Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "séquelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉQUELLE ÎN FRANCEZĂ

séquelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉQUELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉQUELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «séquelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

continuare

Séquelle

O sechestru este o leziune care persistă după vindecarea unei boli sau a unui accident. Un cuvânt se folosește și atunci când se vorbește despre o consecință mai mult sau mai puțin îndepărtată, care este repercusiunea unui eveniment, a unei situații. ▪ Exemplu: consecințele războiului, "consecința primului război mondial". Acest cuvânt nu ar trebui să fie folosit ca o traducere a cuvântului englez "sequel", care înseamnă "suite". Din punct de vedere medical, o sechelă este un simptom, o dizabilitate sau o simplă urmă, dezactivarea sau nu, care apare în timpul bolii și persistă după vindecare. Sechelele se pot vindeca treptat și lent sau pot rămâne permanent. Une séquelle est une lésion qui persiste après la guérison d'une maladie ou d'une blessure. Mot également utilisé lorsque l'on parle d'une conséquence plus ou moins lointaine qui est le contrecoup d'un évènement, d'une situation. ▪ Exemple : séquelle de guerre, « les séquelles de la Première Guerre mondiale ». Ce mot ne doit pas être utilisé comme traduction de l'anglais « sequel », qui signifie « suite ». D'un point de vue médical, une séquelle est un symptôme, un handicap ou une simple trace, invalidante ou non, qui apparait pendant la maladie et persiste après la guérison. Les séquelles peuvent guérir progressivement et lentement, ou bien rester définitivement.

Definiția séquelle în dicționarul Franceză

Definiția sechelelor din dicționar este urmarea persoanelor atașate de cineva. Urmăriți lucrurile.

La définition de séquelle dans le dictionnaire est suite de personnes attachées à quelqu'un. Suite de choses.

Apasă pentru a vedea definiția originală «séquelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉQUELLE


actuelle
actuelle
celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
ruelle
ruelle
sensuelle
sensuelle
spirituelle
spirituelle
transsexuelle
transsexuelle
truelle
truelle
écuelle
écuelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉQUELLE

pulcral
pulcre
pulture
séquanien
séquanienne
séquence
séquencement
séquenceur
séquentiel
séquentiellement
séquestrage
séquestration
séquestre
séquestré
séquestrectomie
séquestrée
séquestrer
sequin
séquoia
sequoia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉQUELLE

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Sinonimele și antonimele séquelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉQUELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «séquelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în séquelle

Traducerea «séquelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉQUELLE

Găsește traducerea séquelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile séquelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «séquelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

后效
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

efecto secundario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aftereffect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नतीजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أثر رجعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

последействие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aftereffect
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিণাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

séquelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aftereffect
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nachwirkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

残効
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aftereffect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phản ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

aftereffect
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मागाहून घडून येणारा परिणाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ikincil etki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

effetto collaterale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aftereffect
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

післядія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aftereffect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μετενέργεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

After effek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aftereffect
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aftereffect
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a séquelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉQUELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «séquelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale séquelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «séquelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉQUELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «séquelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «séquelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre séquelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉQUELLE»

Descoperă întrebuințarea séquelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu séquelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA BLESSURE DU NOM
Cet ouvrage propose une étude ethnographique portant sur les noms d'état civil saugrenus, dégradants et injurieux, redonnés aux esclaves africains des Antilles et de la Guyane françaises libérés en 1848, en reconstituant les ...
‎2012
2
Histoire générale de Languedoc: avec des notes et les pièces ...
L'autre parti, ou la Séquelle , avait pour chef Bernard Rolland bourgeois, suivi de gens, la plupart sans aveu , mais appuyés par H. de Cami- nade , beau-fils de feu M. le président de Gragnague.» La prétention du lieulenant de maire à avoir  ...
Joseph Vaissète, Du Mège, 1840
3
ECG en urgence: cas clinique, analyse ECG, stratégie ...
Cet ECG permet d'évoquer le diagnostic de séquelle de nécrose myocardique inférieure sur l'aspect « hachuré » des dérivations D3 et aVF. La signature classique de la séquelle de nécrose myocardique est constituée par l'onde Q de  ...
Frédéric Adnet, Frédéric Lapostolle, Tomislav Petrovic, 2007
4
Composés et surcomposés: Le "parfait" en français, allemand, ...
Dans le cas d'une éventualité atélique, comme marcher, il n'y aurait pas d'« image nette de séquelle», et avoir_marché montrerait seulement que l'action de marcher a cessé. En revanche, lorsqu'on a affaire à une éventualité télique, cette  ...
Gerhard Schaden, 2009
5
Guide pratique de l'ECG
Si grandes ondes S > R en V5, V6, rechercher une hypertrophie ventriculaire droite. 63 Rabotage des ondes R (séquelle d'infarctus) Normalement, l'onde R croît de V1 à V4. Le rabotage des ondes R correspond à une séquelle d'infarctus  ...
Jean Sende, 2009
6
L'accident (sur le chemin) du travail : déclaration - ...
Lorsqu'on examine cette jurisprudence, on peut s'interroger sur le traitement particulier fait à la victime qui s'est vue notifier une décision de guérison sans séquelle. En effet, le souhait du législateur est d'une part d'uniformiser les règles de ...
7
Abrégé de l'histoire ecclésiastique. Tom.14,15 [by L. Troya ...
L. » Les Ecrivains de séquelle ne présentent p- "jlmais au Lecteur, dit l' Anonyme, que ce 3> qu'ils juger» le beau côté de leur Héros, «8c suppriment ou ne relèvent pas ce qui •'pourroic les décréditer. L'Abbréviateut , par "exemple , &c.
Bonaventure Racine, Louis Troya d'Assigny, 1762
8
La loi relative aux fermetures d'entreprises
Lorsqu'on examine cette jurisprudence, on peut s'interroger sur le traitement particulier fait à la victime qui s'est vue notifier une décision de guérison sans séquelle. En effet, le souhait du législateur est d'une part d'uniformiser les règles de ...
Robert Deputter, 2007
9
Manuel D'Analyse De La Mortalite
Règle 3 : Lorsque l'affection choisie par application de la règle générale ou des règles 1 et 2 peut être considérée comme la séquelle directe d'une autre affection mentionnée en I ou II, choisir cette affection primitive comme cause initiale.
10
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
Ou de la séquelle laissée par l'événement sur cet être. Une séquelle qui, pour marquer le site, n'a pas besoin que l'événement ait atteint sa limite finale, puisque, on vient de le dire, c'est à chaque instant de l'événement que le site est affecté ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉQUELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul séquelle în contextul următoarelor știri.
1
Into the Woods : Promenons-nous dans les bois : le test complet du …
Le Grand Méchant Loup est carrément lubrique ; il est interprété par Johnny Depp, séquelle probable de sa rencontre avec Rob Marshall pour ... «DVDFr, Iul 15»
2
Apparition de marguerites mutantes à Fukushima?
Coïncidence ou séquelle ? Une chose est certaine : l'image fait beaucoup jaser sur les réseaux sociaux. La catastrophe de Fukushima a ... «MétéoMédia, Iul 15»
3
Une fillette de 3 ans sauvée grâce à une imprimante 3D
D'après les médecins qui l'ont opérée, l'enfant ne devrait pas avoir de séquelle. En effet, la matière osseuse de son crâne va progressivement ... «Famili, Iul 15»
4
Les prochaines suites ciné : Space Jam 2
Gareth Edwards avait bluffé tout le monde avec Monsters et cette fois, c'est Tom Green(Misfits) qui est derrière cette séquelle qui reprend ... «Small Things, Iul 15»
5
Sinister 2 dévoile une bande-annonce bien flippante avant sa sortie
Ajoutons à cela que cette séquelle ne sera pas réalisée par un manchot mais par Ciaran Foy, qui est le metteur en scène du peu connu Citadel ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
6
Sa tong coincée sur l'accélérateur, elle percute une voiture de …
La conductrice, choquée, n'a eu aucune séquelle. Il y a dix jours, un accident similaire s'est produit en Haute-Garonne. La gendarmerie locale ... «Closer, Iul 15»
7
Tour de France: la dernière provocation de Rasmussen
La seule séquelle que mon garde du vélo, ce sont les fractures consécutives à des chutes. Je ne pense pas avoir mis ma santé en jeu. «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Au Tribunal d'Arlon: un enfant avait été intoxiqué par la méthadone …
Hospitalisé, l'enfant ne gardera fort heureusement aucune séquelle physique. Poursuivi pour défaut de prévoyance et de précaution, le jeune ... «La Capitale, Iul 15»
9
Soudan : l'épidémie de choléra fait rage
L'amélioration est perceptible au bout de quelques heures et la guérison, sans séquelle, est obtenue en quelques jours. "L'antibiothérapie ... «Francetv info, Iul 15»
10
Brunch à Matignon [Dimanche 12 juillet, 12h30]
Je ne comprends rien à ce qui se passe. François a eu un accident vasculaire cérébral. D'après ce que je sais, il est sorti avec zéro séquelle. «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Séquelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sequelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z