, *soivant FIGURE 12.21 La loi de Raoult prévoit que la pression de vapeur du solvant d'une solution doit être proportionnel à la fraction molaire des molécules du solvant. La pression de vapeur du ...
Peter William Atkins, Loretta Jones, 1998
6
Dictionnaire du pétrole ...
... creditworthiness (econ). solvant m - solvent, any substance capable ofdis- solving anothei- toform an uniformly dïspersed mixture, water is thé most common of ali sol- vents, solvant aliphatique : aliphatic solvent, solvant aminé : amine-based ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
7
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
sour solution, solution subsidence: affaissement de dissolution ; tassement de dissolution. solutizer - solubilisant m, solvant sélectif des composés sulfurés ayant une affinité notable pour les mercaptans, il extrait ceux-ci de l'essence par  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
8
Leçons sommaires sur l'industrie du raffinage du pétrole
Solvant sec. Solvant humide Le ballon B.4 sert également de décanteur pour le mélange eau + solvant qui vient des strippers . Ce mélange décante en 2 couches. a) La couche inférieure est riche en eau (1 à 2 % de solvant). Elle est reprise ...
Xavier Normand, A. Treil, 1978
9
Biochimie
Chromatographie ascendante sur papier Cuve en verre Tige - support Papier Front du solvant Solvant FIGURE 6-16 Dispositif expérimental pour chromatographie sur papier. concentration dans la phase stationnaire concentration dans la ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2005
10
Nouvelles technologies pour l'exploration et l'exploitation ...
le xylène a été le solvant le plus performant parmi ceux qui ont été testés, - il semble qu'il soit nécessaire d'injecter une quantité de solvant représentant plus de 5% du volume de pores pour affecter favorablement la saturation résiduelle en ...
‎1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLVANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solvant în contextul următoarelor știri.
1
Comment enlever une tache sur un tapis ? Voici 7 astuces pour le …
Le solvant en question est difficile à trouver dans les grandes surfaces donc nous avons utilisé du dissolvant pour vernis à ongles à la place. «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Une solution de désamiantage en milieu occupé
Un solvant à faible impact environnemental, mis au point par la société VPCE (groupe IRAM), est appliqué sur la colle à éliminer, avec laquelle ... «Moniteur, Iul 15»
3
Symrise apporte les bienfaits des jus frais aux cosmétiques
La gamme propose une série de végétaux pressés manuellement, obtenus sans l'utilisation d'aucun solvant, entièrement traçables et certifiés ... «Premium Beauty News, Iul 15»
4
Des paysans de la molécule rare travaillent pour Chanel et BASF
La "traite" a lieu plusieurs fois par an, par immersion des racines dans un bain solvant biosourcé. Avec une production de molécules multipliée ... «Boursorama, Iul 15»
5
Konica Minolta lance de nouvelles têtes d'impression jet d'encre …
... haute viscosité (y compris les encres UV et celles à base de solvant). Elles sont par ailleurs compatibles avec toutes les encres industrielles. «Business Wire, Iul 15»
6
Émanations de benzène: la source de la fuite toujours recherchée
Les résidents du 52, rue Franklin à Québec avaient contacté les autorités après avoir senti une odeur de solvant dans leur appartement. «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Le Mans : explosion dans le sous-sol d'une maison
Des résidus de solvant qui se trouvaient dans la cave auraient pu s'enflammer au contact de la chaudière. Une partie du rez-de-chaussée de ... «Ouest-France, Iul 15»
8
[test] Epic Mickey: Power of Illusion - 3DS
Pour progresser dans un niveau, vous devrez soit peindre un objet ou un personnage pour le faire apparaître ou le diluer avec du solvant pour ... «Gamekyo.com, Iul 15»
9
Trois ans de prison avec sursis pour avoir inventé un nouveau type …
Dmitri Lopatine a eu des problèmes avec les autorités car dans le cadre du développement de ses cellules, il a utilisé un solvant, ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
10
Audi célèbre le bouquet final du nouvel atelier de peinture N50 à …
Dans le même temps, l'air évacué est nettoyé de la quasi-totalité des émissions de solvant. Depuis le début de la construction en Mai 2014, ... «AudiPassion.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solvant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/solvant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z